Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bluewater Cleone Series
Summary of Contents for Bluewater Cleone Series
- Page 1 CLEONE Water purifier Owner’s Manual Document No 822901703 Revision BB1505 © Bluewater 2015-01...
- Page 2 This manual gives you the necessary instructions to operate and do minor troubleshooting on the device. For more information refer to Complete User manual on www.bluewater.se. Original language The original language of this instruction is English, all other languages are translations of the original instruction.
-
Page 3: Table Of Contents
Intended use ..................................08 Water filtration system ..............................08 Leak protection system ..............................08 Technical information ............................... 08 MAINTENANCE ..............................09 Daily maintanence ................................09 Regular maintenance ..............................09 TROUBLESHOOTING ............................10 How to solve simple problems .............................10 © Bluewater January 2015... -
Page 4: Safety
Safety information Do not disconnect the external water tubes, and do not do work on them. Speak to your Bluewater dealer for aid if you must disconnect water tubes. In an emergency, follow the instructions in the Complete User manual. -
Page 5: Product Overview
Power switch Figure 2. Power switch Position Description Cleone is started. Water can be cleaned. Cleone is stopped. No water is cleaned. Water from the clean water tank can be used until the tank is empty. © Bluewater January 2015... -
Page 6: Cleone Inside
Description On – Cleone operates correctly. Off – Cleone is shut off. If power switch is in position “1” See “Troubleshooting” on page 10. Flashes – There is a problem with Cleone. Contact your Bluewater dealer. Cleone inside Figure 4. -
Page 7: System Overview
Power adapter Drain water connection Clean water tank Clean water faucet Installation We recommend that the Cleone is installed by a professional, who is recommended by an authorised Bluewater dealer. Installation instructions can be found on www.bluewater.se. © Bluewater January 2015... -
Page 8: Intended Use
A sensor at the bottom of Cleone senses water leaks. If there is a leak, the feed water supply is stopped. Cleone cannot be started again until the leak has been repaired. Technical information For more detailed technical information see www.bluewater.se Parameter/Model Cleone Classic... -
Page 9: Maintenance
Flush the activated carbon prefilter 1 year Replace the activated carbon postfilter (CL-Inline-C) Replace the UV lamp Flush the activated carbon postfilter Measure the air cushion pressure in the clean water tank. 3-5 years Replace the reverse osmosis membrane © Bluewater January 2015... -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING How to solve simple problems For more severe problems, see Complete User manual on www.bluewater. Symptom Cause Solution No water comes from the clean water Cleone is not connected to power. Connect Cleone to an electrical outlet faucet. The system operation light and to the power adapter. - Page 11 Description ....................................15 Installation ....................................15 Utilisation prévue..................................16 Système de filtration de l'eau ............................16 Système anti-fuites ................................16 Caractéristiques techniques ............................16 ENTRETIEN ................................17 Entretien quotidien ................................17 Entretien régulier .................................. 17 DÉPANNAGE .................................18 Résolution de problèmes simples ..........................18 © Bluewater - Janvier 2015...
-
Page 12: Sécurité
Si le câble fourni est endommagé, le remplacer afin d’éviter tout danger. Seuls les techniciens Bluewater autorisés sont habilités à entretenir et réparer l'appareil. Il est indispensable d'utiliser les cartouches et composants de rechange originaux de Bluewater. -
Page 13: Présentation Générale De L'équipement
Description Le dispositif Cleone est démarré. L'eau peut être épurée. Le dispositif Cleone est arrêté. L'eau n'est pas épurée. Il est possible d'utiliser celle stockée dans le réservoir d'eau propre jusqu'au vidage complet de ce dernier. © Bluewater - Janvier 2015... -
Page 14: Intérieur Du Dispositif Cleone
Éteint : le dispositif Cleone n'est pas sous tension. Si l'interrupteur se trouve en position 1, reportez-vous à la section « Dépannage » à la page 18. Clignotant : un problème a été détecté avec le dispositif Cleone. Prenez contact avec votre détaillant Bluewater. Intérieur du dispositif Cleone figure 4. -
Page 15: Présentation Générale Du Système
Réservoir d'eau propre Robinet d'eau propre Installation Il est conseillé de laisser l'installation du dispositif Cleone aux mains d'un professionnel recommandé par un détaillant Bluewater agréé. Les instructions d'installation peuvent être consultées sur le site www. bluewater.se. © Bluewater - Janvier 2015... -
