Advertisement
Italiano
AVVERTENZA
Prima di procedere con l'installazione e l'utilizzo
di questo dispositivo, leggete le Istruzioni di
sicurezza.
Quando il sistema SPC viene sostituito,
verificate sempre che l'alimentazione e la
batteria siano scollegate. Verificate che siano
state rispettate tutte le precauzioni antistatiche
durante il maneggiamento di connettori, cavi,
terminali e PCB.
Introduzione a SPCY130
Il kit tamper posteriore SPC fornisce ai pannelli di
controllo SPC e agli alimentatori la possibilità di
avere un tamper posteriore e un tamper frontale.
Il kit tamper posteriore è costituito dalle seguenti
parti:
Interruttore tamper
Conduttori per il collegamento dell'interruttore
tamper posteriore al controllore
Piastra di fissaggio alla parete
Installazione dell'interruttore tamper
posteriore (grado 3)
Vedi Fig. 1B
1
Piastre a parete
2
Involucro Interruttore tamper
Montaggio della piastra a parete
Installate l'alloggiamento SPC nella posizione
appropriata sulla parete tramite i tre fissaggi.
Disegnate una linea lungo la parte interna del
supporto del tamper posteriore (vedi Fig. 1B,
elemento 2) per avere una guida per la piastra
sulla parete di fissaggio. Rimuovete
l'alloggiamento dalla parete.
Svenska
VARNING
Innan du börjar installera och arbeta med
denna enhet, var god läs
Säkerhetsinstruktionerna.
Var noga med att alltid koppla ur eluttag och
batteri när du byter SPC-systemet. Var noga
med att följa alla antistatiska
försiktighetsåtgärder vid hantering av
kontakter, ledningar, poler och kretskort.
Introduktion till SPCY130
SPC:ns bakre sabotageskydd förser SPC-
kontrollpanelerna och strömkällorna med möjligheten
att ha både bakre och främre sabotageskydd.
Det bakre sabotageskyddet består av följande delar:
Sabotagebrytare
Kablar för anslutning av den bakre
sabotagebrytaren till kontrollenheten
Monteringsplatta för vägg
Installation av bakre sabotagebrytare (Grad
3)
Se fig. 1B
1
Väggfästen
2
Utskärning för sabotagebrytare
Montera väggens fästplatta
Montera SPC-höljet på lämplig position på
väggen med hjälp av alla tre fästen.
Rita en linje runt insidan av det bakre
sabotagehålet (se fig. 1B, objekt 2) för att
tillhandahålla en vägledning för väggplattan på
fästväggen. Avlägsna höljet från väggen.
Posizionate la piastra (Fig. 2, elemento 1) sul
muro esattamente sul rettangolo
precedentemente disegnato (Fig. 2, elemento
2).
Assicuratevi che le quattro flange sulla piastra a
parete siano a livello della parete.
Segnate i quattro fissaggi sulla piastra a parete.
Perforate e utilizzate viti adatte (max. 4 mm) alla
superficie della parete.
Fissate la piastra sulla parete.
Installazione dell'interrutore del tamper
posteriore.
Inserite l'interruttore tamper (vedi Fig 3B,
elemento 2) nel lato posteriore
dell'alloggiamento in modo che la spina sia
rivolta verso l'esterno (Fig. 3B, elemento 1).
Fissate la parte posteriore dell'alloggiamento
utilizzando i tre fissaggi precedentemente
rimossi (Fig. 4B, elemento 2).
Controllate visivamente che la piastra (Fig. 4B)
e le pareti in metallo dell'alloggiamento siano
perfettamente allineate.
AVVERTENZA
Se la piastra di fissaggio non è correttamente
allineata, l'alloggiamento non corrisponderà ai
relativi fissaggi.
