Other Relevant Documentation Or Manuals; Introduction Et Sécurité - Lowara ecocirc XL Original Instructions Manual

The pump starts but the thermal protector is trig-
gered after a short time or the fuses blow
Cause
Damages power cable, the motor
short circuits or thermal protector
or fuses are not suited for the
motor current.
Triggered thermo-amperometric
protection (single phase) or of
the protection device (three-
phase) due to excessive current
input.
Missing a phase in the power
supply.
The pump is making loud noises
Cause Remedy
Not thoroughly Recall the automatic air -vent-
vented. ing procedure. See section
6.2.1 of this manual
1 Introduction et sécurité
1.1 Introduction
Objet de ce manuel
L'objet de ce manuel est d'apporter les informations
nécessaires pour :
• L'installation
• L'utilisation
• La maintenance
ATTENTION :
Lire attentivement ce manuel avant d'ins-
taller et d'utiliser ce produit. Une mauvai-
se utilisation du produit peut entraîner
des blessures et des dégâts matériels et
pourrait annuler la garantie.
REMARQUE :
Conserver ce manuel pour une consultation ultérieu-
re et veiller à ce qu'il puisse facilement être consulté
sur le site à tout moment.
1.2 Terminologie et symboles de sécurité
Niveaux de risque
Niveau de risque
DANGER :
AVERTIS-
SEMENT :
Remedy
Check and re-
place the com-
ponents as nec-
essary.
Check the pump
working condi-
tions.
Correct the pow-
er supply.
Indication
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort
ou des blessures graves
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la
mort ou des blessures
graves
fr - Traduction des instructions d'origine
Cause Remedy
Cavitation due to Increase the system admission
insufficient suction pressure within the admissible
pressure. range.
Foreign objects in Clean the system.
pump.
Worn bearing Contact the local sales and
service representative.
9 Other Relevant Documentation or
Manuals
9.1 Embedded Software and Driver
Software License Agreement
With the purchase of the product, the terms and con-
ditions of the license for the software embedded on
the product are considered accepted. For more in-
formation see license condition on www.lowara.com
Niveau de risque
ATTEN-
TION :
REMARQUE :
Catégories de risques
Soit les risques correspondent aux catégories habi-
tuelles, soit il faut utiliser des symboles spéciaux
pour les représenter.
Les risques de choc électrique sont indiqués par le
symbole spécifique suivant :
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Risque de surface chaude
Les risques de surface chaude sont signalés par un
symbole spécifique qui remplace les symboles cou-
rants de niveau de risque :
ATTENTION :
1.3 Utilisateurs sans expérience
Indication
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner
des blessures mineures
ou légères
• Une situation poten-
tiellement dangereu-
se qui, si elle n'est
pas évitée, peut con-
duire à des condi-
tions non désirées
• Une pratique n'entraî-
nant pas de blessure
corporelle
29