Page 16: Utilisation Prévue
Un capteur situé à la base du dispositif Cleone détecte les fuites d'eau. Si une fuite est constatée, le système d'approvisionnement en eau d'alimentation est arrêté. Vous ne pouvez ensuite redémarrer le dispositif qu'une fois la fuite résorbée. Caractéristiques techniques Pour obtenir des données techniques plus détaillées, consultez le site www.bluewater.se. Paramètre/Modèle Cleone Classic Cleone MIN Cleone UV Cleone MIN-UV Dimensions en mm (l ×... -
Page 17: Entretien
L'entretien périodique est essentiel pour le fonctionnement correct et durable du dispositif. Il est réservé aux professionnels formés à ces opérations et autorisés. Pour savoir comment réaliser l'entretien, reportez-vous au manuel d'utilisation complet disponible sur www.bluewater.se. Fréquence Description 6 mois Remplacement du préfiltre de particules grossières (CL-20) -
Page 18: Dépannage
DÉPANNAGE Résolution de problèmes simples Pour les problèmes plus complexes, consultez le manuel d'utilisation complet figurant sur le site www.bluewater.se. Symptôme Cause Solution L'eau ne coule pas du robinet Le dispositif Cleone n'est pas Raccordez-le à une prise électrique d'eau propre. L’indicateur de branché... - Page 19 Instalación ....................................23 Uso indicado ...................................24 Sistema de filtrado de agua ............................24 Sistema de protección antifugas ..........................24 Información técnica ................................24 MANTENIMIENTO ..............................25 Mantenimiento diario ................................25 Mantenimiento regular ..............................25 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................26 Cómo resolver problemas sencillos .........................26 © Bluewater, enero de 2015...
-
Page 20: Seguridad
Utilice como fuente de alimentación eléctrica del Cleone únicamente el adaptador de corriente Bluewater original. La conexión a un adaptador de corriente diferente puede provocar que el uso del Cleone resulte peligroso. También puede dañar los componentes internos del dispositivo. -
Page 21: Vista General Del Producto
Posición Descripción El Cleone está encendido y puede purificar el agua. El Cleone está apagado y no purifica el agua. Es posible utilizar el agua del depósito de agua purificada hasta que este se vacíe. © Bluewater, enero de 2015... -
Page 22: Interior Del Cleone
Apagado: el Cleone está apagado. Si el interruptor de alimentación se encuentra en la posición «1», consulte el apartado “Troubleshooting” on page 26. Intermitente: el Cleone presenta un error. Póngase en contacto con un distribuidor de Bluewater. Interior del Cleone Imagen 4. -
Page 23: Vista General Del Sistema
Conexión del agua de desagüe Depósito de agua purificada Grifo de agua purificada Instalación Se recomienda confiar la instalación del Cleone a un profesional recomendado por un distribuidor autorizado de Bluewater. Las instrucciones de instalación están disponibles en www.bluewater.se. © Bluewater, enero de 2015... -
Page 24: Uso Indicado
El sensor instalado en la parte inferior del Cleone detecta posibles fugas de agua. En caso de fuga, el suministro de agua de alimentación se interrumpe. El Cleone no podrá volver a arrancar hasta que dicha fuga se haya subsanado. Información técnica Visite www.bluewater.se para obtener información técnica más detallada. Parámetro/Modelo Cleone Classic Cleone MIN... -
Page 25: Mantenimiento
El mantenimiento regular es importante para lograr un funcionamiento correcto y duradero. Las tareas de mantenimiento únicamente se deberán encomendar a personal debidamente formado y autorizado. Para obtener más información acerca de cómo efectuar el mantenimiento, consulte el Manual completo del usuario disponible en www.bluewater.se. Frecuencia Descripción 6 meses Sustitución del filtro previo de sedimentos gruesos (CL-20). -
Page 26: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cómo resolver problemas sencillos Para la resolución de problemas más graves, consulte el Manual completo del usuario disponible en www.bluewater.se. Problema Causa Solución Por el grifo de agua purificada El Cleone no está conectado a la Conecte el Cleone al adaptador de no sale agua. - Page 27 Utilização pretendida ................................32 Sistema de filtragem de água .............................32 Sistema de protecção contra fugas ........................32 Informações técnicas ................................32 MANUTENÇÃO ..............................33 Manutenção diária ................................33 Manutenção regular ................................33 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................34 Resolução de problemas simples ..........................34 © Bluewater Janeiro de 2015...
