Português - Braun Satin Hair 5 Manual

IONTEC
(solo en el modelo ST 560)
Cuando el aparato está encendido, se libera un chorro de
iones activos para conseguir un estilo más suave y sin
encrespamiento. Los iones rodean cada pelo y le devuel-
ven al cabello el equilibrio de hidratación.
Preparación
Asegúrese de que su cabello esté completamente seco
antes de usar el aparato. En primer lugar, peine el cabello
con un peine de púas anchas para deshacer los enredos
(Fig. A).
Cómo alisar el cabello
Separe un mechón de cabello. Comience cerca de las raíces;
tome un mechón fino (2–3 cm o 2 dedos de ancho) y sujé-
telo firmemente entre las placas de moldeado (1) (Fig. B).
Deslice suavemente la plancha por toda la longitud
del cabello, lentamente y sin interrupción, de la raíz a las
puntas (Fig. C), procurando no detenerse en el mismo
lugar durante más de 2 segundos. Las placas de moldeado
flotantes proporcionan un deslizamiento fácil y suave.
Para mejorar el control durante el deslizamiento por el
mechón, se puede estabilizar el aparato cogiéndolo por
las zonas de tacto frío (2) con la mano libre.
Puede moldear las puntas del cabello girando lentamente
el aparato, ya sea hacia el exterior o hacia el interior, antes
de soltar el mechón.
Después de su uso
Después de cada uso, apague el aparato presionando el
interruptor «on/off» para volver a la posición «O». Desen-
chufe el aparato.
Las placas de moldeado están todavía calientes. No las
toque para evitar quemaduras. Después de 20 minutos de
enfriamiento, se podrá tocar el aparato sin ningún riesgo.
Limpieza
Desenchufe siempre antes de la limpieza. No sumerja
nunca el aparato en agua. Limpie el aparato con un paño
húmedo y utilice un paño suave para secar.
Eliminación
El producto contiene residuos electrónicos
reciclables. Para proteger el medio ambiente,
no lo tire a la basura doméstica. Llévelo al punto
de recogida local apropiado.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir
de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo
alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a
los materiales como a la fabricación, ya sea reparando,
sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según
nuestro criterio.
La garantía no ampara averías por uso indebido, funciona-
miento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe
inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen
defectos o una disminución en el valor o funcionamiento
del producto.
La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas
reparaciones por personas no autorizadas, o si no son uti-
lizados recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra
es confirmada mediante la factura o el albarán de compra
correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países donde este
producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor
asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Ser-
vicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.
service.braun.com.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun
más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda
referente al funcionamiento de este producto, le rogamos
contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
Português
Os nossos produtos são concebidos segundo os mais
elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design.
Esperamos que o nosso novo aparelho da Braun seja
motivo de grande satisfação. Por favor, leia atenta e
cuidadosamente as instruções de uso antes da utilização
e conserve-as para referência futura.
Importante
• Ligue o seu aparelho apenas a uma tomada
de corrente alternada e assegure-se de que
a voltagem existente em sua casa corres-
ponde à voltagem impressa no aparelho.
• Nunca utilizar este aparelho próximo
de água (por exemplo um lavatório,
uma banheira ou um chuveiro com água).
Não molhe o aparelho.
• Para protecção adicional, recomenda-se a
instalação, no circuito eléctrico da casa de
banho, de um aparelho de corrente residual
(RCD) com uma corrente residual operative
não ultrapassando os 30 mA. Aconselhe-se
junto de um técnico.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade igual ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que
sejam supervisionadas ou lhes tenham sido
dadas instruções quanto à utilização segura
do aparelho e se tiverem compreendido os
perigos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. Só é permitido às
crianças com idade superior a 8 anos fazer
a limpeza e a manutenção do aparelho
quando supervisionadas.
• Evite tocar nas partes quentes do aparelho.
• Não colocar em superfícies não resistentes
ao calor, quando quente.
• Verifique com regularidade o estado do
cabo para identificar desgaste ou danos.
Se o estado do cabo suscitar alguma duvida,
leve o aparelho ao Serviço Técnico Braun
mais próximo. O cabo eléctrico deve ser
substituído apenas por um Serviço Técnico
Braun autorizado.Uma reparação defeituosa
pode representar riscos para o utilizador.
• O aparelho deverá ser utilizado apenas em
cabelo seco.
Descrição
1 Placas de modelação
2 Toque frio
3 Luz piloto
4 Interruptor «on/off» com seletor de temperatura
5 Área para pegar
6 Fio extensível
7 Saídas de iões (só no modelo ST 560)
Como Começar
Ligue o aparelho a uma tomada de corrente elétrica e
desloque o interruptor «on/off» (4) para a regulação de
temperatura pretendida:
I para cabelo fino
II para cabelo normal
III para cabelo grosso e uso profissional
A luz piloto (3) acender-se-á intermitente durante o aque-
cimento. A luz piloto fica acesa de forma fixa logo que é
atingida a temperatura de modelação. Conte com um tempo
de aquecimento superior ao utilizar o aparelho a 100 V.
(Se a luz piloto tiver uma intermitência muito rápida, mande
verificar o aparelho num Serviço Técnico da Braun.)
IONTEC
(só no modelo ST 560)
Quando o aparelho é ligado, ele liberta um fluxo rico em
iões ativos, para estilos de cabelo mais liso, sem frisados.
Os iões envolvem cada cabelo e restituem o equilíbrio de
hidratação do seu cabelo.
Preparação
Assegure-se de que o seu cabelo está completamente
seco antes de utilizar o aparelho. Primeiro penteie o seu
cabelo com um pente com dentes largos, para desema-
ranhar os cabelos (Fig. A).
Como alisar o cabelo
Separe uma madeixa de cabelo. Começando próximo das
raízes, pegue numa madeixa de cabelo fina (2–3 cm ou
2 dedos de largura) e aperte-a firmemente entre as placas
de pentear (1) (Fig. B).
Passe com o alisador suavemente por todo o comprimento
do cabelo, devagar e com firmeza, das raízes para as
extremidades (Fig. C) sem parar num ponto durante mais
de 2 segundos. A placa de pentear flutuante assegura um
deslizar fácil e suave.
Para um maior controlo ao deslizar ao longo de uma
madeixa, pode estabilizar o aparelho pegando no toque
frio (2) com a sua mão livre.
Poderá criar um efeito de pontas recurvadas ao girar
lentamente o aparelho, quer para fora quer para dentro,
antes de libertar a madeixa.
Depois da utilização
Após cada utilização, desligue o aparelho, deslocando o
interruptor «on/off» para a posição «O». Desligue o apare-
lho da tomada de corrente.
As placas de pentear ainda estão quentes. Não toque
nelas, para evitar queimaduras. Após 20 minutos de
tempo de arrefecimento, poderá tocar no aparelho sem
qualquer risco.
Limpeza
Desligue sempre o aparelho da tomada de corrente antes
de o limpar. Nunca deverá submergir o aparelho na água.
Limpe o aparelho com um pano húmido e use um pano
macio para o secar.
5