Deutsch | 3 - Bosch 0 607 450 626 Manual

OBJ_BUCH-281-001.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 10:40 AM
Allgemeine Sicherheits-
hinweise für Druckluftwerk-
zeuge
Lesen und beachten Sie alle
WARNUNG
Hinweise. Bei Nichtbeachtung der
folgenden Sicherheitshinweise können elektrischer
Schock, Brandgefahr oder ernsthafte Verletzungen die
Folge sein.
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und
gut beleuchtet. Unordnung am Arbeitsplatz und
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfäl-
len führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Druckluftwerkzeug
nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Staub befinden. Beim Bearbeiten des
Werkstücks können Funken entstehen, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden.
c) Halten Sie Zuschauer, Kinder und Besucher
von Ihrem Arbeitsplatz fern, wenn Sie das
Druckluftwerkzeug benutzen. Bei Ablenkung
durch andere Personen können Sie die Kontrolle
über das Druckluftwerkzeug verlieren.
2) Sicherheit von Druckluftwerkzeugen
a) Verwenden Sie Druckluft der Qualitäts-
klasse 5 nach DIN ISO 8573-1 und eine
separate Wartungseinheit nahe am Druck-
luftwerkzeug. Die zugeführte Druckluft muss
frei von Fremdkörpern und Feuchtigkeit sein, um
das Druckluftwerkzeug vor Beschädigung, Ver-
schmutzung und Rostbildung zu schützen.
b) Kontrollieren Sie Anschlüsse und Versor-
gungsleitungen. Sämtliche Wartungseinheiten,
Kupplungen und Schläuche müssen in Bezug auf
Druck und Luftmenge entsprechend den techni-
schen Daten ausgelegt sein. Zu geringer Druck
beeinträchtigt die Funktion des Druckluftwerk-
zeugs, zu hoher Druck kann zu Sachschäden und
zu Verletzungen führen.
c) Schützen Sie die Schläuche vor Knicken,
Verengungen, Lösungsmitteln und schar-
fen Kanten. Halten Sie die Schläuche fern
von Hitze, Öl und rotierenden Teilen. Erset-
zen Sie einen beschädigten Schlauch un-
verzüglich. Eine schadhafte Versorgungsleitung
kann zu einem herumschlagenden Druckluft-
schlauch führen und kann Verletzungen verursa-
chen. Aufgewirbelter Staub oder Späne können
schwere Augenverletzungen hervorrufen.
d) Achten Sie darauf, dass Schlauchschellen
immer fest angezogen sind. Nicht fest gezo-
gene oder beschädigte Schlauchschellen kön-
nen die Luft unkontrolliert entweichen lassen.
3 609 929 B04 • 26.10.06
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,
was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Druckluftwerkzeug.
Benutzen Sie kein Druckluftwerkzeug,
wenn Sie müde sind oder unter dem Ein-
fluss von Drogen, Alkohol oder Medika-
menten stehen. Ein Moment der Unachtsam-
keit beim Gebrauch des Druckluftwerkzeugs
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub-
maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz-
helm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz
des Druckluftwerkzeugs, verringert das Risiko
von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-
triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Druckluftwerkzeug ausgeschaltet ist,
bevor Sie es an die Luftversorgung an-
schließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn
Sie beim Tragen des Druckluftwerkzeugs den Fin-
ger am Ein-/Ausschalter haben oder das Druck-
luftwerkzeug eingeschaltet an die Luftversorgung
anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge, bevor Sie
das Druckluftwerkzeug einschalten. Ein Ein-
stellwerkzeug, das sich in einem drehenden Teil
des Druckluftwerkzeugs befindet, kann zu Verlet-
zungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie
für einen sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht. Ein sicherer
Stand und geeignete Körperhaltung lassen Sie
das Druckluftwerkzeug in unerwarteten Situatio-
nen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck. Hal-
ten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe
fern von sich bewegenden Teilen. Lockere
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können
von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich-
tungen montiert werden können, vergewis-
sern Sie sich, dass diese angeschlossen
sind und richtig verwendet werden. Das Ver-
wenden dieser Einrichtungen verringert Gefähr-
dungen durch Staub.
h) Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. Ver-
meiden Sie es, die Abluft in die Augen zu
bekommen. Die Abluft des Druckluftwerk-
zeugs kann Wasser, Öl, Metallpartikel und Ver-
unreinigungen aus dem Kompressor enthalten.
Dies kann Gesundheitsschäden verursachen.

Deutsch | 3