Philips PM 3342 Manual page 41

PHILIPS
PHILIPS
1-2-1969 PM 3342/04/05
Cd 608
P.I.T.-SERVICE
Versions PM 3342/04 and PM 3342/05 are equal to the —/03 version with the exception of the following changes:
I. To facilitate the HF square-wave response adjustments at channel A and channel B, capacitors C 218 and C 318 have been given a
fixed value of 15 pF. The adjustments are carried out by trimmers C 220 and C 320 respectively, which are connected parallel to them.
2. To increase the stability of the final stage, the value of R 405 and R 410 has been increased to 100 S2 (33 S2).
Note: —the following changes were already introduced into the —/03 version.
1. The value of R 233 and R 333 has been increased to 68 S2 (33 52)
2. R 201 and R 301 have been short-circuited.
— if, in the parts list, C 503, 504 were denoted 100 pF, it should be 100 nF
and if C 508 was denoted 10 pF, it should be 10 nF
A revised circuit diagram has been added instead of Fig. 21.
Mit Ausnahme folgender Anderungen entsprechen die Ausfuhrungen PM 3342/04 and PM 3342/05 der —/03-Ausfuhrung.
1. Um die Einstellungen der HF-Rechteckwiedergabe an Kanal A and Kanal B zu erleichtern erhielten die Kondensatoren C 218 and
C 318 einen Festwert von 15 pF. Die Einstellungen werden von den parallel zu den Kondensatoren geschalteten Trimmern C 220 and
C 320 vorgenommen.
2. Zur Steigerung der Stabilitat der Endstufe ist der Wert von R 405 and R 410 in 100 S2 (33 S2) geandert worden.
Bemerkung: — Folgende Anderungen wurden bereits in der —/03— Ausfuhrung vorgenommen:
1. der Wert von R 233 and R 333 wurde auf 68 S2 erhoht
2. R 201 and R 301 wurden kurzgeschlossen
— in der Ersatzteilliste wurden C 503, 504 mit 100 pF bezeichnet; dies ist jedoch in 100 nF zu andern;
C 508 wurde mit 10 pF bezeichnet, was in 10 nF zu andern ist.
Ein revidiertes Schaltbild ersetzt Abb. 21.
Les versions PM 3342/04 et PM 3342/05 sont identiques au —/03, 1'exception des points suivants:
1. Afin de faciliter les ajustements aux canaux A et B de la reponse d'onde rectangulaire HF, on donne aux capacites C 218 et C 318
une valuer fixe de 15 pF. Ces ajustements sont realises par les trimmers C 220 et C 320 en paralleles avec les capacites.
2. Pour obtenir une stabilite plus grande de 1'etage de sortie on a mis R 405 et R 410 100 S2 (33 52).
N.B. —Les changements suivants ont egalement ete apportes dans la version —/03.
1. R 233 et R 333 sont mis
68 S2 (33 S2).
2. R 201 et R 301 ont ete court-circuitees.
— dans la nomenclature, pour C 503, 504, it est marque 100 pF; cela doit titre 100 nF
et pour C 508 it est marque 10 pF; cela doit titre 10 nF.
Un diagramme de circuit revise a ete ajoute en remplacement de la fig. 21.
9499 448 03201