HMN M2 User Manual page 3

DK: For at afmontere armlænet skal man have bolthovedet ud for udfræsningen
EN: To remove the armrest you have to fit the head of the bolt to where the
DE: Um die Armlehne zu entfernen, musst du den Kopf der Schraube an die
Armlehne anbringen, wo die Armlehne ausgefräst ist und abziehen.
SV: För att ta bort armstödet måste du passa på bultens huvud så att armstödet är fräsat och dra av det.
NO: For å fjerne armlenet må du passe på boltens hode til hvor armlenet er frøet og trekk av det.
FI: Käsinojan poistamiseksi sinun on asennettava pultin pää siihen paikkaan, jossa käsinoja on jauhettu
ja vedä se pois.
NL: Om de armleuning te verwijderen moet u het kop van de bout vastzetten waar de armleuning is
gemalen en eruit trekken.
M2 200 kg ^
NO: Ved montering av hjulene er teleskopbenene plassert i rørene og klemmene montert i passende
og jevn høyde.
FI: Pyörät kiinnittäen teleskooppiset jalat putkiin ja kiinnikkeet kiinnitetään sopivaan ja tasaiseen
korkeuteen.
NL: Bij het monteren van de wielen worden de telescopische benen in de leidingen geplaatst en de clips
zijn op een geschikte en uniforme hoogte gemonteerd.
HMN a/s
og trække det af.
armrest is milled out and pull it off.
DK: Ved montering af hjul føres teleskopbenene op i rørene og clipsene
monteres i passende og ensartet højde.
EN: When mounting the wheels, the telescopic legs is placed in the pipes
and the clips is mounted in suitable and uniform height.
DE: Bei der Montage der Räder werden die Teleskopbeine in die Rohre
gelegt und die Clips in geeigneter und gleichmäßiger Höhe montiert.
SV: Vid montering av hjul placeras teleskopbenen i rören och klämmorna
monteras i lämplig och jämn höjd.
DK: Spand trækkes ud på bagsiden af sædet i lige bevægelse.
EN: Bucket pulled on the back of the seat into the steady motion.
DE: Eimer gezogen auf der Rückseite des Sitzes in die richtige Bewegung.
SV: Spann drog på baksidan av sätet i rätt rörelse..
NO: Bekkenet trekkes ut på baksiden av setet i den riktige bevegelse.
FI: Ämpäri veti takana istuimen oikeaan liikettä.
NL: Emmer trok aan de achterkant van het zadel in de juiste beweging.
HMN
www. dk
.
2