-
Page 28: Segurança
Informações de segurança Não desligue os tubos de água externos e não trabalhe sobre os mesmos. Consulte o seu concessionário Bluewater para obter ajuda no caso de ter de desligar os tubos de água. Numa situação de emergência, siga as instruções no manual completo do utilizador. -
Page 29: Visão Geral Do Produto
Interruptor de alimentação Posição Descrição O Cleone está ligado. A água pode ser limpa. O Cleone está parado. Não é limpa água. A água do depósito de água limpa pode ser utilizada até o depósito estar vazio. © Bluewater Janeiro de 2015... -
Page 30: Interior Do Cleone
Desligado – O Cleone está desligado. Se o interruptor de alimentação estiver na posição “1”, consulte “Resolução de problemas”, na página 34. Intermitente – Existe um problema com o Cleone. Contacte o seu concessionário Bluewater. Interior do Cleone Figura 4. -
Page 31: Visão Geral Do Sistema
Ligação de drenagem de água Depósito de água limpa Torneira de água limpa Instalação Recomendamos que o Cleone seja instalado por um profissional recomendado por um concessionário Bluewater autorizado. As instruções de instalação encontram-se em www.bluewater.se. © Bluewater Janeiro de 2015... -
Page 32: Utilização Pretendida
Um sensor no fundo do Cleone detecta fugas de água. Caso haja alguma fuga, o fornecimento de alimentação de água é interrompido. O Cleone não pode ser ligado novamente até que a fuga seja reparada. Informações técnicas Para informações técnicas mais detalhadas, consulte www.bluewater.se. Parâmetro/Modelo Cleone Classic Cleone MIN... -
Page 33: Manutenção
A manutenção regular é importante para uma correcta utilização das funções e funcionamento a longo prazo. A manutenção apenas pode ser realizada por pessoal aprovado e com a devida formação. Para obter instruções sobre como fazer a manutenção, consulte o manual completo do utilizador, em www.bluewater.se. Frequência Descrição 6 meses Substitua o pré-filtro de sedimentos grandes (CL-20) -
Page 34: Resolução De Problemas
A pressão de ar no depósito de água Contacte o seu concessionário limpa está baixa. Bluewater para repor a pressão de ar correcta no depósito de água limpa. A pressão da alimentação de água Obtenha um modelo Cleone com está... - Page 35 Sistema di filtrazione dell'acqua ..........................40 Sistema di protezione dalle perdite ........................40 Informazioni tecniche ............................... 40 MANUTENZIONE ..............................41 Manutenzione giornaliera ............................... 41 Manutenzione regolare ..............................41 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................42 Come risolvere problemi semplici ..........................42 © Bluewater Gennaio 2015...
-
Page 36: Sicurezza
Gli interventi di assistenza, manutenzione e riparazioni su Cleone possono essere eseguiti unicamente da personale autorizzato Bluewater. Si consiglia di utilizzare solo cartucce e parti di ricambio originali Bluewater. Non immergere Cleone in acqua. Pulire la superficie con un panno umido e una soluzione a base di detergente delicato. -
Page 37: Panoramica Del Prodotto
Interruttore di accensione Posizione Descrizione Cleone è avviato. L'acqua può essere pulita. Cleone si arresta. L'acqua non viene pulita. L'acqua proveniente dal serbatoio dell'acqua pulita può essere utilizzata fino al momento in cui il serbatoio non risulta vuoto. © Bluewater Gennaio 2015... -
Page 38: Parte Interna Di Cleone
Spento - Cleone è spento. Se l'interruttore di accensione è in posizione “1” vedere la sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 42. Lampeggiante - Si è verificato un problema. Contattare il proprio rivenditore Bluewater. Parte interna di Cleone Figura 4. -
Page 39: Panoramica Del Sistema
Serbatoio acqua pulita Rubinetto acqua pulita Installazione Per eseguire l'installazione di Cleone, si raccomanda di ricorrere a un professionista consigliato da un rivenditore autorizzato Bluewater. Le istruzioni relative all'installazione sono disponibili sul sito web www. bluewater.se. © Bluewater Gennaio 2015... -
Page 40: Destinazione D'uso
Cleone non può essere azionato fino al momento in cui la perdita sia stata riparata. Informazioni tecniche Per informazioni tecniche più dettagliate, consultare il sito web www. bluewater.se Parametro/Modello Cleone Classic Cleone MIN Cleone UV Cleone MIN-UV Dimensioni L ×... -
Page 41: Manutenzione
La manutenzione regolare è importante per un funzionamento corretto e a lungo termine dell'apparecchio. Gli interventi di manutenzione possono essere eseguiti solo da personale abilitato e autorizzato. Per istruzioni su come effettuare la manutenzione, consultare il manuale dell'utente completo presente sul sito web www.bluewater.se Frequenza Descrizione 6 mesi... -
Page 42: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Come risolvere problemi semplici Per i problemi più gravi, consultare il manuale dell'utente completo presente sul sito web www.bluewater.se Sintomo Causa Soluzione Non proviene acqua dal rubinetto Cleone non è collegato Collegare Cleone a una presa dell'acqua pulita. La spia di all'alimentazione. - Page 43 Systembeschreibung ................................47 Montage ....................................47 Verwendungszweck ................................48 Wasserfilterungssystem ..............................48 Auslaufschutzsystem ..............................48 Technische Daten ................................48 WARTUNG ................................49 Tägliche Wartung ................................49 Regelmäßige Wartung ..............................49 FEHLERBEHEBUNG ............................50 Lösen einfacher Probleme ............................50 © Bluewater Januar 2015...
