Download
Share
Print this page
Bosch GDS 18 V-LI HT Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Impact Driver
  5. GDS 18 V-LI
  6. Original instructions manual

Bosch GDS 18 V-LI HT Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GDS 18 V-LI HT Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Manual, Original Instruction Manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4JN (2018.10) AS / 44
1 609 92A 4JN
GDS 18 V-LI HT Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GDS 18 V-LI HT Professional

Summary of Contents for Bosch GDS 18 V-LI HT Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GDS 18 V-LI HT Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4JN (2018.10) AS / 44 1 609 92A 4JN en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 12 繁體中文..........頁 16 한국어 ..........페이지 20 ไทย ............หน้ า 25 Bahasa Indonesia........Halaman 32 Tiếng Việt ..........Trang 37 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GDS 18 V-LI HT Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 4 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Stay alert, watch what you are doing and use common parts and any other condition that may affect the sense when operating a power tool. Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 6 The machine is intended for driving in and loosening screws tery packs should only be performed by the manufacturer and bolts as well as for tightening and loosening nuts within or authorized service providers. the respective range of dimension. 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Remove the battery from the power tool before carry- Changing the tool (see figure A) ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 8 A much stop. longer impact duration is also required. Switching on/off To start the power tool, press and hold the on/off switch (6). 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Bosch Service Center 79, at: www.bosch-pt.com Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli The Bosch product use advice team will be happy to help you Mumbai–400018 with any questions about our products and their accessor- Phone: (022) 39569936 / (022 )39569959 / ies.
  • Page 10 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 11 English | 11 Phone: +9611255211 Robert Bosch East Africa Ltd E-mail: service-pt@tehini-hana.com Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Libya Nigeria El Naser for Workshop Tools Swanee Road, Alfalah Area Robert Bosch Nigeria Ltd. Tripoli 52–54 Isaac John Street P.O. Box Phone: +218 21 4811184 GRA Ikeja –...

  • Page 12: 中文

    确 保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可 警告！ 阅读所有警告和所有说 警告！ 减少 尘屑引起的危险。 明! 不遵照以下警 告和说明会 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 导致电击、着火和／或严重伤 害。 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 保存所有警告和说明书以备查阅。 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 在所有下列的警告中术语" 电动工具" 指市电驱动 害。 （有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项 工作场地的安全 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会 具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有 引 发事故。 效、 更安全。 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 13 或更改过的电池可能导致不可预料的情况发生， 和放松规定尺寸内的螺母。 有着火、爆炸或受伤的风险。 插图上的机件 不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。 火焰或超过130°C的温度可能会引起爆炸。 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要 工具夹头 超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超 正逆转开关 出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风 充电电池 险。 充电电池解锁按钮 维修 “PowerLight”灯 将电动工具用 于那些与其用途不符的操作可能会 电源开关 导致危险。. 这样将确保所维修的电动工具的安全 性。 手柄（绝缘握柄） 不要对损坏的电池组进行保养。 只能由制造商或 安装件（例如螺母起子头） 授权的服务商进行电池组的维护保养。 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 14 为充电电池充电 由于系统设计原因，工具刀头(8)和工具夹头(1)之 提示：充电电池在交货时只完成部分充电。首度使 间有少许间隙，这不影响电动工具的功能和安全。 用电动工具之前，必须先充足充电电池的电以确保 充电电池的功率。 运行 可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用 寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。 功能原理 本锂离子电池配备了电池电子保护装置 "Electronic 通过齿轮箱和冲击机构上方的电机驱动工具夹头(1) Cell Protection (ECP)"，可以防止电池过度放电。 及工具刀头。 电池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭电动 工具：安装在机器上的工具刀头会停止转动。 工作过程共分为两个阶段： 拧螺丝和拧紧（冲击机构工作）。 电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。 否则可能会损坏电池。 一当螺丝咬入工件中而且电机承受负荷，冲击机构 便投入工作。冲击机构把电机的力转化为均匀的旋 电池电量显示 转冲击。松开螺丝或螺母时，整个过程以反向进 充电电池电量指示灯的三个绿色LED灯显示充电电 行。 池(3)的电量。基于安全的顾虑，务必在电动工具静 止时才能够检查蓄电池的电量。 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 37.6 建议 维修和服务 把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根 据螺纹的中心直径预钻孔，预钻孔的深度大概为螺 保养和清洁 丝长度的2/3。 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 提示：注意不要让金属小零件进入电动工具。 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 使用低转速长时间操作之后，应该让电动工具以最 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 大转速空转约3分钟来帮助机器冷却。 能会造成伤害。 正确使用充电电池的提示 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 充电电池应防潮、防水。 作效率和工作安全。 充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏 天不得将充电电池搁置在汽车中。 客户服务和应用咨询 充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。 理、维护和备件的问题。备件的分解图和信息也可 请注意有关废弃处理的规定。 查看：www.bosch-pt.com 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 提供帮助。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)

  • Page 16: 繁體中文

    擊危險。 宜。 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 确定充电电池的外壳未受损后，才可以寄送充电电 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 池。粘好未加盖的触点并包装好充电电池，不可以 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進 让充电电池在包装中晃动。必要时也得注意各国有 入電動工具將增加電擊危險。 关的法规。 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 处理废弃物 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 必须以符合环保的方式，回收再利用损 險。 坏的电动工具、充电电池、附件和废弃 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 的包装材料。 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢 險。 入一般的家庭垃圾中！ 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 仅适用于欧盟国家： 可降低電擊危險。 无法再使用的电动工具根据欧盟第2012/19/EU号指 令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 17 請牢牢握緊電動工具。旋緊與鬆開螺栓時，瞬間 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 可能會有較大的反作用力。 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 的其他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 會比用手持握工件更牢固。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 件工具可能卡住而使電動工具失控。 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。工作場所 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬 險。 上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發 生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產 品提供過載保護。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 18 器中。 – 充電狀態下 °C 0... +45 – 操作狀態下 以及存 °C -20... +50 放狀態下 建議使用的充電電池 GBA 18V.. GBA 18V…W 建議使用的充電器 GAL 18...W GAL 18V-.. GAX 18V-30 AL 1820 CV AL 1860 CV 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 請將充好電的充電電池 (3) 從前方推入電動工具底 – 彈性底旋接指的是在使用彈簧圈、碟形彈簧、無 座，讓充電電池確實卡上。 頭螺絲或帶圓錐座的螺栓／螺母以及延長零件等 調整旋轉方向（請參考圖 B） 的情況下，將金屬螺栓鎖到金屬材料上。 透過正逆轉開關 (2) 即可變更電動工具的旋轉方 – 軟底旋接，像是將金屬螺栓鎖到木材上或者是使 向。但按下起停開關 (6) 時，將無法這樣做。 用鉛質墊片或纖維墊片。 正轉：若要旋入螺栓及旋緊螺母，請將正逆轉開關 彈性底旋接和軟底旋接的最大扭力小於硬底旋接的 (2) 往左推到底。 最大扭力。而且前者需要的衝撃時間明顯超越後 者。 強度等級符合 DIN 標準螺栓 高強度螺栓 10.9 12.9 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)

  • Page 20: 한국어

    앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 www.bosch-pt.com.tw 서를 잘 보관하십시오. 制造商地址: 다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 Robert Bosch Power Tools GmbH 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 羅伯特· 博世電動工具有限公司 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 70538 Stuttgart / GERMANY 다.
  • Page 21 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다. 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 22 A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 다. 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 전동 공구를 잘 잡으십시오. 스크류를 조이거나 프로그램을 참고하십시오. 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 니다. 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 23 시스템에 따라 삽입공구 (8) 는 툴 홀더 (1) 사이에 스위치를 계속 누르지 마십시오. 배터리가 손상 약간의 유격이 있을 수 있는데, 이는 기능/안전 상 될 수 있습니다. 에 아무런 영향을 미치지 않습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 24 당하는 깊이로 초기 드릴 작업을 하는 것이 좋습니 다. 경질 작업 소재에 크고 긴 스크류를 끼우기 전에, 나 사산의 중심 직경으로 스크류 길이의 약 2/3 에 해 지침: 전동공구 안으로 아무런 금속성 부스러기가 들어가지 않도록 주의하십시오. 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 25: ไทย

    คำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไปสำหรั บ เครื ่ อ งมื อ 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com ไฟฟ้ า 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
  • Page 26 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น ของอั น ตรายหากตกอยู ่ ใ นมื อ ของผู ้ สภาพการทำงาน จะลดการบาดเจ็ บ ทางร่ า งกาย ใช้ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 อย่ า เปิ ด แบตเตอรี ่ อั น ตรายจากการลั ด วงจร ถคาดเดาได้ ส่ ง ผลให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ระเบิ ด หรื อ ความ เสี ่ ย งต่ อ การได้ ร ั บ บาดเจ็ บ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 28 เปลี ่ ย นเครื ่ อ งมื อ ฯลฯ) รวมทั ้ ง เมื ่ อ ขนย้ า ยและเก็ บ รั ก ษา อั น ตรายจากการบาดเจ็ บ หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ติ ด ขึ ้ น อย่ า งไม่ ตั ้ ง ใจ 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ดั น แบตเตอรี ่ แ พ็ ค ที ่ ช าร์ จ แล้ ว (3) เข้ า ในฐานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จากทางด้ า นหน้ า จนแบตเตอรี ่ แ พ็ ค ถู ก ล็ อ คอย่ า งแน่ น หนา Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 30 ก่ อ นขั น สกรู ต ั ว ใหญ่ ก ว่ า ยาวกว่ า เข้ า ในเป็ น วั ส ดุ แ ข็ ง ท่ า นควร เจาะรู น ำด้ ว ยเส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางหลั ก ของเกลี ย วลึ ก ประมาณ 2/3 ของความยาวสกรู 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง ไปแยกประเภทวั ส ดุ เ พื ่ อ นำกลั บ มาใช้ สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com ใหม่ โ ดยไม่ ท ำลายสภาพแวดล้ อ ม...

  • Page 32: Bahasa Indonesia

    Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau keselamatan karena terbiasa mengoperasikan basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat menambah risiko terjadinya sengatan listrik. 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Apabila set baterai tidak digunakan, jauhkan dari tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat benda logam lainnya, seperti klip kertas, koin, kunci, dikendalikan. paku, sekrup, atau benda logam kecil lainnya yang Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 34 Baterai li-ion terlindung dari pengosongan daya total dengan aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori "Electronic Cell Protection (ECP)". Jika baterai habis, kami. perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: Alat sisipan berhenti beroperasi. 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Petunjuk pengoperasian Pasang alat kerja (8) pada kotak dudukan alat kerja (1). Pasang perkakas listrik pada mur/sekrup hanya saat dalam keadaan mati. Alat sisipan yang berputar dapat tergelincir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 36 Gambaran teknis (exploded view) dan habis dan perlu diganti. informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: Perhatikan petunjuk untuk membuang. www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. www.powertool-portal.de, portal internet untuk perajin dan tukang.

  • Page 37: Tiếng Việt

    Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku Tiếng Việt cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri atas 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Hướng dẫn an toàn Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ...
  • Page 38 đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 40 điện không làm hư hại pin hợp quá mức mạt kim loại có thể gây ra các rủi ro khối. điện giật. 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Đối với điểm tựa có đệm lò xo chịu tải cũng như điểm tựa mềm, lực siết chặt tối đa thấp hơn điểm tựa cứng. Cũng như thế, đương nhiên là cần có khoảng thời gian đập dài hơn. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 42 định chi tiết có thể được bổ www.bosch-pt.com sung thêm của quốc gia. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Sự thải bỏ...
  • Page 43 2006/66/EG phải được thu gom riêng và có thể tái sử dụng theo luật môi trường. Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 42). Bosch Power Tools 1 609 92A 4JN | (17.10.2018)
  • Page 44 GBA 18V... W AL 1820 CV (14,4 / 18 V) AL 1860 CV (14,4 / 18 V) GAL 18V-40 GAL 18V-160 C GAL 1880 CV GAX 18V-30 GAL 3680 CV GAL 18... W 1 609 92A 4JN | (17.10.2018) Bosch Power Tools...