Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte
Serie: EXIT, EXIT 24 V und EXIT V-CG-S
Explosion protected LED-exit luminaire
Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S
Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux
antidéflagrant à diodes électroluminescentes
Série: EXIT, EXIT 24 V et EXIT V-CG-S
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
3 2191 000 061 D/E/F (j)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
RUS:
,
"
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Eaton CROUSE-HINDS EXIT Series
Summary of Contents for Eaton CROUSE-HINDS EXIT Series
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte Serie: EXIT, EXIT 24 V und EXIT V-CG-S Explosion protected LED-exit luminaire Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux antidéflagrant à diodes électroluminescentes Série: EXIT, EXIT 24 V et EXIT V-CG-S CZ: "Tento návod k použití...
- Page 2 Maßbilder / Dimensional drawings / Plans coté Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm Befestigungsschrauben / Fixing screws / vis de fixation Bild 1/fig. 1/ Fig.1 Ø 5 mm Pfeil/Arrowhead/ Flèche Bild 2/fig. 2/Fig. 2 Bild 2a/ Bild 3/fig.
- Page 3 Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte Serie: EXIT, EXIT 24 V und EXIT V-CG-S Technische Daten Legende ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 029 Warnung Gerätekennzeichnung gemäß Richtlinie 94/9/EG und Dieses Symbol warnt von einer ernsten EN 60079-0: + 40 °C: D II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Gb Gefahr.
- Page 4 Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte Serie: EXIT, EXIT 24 V und EXIT V-CG-S Instandhaltung 4.1 Öffnen und Schließen der Leuchte Montieren Sie die Haube mit den vier Schrau- ben. Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an. – Lösen sie die vier Deckelschrauben Die für die Instandhaltung, Wartung und (Schlitz SW4 mm).
-
Page 5: Safety Instructions
Explosion protected LED-exit luminaire Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S Technical data Legende ATEX type examination certificate: BVS 09 ATEX E 029 Warning Marking acc. to 94/9/EG and standard: This symbol warns of a serious hazard. EN 60079-0: + 40 °C: D II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Gb Failure to observe this warning may result... -
Page 6: Maintenance
Explosion protected LED-exit luminaire Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S Monitoring (only EXIT V-CG-S) 4.1 Opening and closing the light fitting Maintenance – Unscrew the four screws of the cover. The V-CG-S module monitors and indicates to Observe the national regulations –... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux antidéflagrant Légende à diodes électroluminescentes, Série: EXIT, EXIT 24 V et EXIT V-CG-S Avertissement Ce symbole avertit d’un danger grave. Le Caractéristiques techniques non-respect de cet avertissement peut entrainer la mort ou la destruction de ATEX Certificat de Conformité: BVS 09 ATEX E 029 biens. -
Page 8: Mise En Service
N’utilisez que des pièces détachées agréées d’origine CEAG/CCH (voir liste des pièces détachées CEAG/CCH). Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is available Des modifications ou extensions de when it’s needed most. With unparalleled knowledge of electrical power manage- programmes font l’objet de réserves.
Need help?
Do you have a question about the CROUSE-HINDS EXIT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers