Burkert BBS-03 Operating Instructions Manual

Type BBS-03, BBS-05, BBS-06, BBS-25
Sterile connection elements
Sterile Verbindungselemente
Raccords union stériles
Представительство «Burkert» – ООО «ЭФ-СИ-ЭС Урал» г.Челябинск
Адрес: ул. Неглинная д. 43, офис 13
Телефон: 8 (351) 22-354-11, 8 (351) 725-92-07
Факс: 8 (351) 22-529-13
E-mail: info@fcs-ural.ru
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
1. THE OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions contain important information.
• Read the instructions carefully and follow the safety instructions in
particular.
• Keep the instructions in a location where they are available to every
user.
• The liability and warranty for types BBS-03, BBS-05, BBS-06 and
BBS-25 do not apply if the procedures in the instructions are not
observed.
1.1. Symbols
→
designates a procedure which you must carry out.
Warning of injuries:
DANGER!
Immediate danger! Serious or fatal injuries.
WARNING!
Possible danger! Serious or fatal injuries.
CAUTION!
Danger! Moderate or minor injuries.
Warning of damage:
NOTE!
2
3. BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not take into account any contingencies and
events which may arise during the installation, operation and maintenance
of the connection elements.
Danger – high pressure and discharge of medium!
• Before loosening the lock nut or locking clamp, always turn off the
pressure and vent the lines.
• Wear protective equipment if media is hazardous.
General hazardous situations
• Do not make any internal or external changes to the connection
element.
• Ensure that the system cannot be activated unintentionally.
• Installation and maintenance work may be carried out only by
authorized technicians with the appropriate tools.
• The connection elements may be operated only when in perfect
condition and in consideration of the operating instructions.
• As far as inspection, maintenance and repairs are concerned,
observe national provisions of the country in which the connection
elements are installed.
• The general rules of technology apply to application planning and
operation of the connection elements.
english
2. INTENDED USE
Non-authorized use of Type BBS-03, BBS-05, BBS-06 and
BBS-25 may be dangerous to people, nearby equipment and
the environment.
• Type BBS-03, BBS-05, BBS-06 or BBS-25 has been designed
as a connection between pipelines for the flow of gases and
liquids in the sterile area.
• Use according to the authorized data, operating conditions, and
conditions of use specified in the contract documents and operat-
ing instructions.
• Correct transportation, storage and installation, as well as careful
use and maintenance are essential for reliable and faultless
operation.
• Use the connection elements only as intended.
2.1. Restrictions
If exporting the products, observe any existing restrictions.
2.2. Definitions of terms
The term "connection element" used in these instructions always stands
for Type BBS-03, BBS-05, BBS-06 and BBS-25.
4. GENERAL INFORMATION
4.1. Contact address
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Germany
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
Email: info@de.buerkert.com
International
Contact addresses can be found on the final pages of the printed
operating instructions. And also on the Internet at: www.burkert.com
4.2. Warranty
The warranty is only valid if the connection elements are used as
intended in accordance with the specified application conditions.
4.3. Information on the Internet
The operating instructions and data sheets for Types BBS-03, BBS-05,
BBS-06 and BBS-25 can be found on the Internet at: www.burkert.com
english
3