-
Page 44: Sicherheit
Trennen Sie die außenliegenden Wasserschläuche nicht ab und nehmen Sie keine Arbeiten an ihnen vor. Wenn Sie die Wasserschläuche abtrennen müssen, sprechen Sie vorher mit Ihrem Bluewater-Händler. Halten Sie sich im Notfall an die Anweisungen im vollständigen Bedienerhandbuch. Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren verwendet werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. -
Page 45: Produktübersicht
Position Beschreibung Der Cleone wurde in Betrieb genommen. Das Wasser kann gereinigt werden. Der Betrieb des Cleone wurde unterbrochen. Es wird kein Wasser gereinigt. Das Wasser aus dem Reinwassertank kann verwendet werden, bis dieser leer ist. © Bluewater Januar 2015... -
Page 46: Innenseite Des Cleone
Ein – Der Cleone funktioniert ordnungsgemäß. Aus – Der Cleone ist ausgeschaltet. Wenn sich der Netzschalter auf der Position „1“ befindet, siehe „Fehlerbehebung“ auf Seite 50. Blinken – Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Bluewater-Händler. Innenseite des Cleone Abbildung 4. -
Page 47: Systemübersicht
Abbildung 5. Systemübersicht Beschreibung Beschreibung Wasserreiniger Cleone Speisewasseranschluss Netzteil Abwasseranschluss Reinwassertank Reinwasserhahn Montage Wir empfehlen, den Cleone von einem Fachmann montieren zu lassen, der von einem autorisierten Bluewater-Händler empfohlen wurde. Hinweise zur Montage finden Sie auf www.bluewater.se. © Bluewater Januar 2015... -
Page 48: Verwendungszweck
Ein Sensor an der Unterseite des Cleone spürt Wasserlecks auf. Wird ein Leck entdeckt, wird die Speisewasserzufuhr unterbrochen. In diesem Fall kann der Cleone erst wieder gestartet werden, wenn das Leck repariert wurde. Technische Daten Detaillierte technische Daten finden Sie auf www.bluewater.se. Parameter/Modell Cleone Classic Cleone MIN... -
Page 49: Wartung
Eine regelmäßige Wartung ist wichtig, um eine ordnungsgemäße Funktion und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Die Wartung darf ausschließlich von geschulten und zugelassenen Mitarbeitern durchgeführt werden. Hinweise zur Durchführung von Wartungsarbeiten finden Sie im vollständigen Bedienerhandbuch auf www.bluewater.se. Häufigkeit Beschreibung 6 Monate Wechsel des Grobsediment-Vorfilters (CL-20) -
Page 50: Fehlerbehebung
Der Cleone läuft wieder normal, wenn und das Pumpenschutzsystem der Speisewasserdruck zurückkehrt. hat die Speisewasserzufuhr unterbrochen. Die regelmäßigen Wartungsmaß- Wenden Sie sich an Ihren Bluewater- nahmen wurden nicht durchgeführt. Händler, damit dieser den Cleone Die Vorfilter sind verstopft. wartet. Die Durchflussrate des Der Reinwassertank ist aufgrund Steigen Sie auf einen größeren... - Page 51 Cleones utsida ..................................53 Cleones insida ..................................54 SYSTEMÖVERSIKT ............................55 Systembeskrivning ................................55 Installation ....................................55 Avsedd användning ................................56 Vattenfiltreringssystem ..............................56 Läckskyddssystem ................................56 Teknisk information ................................56 UNDERHÅLL .................................57 Dagligt underhåll..................................57 Regelbundet underhåll ..............................57 FELSÖKNING ............................... 58 Att lösa mindre problem ..............................58 © Bluewater januari 2015...
-
Page 52: Säkerhet
Säkerhetsinformation Du får inte koppla från de externa vattenslangarna eller utföra någon typ av arbete på dem. Be din Bluewater-återförsäljare om hjälp om du behöver koppla från vattenslangar. Om en nödsituation uppstår ska du följa instruktionerna i den kompletta användarhandboken. -
Page 53: Produktöversikt
Anslutning för inloppsvatten – ORANGE Anslutning för renvattenkran – BLÅ Systemindikator Strömbrytare Bild 7. Strömbrytare Läge Beskrivning Cleone har startats. Vattnet kan nu renas. Cleone har stoppats. Inget vatten renas. Vatten i renvattentanken kan användas tills tanken är tom. © Bluewater januari 2015... -
Page 54: Cleones Insida
På – Cleone fungerar som den ska. Av – Cleone är avstängd. Om strömbrytaren är i läge ”1” – se ”Felsökning” på sida 58. Blinkar – det har uppstått ett problem med Cleone. Kontakta din Bluewater-återförsäljare. Cleones insida Bild 9. -
Page 55: Systemöversikt
Bild 10. Systemöversikt Läge Beskrivning Läge Beskrivning Cleone vattenrenare Matarvattenanslutning Strömadapter Anslutning för avloppsvatten Renvattentank Renvattenkran Installation Vi rekommenderar att Cleone installeras av en fackman som har rekommenderats av en auktoriserad Bluewater-återförsäljare. Installationsanvisningar finns på www.bluewater.se © Bluewater januari 2015... -
Page 56: Avsedd Användning
Läckskyddssystem En sensor i Cleones nederdel känner av vattenläckor. Om en läcka uppstår stoppas matarvattentillförseln. Cleone kan sedan inte startas igen förrän läckan har åtgärdats. Teknisk information Mer detaljerad teknisk information finns på www.bluewater.se Parameter/modell Cleone Classic Cleone MIN Cleone UV... -
Page 57: Underhåll
Spola förfiltret med aktivt kol Kontrollera matarvattnets tryck och kvalitet 1 år Byt ut efterfiltret med aktivt kol (CL-Inline-C) Byt ut UV-lampan Spola efterfiltret med aktivt kol Mät luftkuddetrycket i renvattentanken 3-5 år Byt ut membran för omvänd osmos © Bluewater januari 2015... -
Page 58: Felsökning
24 VDC-kabel är ansluten till eluttaget på Cleone. Cleone startar inte. Ställ strömbrytaren i läge 1. En läcka har upptäckts inne Kontakta din Bluewater-återförsäljare i Cleone. Cleone har därför för att få hjälp med att reparera stoppats automatiskt. läckan och återställa systemet. - Page 59 Montaż .......................................63 Przeznaczenie ..................................64 System filtracji wody ................................. 64 System ochrony przed przeciekami ........................64 Dane techniczne................................. 64 KONSERWACJA ..............................65 Codzienna konserwacja ..............................65 Regularna konserwacja ..............................65 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................66 Rozwiązywanie prostych problemów ........................66 © Bluewater styczeń 2015...
