Table of Contents
Advertisement
2. Prepare Wiring Cover
Préparation du couvre-fils | Preparar la tapa del cableado
Rest wiring cover on top of motor unit.
Amenez le couvre-fils sur la partie supérieure du
bloc-moteur.
Apoye la tapa del cableado en la parte superior
de la unidad del motor.
3. Hang Fan
Suspension du ventilateur | Colgar el ventilador
3.1. Raise fan to mounting plate. Using arrow on top of motor unit as a guide, slide
rubber bumpers into bumper slots on mounting plate. Slide fan in from the side of the
plate with the wiring harness hanging out.
3.1. Soulevez le ventilateur pour l'amener jusqu'à la plaque de fixation. En vous guidant à l'aide de la flèche
située sur la partie supérieure du bloc-moteur, insérez les blocs en caoutchouc dans les fentes prévues à cet
effet sur la plaque de fixation. Accrochez le ventilateur en l'amenant par le côté de la plaque tout en veillant à
laisser pendre le faisceau de fils.
3.1. Levante el ventilador hasta la placa de montaje. Usando la flecha en la parte superior de la unidad del
motor como guía, deslice los amortiguadores de goma para colocarlos en las ranuras correspondientes en la
placa de montaje. Deslice el ventilador desde el lado de la placa con el arnés del cableado colgando hacia
fuera.
Mounting Plate
Plaque de fixation
Placa de montaje
TOUS DROITS RÉSERVÉS. | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Bumper Slots
Fentes
Ranuras
Wiring Cover
Couvre-fils
Tapa del cableado
Wiring Harness
Faisceau de fils
Arnés de cableado
Rubber Bumpers
Blocs en caoutchouc
Amortiguadores de goma
19
Advertisement
Table of Contents
