スプリング ロック; パワーリザーブ - Ball NM2038 Owner's Manual

16. スプリング ロック ®
搭載モデル： CM1052, DM2076, DM2176, NM3022
ボールが特許を取得した新システム 「スプリング ロック®」は特殊なケー
ジでひげゼンマイ全体を覆いつくすことにより、外部からの強い衝撃を
緩和し、ひげゼンマイへ伝わるダメージを軽減させます。【耐衝撃時計】
の規格 ISO1413では、機械式時計が衝撃を受けた際の最大残留効果
として60秒/日を超えてはならないと定めていますが、「スプリング ロック
®」はそのような衝撃を最大で66%軽減し、時計の高精度を維持します。
17. パワーリザーブ
搭載モデル： NM2058, PM2096
文字盤の左下にあるカウンターはパワーリザーブ インジゲーターにな
ります。パワーリザーブ インジゲーターはその時計のゼンマイの巻き状
態、つまり時計が作動する残り時間を表示します。時計を身に着けてい
なかった時や運動量が少ない場合、その針はゆっくりと反時計回りに動
きます。ゼンマイを手で巻き上げた時や自動的にゼンマイが巻き上げら
れる場合には、その針は時計回りで動きます。
38
トレインマスター パワーリザーブ (NM1056)は、ゼンマイ巻き上げの残
量を表示します。パワーの減少に伴って、インジケーターは反時計回り
に動きます。リューズを数回回すことによりパワーを蓄え、インジケータ
ーは時計回りに動きます。
トレインマスター パワーグロー (NM1056)には発光バーを横に移動させ
てパワーの残量を表示させるインジケーターを採用しました。パワーが充
填時、赤いチップが付いた黄色い発光バーが表示窓いっぱいに広がりま
す。パワーが少なくなると、赤いチップが姿を消し、黄色い発光バーも後
退します。リューズを数回回すことによりパワーを蓄え、インジケーターは
再度表示窓いっぱいに広がります。
自動巻きの腕時計は一般的な日常生活の中で使用することによって、自
動的に時計のゼンマイが巻き上げられ、時計の動力としてそのゼンマイに
蓄えられます。時計のリューズを回し、ゼンマイを巻き上げるときは時計
が 止まった時、もしくは、しばらく使用していない時だけにしてください。
注意）過度に時計のリューズを回し、ゼンマイを巻き上げる事は避けて下
さい。パワーリザーブの針がインジゲーターの右目盛りいっぱいを指して
いる時などは、故障の原因になる場合がございますので、それ以上ゼン
マイを巻き上げないで下さい。
39