-
Page 60: Bezpieczeństwo
Cleone lub stwarzać niebezpieczeństwo podczas jego użytkowania. Jako źródła zasilania urządzenia Cleone należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza Bluewater. Użycie innego zasilacza może spowodować niebezpieczeństwo podczas użytkowania urządzenia Cleone oraz uszkodzenie jego wewnętrznych części. Nie wolno używać przewodu, jeżeli są na nim widoczne oznaki uszkodzenia. -
Page 61: Schemat Produktu
Kontrolka działania systemu Włącznik zasilania Rysunek 2. Włącznik zasilania Pozycja Opis Urządzenie Cleone jest włączone. Woda może być oczyszczana. Urządzenie Cleone jest wyłączone. Brak oczyszczania wody. Można korzystać z wody ze zbiornika wody czystej aż do wyczerpania zbiornika. © Bluewater styczeń 2015... -
Page 62: Elementy Wewnętrzne Urządzenia Cleone
Świeci się – urządzenie Cleone działa prawidłowo. Nie świeci się – urządzenie Cleone jest wyłączone. Jeśli włącznik zasilania znajduje się w pozycji „1”, zob. „Rozwiązywanie problemów” na stronie 66. Miga – problem z urządzeniem Cleone. Skontaktować się z dystrybutorem Bluewater. Elementy wewnętrzne urządzenia Cleone Rysunek 4. -
Page 63: Schemat Systemu
Urządzenie do oczyszczania wody Cleone Przyłącze wody zasilającej Zasilacz Przyłącze wody spustowej Zbiornik wody czystej Kran do wody czystej Montaż Zalecamy montaż urządzenia Cleone przez specjalistę rekomendowanego przez autoryzowanego dystrybutora Bluewater. Instrukcje montażu można znaleźć na stronie www.bluewater.se. © Bluewater styczeń 2015... -
Page 64: Przeznaczenie
Czujnik umieszczony w dolnej części urządzenia Cleone wykrywa wycieki wody. W przypadku wycieku dopływ wody zasilającej jest zatrzymywany. Do czasu wyeliminowania wycieku nie można uruchomić urządzenia Cleone. Dane techniczne Bardziej szczegółowe dane techniczne można znaleźć na stronie www. bluewater.se Parametr/model Cleone Classic Cleone MIN Cleone UV Cleone MIN-UV Wymiary szer. -
Page 65: Konserwacja
Przepłukać filtr wstępny z węglem aktywnym Sprawdzić ciśnienie i jakość wody zasilającej Co rok Wymienić filtr końcowy z węglem aktywnym (CL-Inline-C) Wymienić lampę UV Przepłukać filtr końcowy z węglem aktywnym Zmierzyć ciśnienie poduszki powietrznej w zbiorniku wody czystej 3-5 lat Wymienić membranę odwróconej osmozy © Bluewater styczeń 2015... -
Page 66: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązywanie prostych problemów W przypadku poważniejszych problemów należy zapoznać się z pełną instrukcją obsługi na stronie www.bluewater.se Objawy Przyczyna Rozwiązanie Z kranu do wody czystej nie płynie Urządzenie Cleone nie jest Podłączyć urządzenie Cleone do woda. Kontrolka działania systemu podłączone do zasilania. - Page 67 Система фильтрации воды ........................................72 Системы защиты от протечки ....................................... 72 Техническая информация ........................................72 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................73 Ежедневное техническое обслуживание ..................................73 Регулярное техническое обслуживание ..................................73 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................74 Решение простых проблем ........................................74 © Bluewater, январь 2015 г.
-
Page 68: Безопасность
Не отсоединяйте внешние водяные трубы и не выполняйте на них никакие работы. Если необходимо отсоединять водяные трубы, обратитесь за помощью к дилеру Bluewater. В чрезвычайной ситуации следуйте инструкциям, изложенным в «Полном руководстве пользователя». Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет. Данное устройство... -
Page 69: Общее Описание Изделия
Индикатор работы системы Выключатель питания Рисунок 2. Выключатель питания Положение Описание Cleone работает. Очистка воды может выполняться. Cleone не работает. Очистка воды не производится. Вода из резервуара чистой воды может использоваться, пока резервуар не опустеет. © Bluewater, январь 2015 г. -
Page 70: Внутреннее Устройство Cleone
On (Горит) — Cleone работает правильно. Off (Не горит) — Cleone не работает. Если выключатель питания находится в положении «1», см. «Устранение неисправностей» на стр Мигает — имеется проблема с Cleone. Обратитесь к дилеру Bluewater. Внутреннее устройство Cleone Рисунок 4. -
Page 71: Обзор Системы
Разъем подачи воды, подлежащей очистке Адаптер питания Разъем сточной воды Резервуар чистой воды Кран чистой воды Установка Мы рекомендуем доверять установку Cleone только специалисту, рекомендованному авторизованным дилером Bluewater. Инструкции по установке можно найти на www. bluewater.se. © Bluewater, январь 2015 г. -
Page 72: Назначение Устройства
Датчик в нижней части Cleone обнаруживает утечку воды. Если обнаружена утечка, подача воды на очистку останавливается. Пока утечка не будет устранена, запустить Cleone не удастся. Техническая информация Для получения более подробной технической информации посетите сайт www.bluewater.se Параметр/модель Cleone Classic Cleone MIN... -
Page 73: Техническое Обслуживание
Проверка давления и качество воды на входе 1 год Замена постфильтра с активированным углем (CL-Inline-C) Замена ультрафиолетовой лампы Промывка постфильтра с активированным углем Измерение давления воздушной подушки в резервуаре чистой воды 3-5 лет Замена обратноосмотической мембраны © Bluewater, январь 2015 г. -
Page 74: Устранение Неисправностей
ли кабель 24 В пост. тока от адаптера питания к розетке на Cleone. Cleone не включается. Установите выключатель питания в положение 1. Была обнаружена внутренняя протечка. Обратитесь к дилеру Bluewater для ремонта Устройство Cleone было автоматически протечки и перезагрузки системы. остановлено. Не течет вода из крана чистой воды. - Page 75 Cleone sisäpuolelta ................................78 JÄRJESTELMÄKATSAUS ..........................79 Järjestelmän kuvaus ................................79 Asennus ....................................79 Käyttötarkoitus ..................................80 Vedensuodatusjärjestelmä ............................80 Vuotosuojausjärjestelmä ............................... 80 Tekniset tiedot ..................................80 HUOLTO ..................................81 Jokapäiväinen huolto .................................81 Säännöllinen huolto ................................81 VIANMÄÄRITYS ..............................82 Yksinkertaisten ongelmien ratkaiseminen ......................82 © Bluewater, tammikuu 2015...
