Español - Braun Satin Hair 5 Manual

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
ne doivent pas être faits par des enfants,
à moins qu'ils ne soient âgés de plus de
8 ans et qu'ils ne soient sous surveillance.
• Evitez de toucher les parties chaudes de
l'appareil.
• Lorsque l'appareil est chaud, ne le posez pas
sur des surfaces non thermorésistantes.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation
autour de l'appareil. Vérifiez régulièrement
que le cordon d'alimentation n'est ni usé,
ni endommagé. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, n'utilisez plus l'appareil.
Le cordon d'alimentation doit être remplacé
dans un Centre Service agréé Braun afin
d'éviter tout danger pour l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que sur che-
veux secs.
Descriptif
1 Plaques lissantes
2 Extrémités froides
3 Voyant lumineux
4 Bouton « on/off » avec sélecteur de température
5 Zone de préhension
6 Cordon avec anneau de suspension
7 Sortie d'ions (uniquement sur le modèle ST 560)
Mise en marche
Branchez l'appareil à une prise de courant et poussez le
bouton « on/off » (4) sur le réglage de température souhaité :
I pour cheveux fins
II pour cheveux normaux
III pour cheveux épais et usage professionnel
Le voyant lumineux (3) clignote lors de la phase de
chauffe. Dès que la température nécessaire à la mise en
forme est atteinte, le voyant lumineux reste allumé en per-
manence. Lorsque vous utilisez l'appareil avec une tension
de 100 V, comptez un temps de chauffe plus long.
(Si le voyant lumineux clignote très rapidement, veuillez faire
contrôler l'appareil dans un Centre Service agréé Braun.)
IONTEC
(uniquement avec le modèle ST 560)
Lorsque l'appareil est en marche, il libère un flux d'ions
actifs qui rendent les cheveux plus doux et éliminent les
frisottis.
Les ions enveloppent chacun de vos cheveux et restaurent
leur taux d'hydratation.
Préparation à l'utilisation
Vérifiez que vos cheveux sont complètement secs avant
d'utiliser l'appareil. Démêlez d'abord vos cheveux à l'aide
d'un peigne à grosses dents afin d'éliminer les nœuds
(Fig. A).
Comment lisser vos cheveux
Séparez une mèche de cheveux. Commencez à la base
des racines, placez une fine mèche (2 - 3 cm ou 2 doigts
de largeur) entre les plaques lissantes et refermez-les
fermement (1) (Fig. B).
Avec douceur, faites lentement glisser le fer à lisser sur
toute la longueur de vos cheveux de la racine jusqu'aux
pointes (Fig. C) sans rester plus de 2 secondes au même
endroit. Les plaques lissantes flottantes assurent un lissage
facile et doux.
Pour un meilleur contrôle lorsque vous faites glisser
l'appareil le long d'une mèche, vous pouvez stabiliser ce
dernier en tenant les extrémités froides (2) à l'aide de
votre main libre.
Vous pouvez recourber les pointes de vos cheveux en
tournant l'appareil vers l'intérieur ou l'extérieur avant de
relâcher une mèche.
Après utilisation
Après chaque utilisation, éteignez l'appareil en remettant
le bouton « on/off » sur la position « O ». Débranchez
l'appareil.
Les plaques lissantes restent chaudes. Ne les touchez pas,
vous risqueriez de vous brûler. Au bout de 20 minutes,
l'appareil aura refroidi et vous pourrez le toucher sans
risque.
Nettoyage
Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez l'appareil
à l'aide d'un chiffon humide et essuyez-le avec un chiffon
doux.
Recyclage
L'appareil contient des déchets électroniques
recyclables. Afin de protéger l'environnement, ne
jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.
Déposez-le dans des sites de récupération appro-
priés conformément aux réglementations locales ou
nationales en vigueur.
Sujet à toute modification sans préavis.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à
partir de la date d'achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuite-
ment à sa charge la réparation des vices de fabrication ou
de matière en se réservant le droit de décider si certaines
pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit
être échangé.
Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est
commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés
par une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette
garantie devient caduque si des réparations ont été effec-
tuées par des personnes non agréées par Braun et si des
pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été
utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de
garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'at-
testation de garantie à votre revendeur ou à un Centre
Service Agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler
au 0 800 944 802 (service consommateurs - appel gratuit
depuis un poste fixe) pour connaitre le Centre Service
Agrée Braun le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos
clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés
prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.
Español
Nuestros productos están diseñados para satisfacer los
más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño.
Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico
Braun. Antes de usar el aparato, lea atentamente las ins-
trucciones y consérvelas para futuras referencias.
Importante
• Enchufe el aparato a una toma de corriente
alterna y asegúrese de que el voltaje de su
hogar se corresponda con el marcado en el
aparato.
• Este aparato no debe utilizarse cerca
del agua (p. ej. un lavabo lleno de
agua, la bañera o la ducha). Evite que el
aparato se moje.
• Para mayor protección, se recomienda ins-
talar un interruptor diferencial (RCD), con
una corriente de fuga máxima de 30 mA en
el circuito eléctrico de su cuarto de baño.
Consulte a su instalador.
• Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con las
capacidades físicas, sensoriales o menta-
les disminuidas o con falta de experiencia o
conocimientos, si han recibido supervisión
o instrucciones relativas al uso seguro del
aparato y entienden los peligros existentes.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del aparato, salvo que sean
mayores de 8 años y lo hagan bajo super-
visión.
• No toque las partes calientes del aparato.
• Cuando esté caliente, no lo coloque sobre
superficies que no sean resistentes al calor.
• No enrolle el cable de red alrededor del
aparato. Compruebe regularmente que el
cable no presente desgaste o daños. Si el
cable está dañado, deberá ser reemplazado
por un Centro de Servicio Braun autorizado
para prevenir riesgos.
• El aparato debe usarse solo en cabellos
secos.
Descripción
1 Placas de moldeado
2 Zonas de tacto frío
3 Luz Piloto
4 Interruptor «on/off» con selector de temperatura
5 Mango
6 Cordón giratorio
7 Surtidor de iones (solo en el modelo ST 560)
Inicio
Conecte el aparato a una toma eléctrica y deslice el inte-
rruptor «on/off» (4) para el ajuste de temperatura:
I para cabello fino
II para cabello normal
III para cabello fuerte y uso profesional
La luz piloto (3) parpadea durante el calentamiento.
Cuando se alcanza la temperatura de moldeado, el piloto
brilla de forma permanente. Tenga en cuenta que el
tiempo de calentamiento es más largo si se conecta el
aparato a 100 V.
(Si la luz parpadea muy rápido, lleve el aparato a un Centro
de Servicio Braun para su revisión).
4