Electrical - Philips PM 3342 Manual

34
B. ELECTRICAL — ELEKTRISCH —
ELEKTRISCH — ELECTRIQUE —
ELECTRICOS
This parts list does not contain multi-purpose and standard pare. These components are indicated in the circuit diagram by means of identification
marks. The specification can be derived from the survey below.
Diese Ersatzteilliste enthalt keine Universal- and Standard-Teile. Diese Sind im jeweiligen Prinzipschalibild mit Kennzeichnungen versehen. Die
Spezifikation kann Sus nachstehender Ubersicht abgeleitet werden.
In deze stuklijst zijn geen universele en standaardonderdelen opgenomen. Deze componenten zijn in het principeschema met een merkteken aangegeven.
De specificatie van deze merktekens is hieronder vermeld.
La presence liste ne contient Paz des pieces universelles et standard. Celles-ci ont ete reperees dans le schema de Principe. Leurs specifications soot
indiquees ci-dessous.
Esta lists de componenten no comprende componenten universales ni standard. Estos componenten estan provistos en el esquema de principio de una
marts. EI significado de estaz marcaz se indicts a continuacidn.
Carbon resistor E24 series
Kohleschichtwiderstand, Reihe E24
Koolweerstand E24 reeks 0,125 W
Resistance au carbone, serie E24
Resistencia de carbon, serie E24
Carbon resistor E12 series
Kohleschichtwiderstand, Reihe E12
Koolweerstand E12 reeks
0,25 W <
Resistance au carbone, serie E12 >
Resistencia de carbon, serie E12
Carbon resistor E24 series
Kohleschichtwiderstand, Reihe E24
Koolweerstand E24 reeks
Resistance au carbone, serie E24
Resistencia de carbon, serie E24
Carbon resistor E12 series
Kohleschichtwiderstand, Reihe E12
Koolweerstand E12 reeks
Resistance au carbone, serie E12
Resistencia de carbon, serie E12
Tubular ceramic capacitor
Rohrkondensator
Keramische kondensator, bulstype
Condensateur ceramique tubulaire
Condensador ceramico tubular
Tubular ceramic capacitor
Rohrkondensator
Keramische kondensator, buistype
Condensateur ceramique tubulaire
Condensador ceramico tubular
5%
0
1 Mil,
5%
1 Mil, 10°/,
0,5 W < 5 Mil, 1%
> 5 <_ 10 Mil, 2%
> 10 Mil, 5
~~
0,5 W _<1,SMi2, 5%
>1,SMS2,10%
Wire-wound resistor
Drahtwiderstand
Draadgewonden weerstand
Resistance bobinee
Resistencia bobinada
Ceramic capacitor, "pin-up"
Keramikkondensator "Pin-up"(Perltyp)
Keramische kondensator "Pin-up"type
Condensateur ceramique, type perle
Condensador ceramico, version "colgable"
"Microplate" ceramic capacitor
Miniatur-Scheiben kondensator
"Microplate" keramische kondensator
Condensateur ceramique "microplate"
Condensador ceramico "microplaca"
Mica capacitor
Glimmerkondensator
Micakondensator
Condensateur au mica
Condensador de mica
S
ERVICE
500 V
700 V
500 V
30 V
Carbon resistor E12 series
Kohleschichtwiderstand, Reihe E12
Koolweerstand E12 reeks
1 W _< 2,2 Mil, 5%
Resistance au carbone, serie E12
>2,2 Mi2, 10%
Resistencia de carbon, serie E12
Carbon resistor E12 series
Kohleschichtwiderstand, Reihe E12
Koolweerstand E12 reeks 2
Resistance au carbone, serie E12
Resistencia de carbon, serie E12
Wire-wound resistor
Drahtwiderstand
Draadgewonden weerstand
Resistance bobinee
Resistencia bobinada
Wire-wound resistor
Drahtwiderstand
Draadgewonden weerstand
Resistance bobinee
Resistencia bobinada
10 W 5%,
W
5%
0,4 — 1,8 W 0,5%
5,5 W < 200 i2, 10%
>200 i2, 5%
Polyester capacitor
Polyesterkondensator
Polyesterkondensator
Condensateur au polyester
Condensador polyester
Flat -foil polyester capacitor
Miniatur-Polyesterkondensator (flack)
Platte miniatuur Polyesterkondensator
Condensateur au polyester, type plat
Condensador polyester, tipo de placaz planaz
Paper capacitor
Papierkondensator
Papierkondensator
Condensateur au papier
Condensador de papel
Wire-wound trimmer
Drahttrimmer
Draadgewonden trimmer
Trimmer 3 fil
Trimmer bobinado
~~y.
Tubular ceramic trimmer
ifl Rohrtrimmer
500 V
Buisvormige keramische trimmer
Trimmer ceramique tubulaire
Trimmer ceramico tubular
For multi-purpose and standard parts, please see PHILIPS' Service Catalogue.
Fiir die Universal- and Standard-Teile siehe den PHILIPS Service-Katalog.
Voor universele en standaardonderdelen raadplege men de PHILIPS Service Catalogus.
Pour les pieces universelles et standard veuillez consulter le Catalogue Service PHILIPS.
Para piezas universales
y
standard consulte el Catalogo de Servicio PHILIPS.
}
f
}
400 Y
250 V
1000 Y