-
Page 76: Turvallisuus
Turvallisuustiedot Älä irrota ulkopuolisia vesiputkia äläkä tee niihin muutoksia. Pyydä apua Bluewater-jälleenmyyjältäsi, jos vesiputkia on irrotettava. Hätätilanteessa noudata täydellisen käyttöohjeen ohjeita. Tätä laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet henkilöt. Sitä saavat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka eivät ole käyttäneet laitetta tai tunne sitä... -
Page 77: Tuotekatsaus
Tulovesiliitin - ORANSSI Puhdasvesihanan liitin - SININEN Järjestelmän toiminnan ilmaisin Virtakatkaisin Kuva 7. Virtakatkaisin Numero Kuvaus Cleone on käynnistetty. Vettä voidaan puhdistaa. Cleone on sammutettu. Vettä ei puhdisteta. Puhdasvesisäiliöstä tulevaa vettä voidaan käyttää, kunnes säiliö on tyhjä. © Bluewater, tammikuu 2015... -
Page 78: Cleone Sisäpuolelta
Järjestelmän toiminnan ilmaisin Kuva 8. Järjestelmän toiminnan ilmaisin Kuvaus Päällä – Cleone toimii oikein. Pois päältä – Cleone on sammutettu. Jos virtakatkaisin on kohdassa “1”, katso “Vianmääritys” sivulta . Vilkkuu – Cleonessa on ongelma. Ota yhteys Bluewaterin jälleenmyyjään. Cleone sisäpuolelta Kuva 9. -
Page 79: Järjestelmäkatsaus
JÄRJESTELMÄKATSAUS Järjestelmän kuvaus Kuva 10. Järjestelmäkatsaus Kuvaus Kuvaus Cleone-vedenpuhdistuslaite Tulovesiliitäntä Muuntaja Poistovesiliitäntä Puhdasvesisäiliö Puhdasvesihana Asennus Suosittelemme Cleonen asennuksen teettämistä valtuutetun Bluewater- jälleenmyyjän suosittelemalla ammattilaisella. Asennusohjeet ovat luettavissa osoitteesta www.bluewater.se. © Bluewater, tammikuu 2015... -
Page 80: Käyttötarkoitus
Vuotosuojausjärjestelmä Cleonen pohjassa oleva anturi havaitsee vesivuodot. Vuodon sattuessa tuloveden syöttö keskeytyy. Cleonea ei voi käynnistää uudelleen, ennen kuin vuoto on korjattu. Tekniset tiedot Katso tarkemmat tekniset tiedot osoitteesta www.bluewater.se Parametri/Malli Cleone Classic Cleone MIN Cleone UV Cleone MIN-UV Koko LxSxK [mm] 215×380×416... -
Page 81: Huolto
Vaihda hienon sedimentin esisuodatin (CL-5) Vaihda aktiivihiiliesisuodatin (CL-C) Vaihda Integroidun mineraalisuodattimen Käytä desinfiointiainetta järjestelmän puhdistamiseen. Huuhtele aktiivihiiliesisuodatin Tarkista tuloveden paine ja laatu 1 vuosi Vaihda aktiivihiilijälkisuodatin (CL-Inline-C) Vaihda UV-lamppu Huuhtele aktiivihiilijälkisuodatin Mittaa puhdasvesisäiliön ilmapuskurin paine. 3-5 vuotta Vaihda käänteisosmoosikalvon © Bluewater, tammikuu 2015... -
Page 82: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS Yksinkertaisten ongelmien ratkaiseminen Katso apua vakavampiin ongelmiin täydellisestä käyttöohjeesta osoitteesta www.bluewater.se Oire Ratkaisu Puhdasvesihanasta ei tule vettä. Cleone ei ole kytkettynä Kytke Cleone pistorasiaan ja Järjestelmän toiminnan merkkivalo verkkovirtaan. muuntajaan. Varmista, että 24 V:n ei pala. tasavirtajohto muuntajasta on kytkettynä... - Page 83 Installasjon ....................................87 Tiltenkt bruk ................................... 88 Vannfiltreringssystem ..............................88 Lekkasjebeskyttelsessystem ............................88 Teknisk informasjon ................................88 VEDLIKEHOLD ..............................89 Daglig vedlikehold ................................89 Vanlig vedlikehold ................................89 FEILSØKING ................................90 Hvordan løse enkle problem ............................90 © Bluewater januar 2015...