Vedi Fig. 4B
1
Alloggiamento
2
Parete
3
Piastra di fissaggio alla parete
4
Interruttore tamper
Placera väggplattan (fig. 2, objekt 1) på väggen
och centrera den noga runt den rektangel som
ritades tidigare (fig. 2, objekt 2).
Se till att alla fyra flänsar på väggplattan ligger
an mot väggen.
Markera de fyra fästena på väggplattan.
Borra och använd lämpliga skruvar (max. 4 mm)
för väggunderlaget.
Montera väggplattan på väggen.
Montera den bakre sabotagebrytaren
För in sabotagebrytaren (fig. 3B, objekt 2) i
höljets baksida så att kolven är riktad utåt (fig.
3B, objekt 1).
Montera tillbaka höljet på väggen med de tre
fästen som togs bort tidigare (fig. 4B, objekt 2).
Kontrollera visuellt för att säkerställa att
väggplattan (fig. 4B) och höljets metalldel sitter
tätt.
VARNING
Om väggens fästplatta inte är korrekt inriktad,
kommer höljet inte att sitta ordentligt på
fästena.
Se fig. 4B
1
Hölje
2
Vägg
3
Monteringsplatta för vägg
4
Sabotagebrytare
Istruzioni per l'installazione
Installazione dell'interruttore tamper
posteriore (grado 2)
Vedi Fig. 1A
1
Piastre a parete
2
Involucro Interruttore tamper
Inserite l'interruttore tamper (vedi Fig. 3a,
elemento 2) nel lato posteriore
dell'alloggiamento in modo che la spina sia
rivolta verso l'esterno. (Fig. 3A, elemento 1).
Fissate l'alloggiamento sulla parete. (Fig. 4A)
Vedi Fig. 4A
1
Alloggiamento
2
Parete
3
Interruttore tamper
Cablaggio dell'interruttore tamper posteriore
sul pannello di controllo (Fig. 5)
Tutti i pannelli di controllo dispongono di ingressi di
riserva configurati come ingressi tamper progettati
per il cablaggio dell'interruttore tamper e non
richiedono alcuna programmazione.
Questo interruttore tamper sarà riconosciuto dal
sistema come "Tamper ausiliario 1".
Collegate il NA sull'interruttore tamper al T1 del
controllore.
Collegate il COM sull'interruttore tamper al C del
controllore. Assicuratevi che il jumper T2 non sia
rimosso.
Dopo aver collegato l'interruttore tamper, il
controllore può essere installato in modo normale.
Cablaggio dell'interruttore tamper posteriore
sulla PSU
Per i dettagli sul cablaggio fate riferimento alle
relative istruzioni di installazione della Smart PSU.
Installationsinstruktion
Installation av bakre sabotagebrytare (Grad
2)
Se fig. 1A
1
Väggfästen
2
Utskärning för sabotagebrytare
För in sabotagebrytaren (fig. 3A, objekt 2) i
höljets baksida så att kolven är riktad utåt. (fig.
3A, objekt 1)
Sätt fast höljet på väggen. (fig. 4A)
Se fig. 4A
1
Hölje
2
Vägg
3
Sabotagebrytare
Koppling av den bakre sabotagebrytaren till
kontrollpanelen (fig. 5)
Alla kontrollpaneler har reservingångar som är
konfigurerade som sabotageingångar och är
utformade för koppling av sabotagebrytaren och
kräver ingen programmering.
Denna sabotagebrytare kommer att hänvisas till
som 'Aux Tamper 1' av systemet.
Anslut NO på sabotagebrytaren till T1 på
kontrollenheten.
Anslut COM på sabotagebrytaren till C på
kontrollenheten. Säkerställ att T2-bygeln inte
avlägsnas.
När sabotagebrytaren är inkopplad, kan
kontrollenheten driftsättas på normalt sätt.
Koppla den bakre sabotagebrytaren till
nätenheten (PSU)
Se motsvarande installationsinstruktionerna för
Smart PSU för kopplingsdetaljer.
Advertisement