-
Page 84: Sikkerhet
En Merknad merker informasjon for en problemfri og optimal bruk av Cleone. Sikkerhetsinformasjon Du må ikke koble fra de eksterne vannrørene, og ikke utføre arbeide på dem. Kontakt Bluewater-forhandleren for hjelp hvis du må koble fra vannrør. I nødsfall kan du følge instruksjonene i den komplette brukerhåndboken. -
Page 85: Produktoversikt
Tilkobling for inntaksvann - ORANSJE Tilkobling for rentvannkran - BLÅ Systemdriftsindikator Strømbryter Figur 12. Strømbryter Posisjon Beskrivelse Cleone er startet. Vann kan renses. Cleone er stoppet. Ingen vannrensing. Vannet fra tanken for rent vann kan brukes inntil tanken er tom. © Bluewater januar 2015... -
Page 86: Cleone Innvendig
Beskrivelse På – Cleone virker korrekt. Av – Cleone er slått av. Hvis strømbryteren er i stilling “1” Se “Feilsøking” på side . Blinker – Det er et problem med Cleone. Kontakt din Bluewater-forhandler. Cleone innvendig Figur 14. Cleone innvendig... -
Page 87: Systemoversikt
Figur 15. Systemoversikt Beskrivelse Beskrivelse Cleone vannrenser Matevanntilkobling Strømadapter Avløpsvannstilkobling Tank for rent vann Rentvannkran Installasjon Vi anbefaler at Cleone installeres av en profesjonell som er anbefalt av en autorisert Bluewater-forhandler. Installasjonsanvisninger kan finnes hos www.bluewater.se. © Bluewater januar 2015... -
Page 88: Tiltenkt Bruk
Lekkasjebeskyttelsessystem En føler på bunnen av Cleone føler vannelekkasjer. Hvis det er en lekkasje, stanser vannforsyningen. Cleone kan ikke startes igjen før lekkasjen er blitt reparert. Teknisk informasjon For mer detaljert teknisk informasjon, se www.bluewater.se Parameter/Modell Cleone Classic Cleone MIN... -
Page 89: Vedlikehold
Skyll det aktive karbonforfilteret Gjør en vanntrykk- og kvalitetskontroll 1 år Skift det aktive karbonetterfilteret (CL-Inline-C) Skift UV-lampen Skyll det aktive karbonetterfilteret Mål luftputetrykket i tanken for rent vann. 3-5 år Skift membranet for omvendt osmose © Bluewater januar 2015... -
Page 90: Feilsøking
FEILSØKING Hvordan løse enkle problem For mer alvorlige problemer, se Komplett Brukerhåndbok på www.bluewater. Symptom Årsak Løsning Det kommer ikke noe vann fra Cleone er ikke strømtilkoblet Koble Cleone til en elektrisk kontakt rentvannkranen. Systemdriftslyset og til strømadapteren. Pass på at er slukket. - Page 92 Bluewater Group Danderydsgatan 11, SE-114 26 Stockholm Sweden Tel: +46-8-679 45 00, Fax: +46-8-679 45 45 info@bluewater.se - www.bluewater.se For a complete list of sales offices and dealers, please visit www.bluewater.se...
Need help?
Do you have a question about the Cleone Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers