Siemens IC60 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Security System
  5. IC60
  6. Manual

Siemens IC60 Manual

Hide thumbs Also See for IC60:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IC60
Alarmsystem
Brukermanual
servis:
Alarm Peza
tel.: 602 83 94 53
Building Technologies
Fire Safety & Security Products

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens IC60

Summary of Contents for Siemens IC60

  • Page 1 IC60 Alarmsystem servis: Alarm Peza Brukermanual tel.: 602 83 94 53 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2007 Copyright by Siemens Switzerland Ltd We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our...

  • Page 3: Table Of Contents

    Generelt....................5 Nasjonale retningslinjer................5 Sikkerhetsinformasjon................5 Om brukermanualen .................5 EC Direktiver .....................6 Betjeningspanelet ...................7 Oversikt over betjeningspanelet..............7 Betjeningspanelets knapper og lamper ............7 Betjening av systemet ................9 Programmering ved hjelp av betjeningspanelet........9 Brukerprogrammering/brukermeny............9 Programmering i teknikermeny ..............9 Avslutt programmering................9 Slå av alarmsirene (lydsignal)..............10 Tilkobling av systemet................10 Tilkobling av systemet med folk i bygningen ..........11 Frakoble systemet, avbryte og tilbakestille alarmer........11...
  • Page 4 Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2007...

  • Page 5: Generelt

    Les ‘Sikkerhetsinstruksjoner‘ før du begynner å jobbe med alarmsentralen. Manualene kan lastes ned fra: www.siemens.com/homesecurity Denne manualen beskriver funksjonene til systemet slik det vanligvis programmeres. Funksjonene kan derimot være programmert på andre måter av installatøren, og kan derfor være utilgjengelige.

  • Page 6: Ec Direktiver

    EN 301489-3 EN 300220-3 Radio Spectrum Matters: EC Declaration of Conformity er gjort tilgjengelig av: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe I tillegg er produktet i overensstemmelse med følgende standarder: Analog PSTN grensesnitt...

  • Page 7: Betjeningspanelet

    Betjeningspanelet Betjeningspanelet Oversikt over betjeningspanelet Vertikal betjeningsenhet eller eksternt betjeningspanel Horisontal betjeningsenhet Oversikt over betjeningspanelene Tab. 1 Betjeningspanelets knapper og lamper Symbol Knapp/Lampe Beskrivelse Hjemme Knapp: Tilkobling i hjemmestilling <HJEMME> Lampe: Hjemme aktivert Forbikoble <FORBI- Knapp: Forbikoble soner KOBLE> Lampe: Indikerer at sone er forbikoblet Tilkobling Knapp: Tilkobling <TILKOBLE>...
  • Page 8 Betjeningspanelet Symbol Knapp/Lampe Beskrivelse Gå til venstre i menyen <VENSTRE> Gå til høyre i menyen <HØYRE> Gå ned i menyen <NED> Talltaster fra 0 til 9 med bokstavene A til Å <0>…-<9> …. Sone A tast 'A' Område <A> Sone-A og Sone-B / Brannalarm fra betjeningspanel Trykk knappene samtidig for Brannalarm <BRANN>...

  • Page 9: Betjening Av Systemet

    Betjening av systemet Betjening av systemet For å betjene/programmere systemet må du gå inn i de ulike menyene. Programmering gjøres du enten med PC og SW (Sylcom 60), eller ved hjelp av betjeningspanelet med to ulike fremgangsmåter: Navigering i tekstmenyen med ‘piltastene’ Programmering av alle funksjoner ved hjelp av spesielle programmeringskoder (tekniker/installatør) Uansett programmeringsmetode som foretrekkes, er det en forutsetning av systemet ikke er...

  • Page 10: Slå Av Alarmsirene (Lydsignal)

    Betjening av systemet Slå av alarmsirene (lydsignal) 1. Tast din egen KODE. 2. Trykk <ENTER> <OK> lampen slukkes nå, og systemet er frakoblet. Dette stopper alarmen, og vil slå av sirenen. Utgående signaler stopper også. Denne framgangsmåten benyttes også for frakobling av systemet. Tilkobling av systemet Klargjøring av system før tilkobling Sjekk at alle soneindikatorer er inaktive.

  • Page 11: Tilkobling Av Systemet Med Folk I Bygningen

    Betjening av systemet Tilkobling av systemet med folk i bygningen Fremgangsmåte: <HJEMME> Tilkobling av systemet i hjemmestilling Denne typen tilkobling benyttes når folk er til stede i området som skal beskyttes. Som en konsekvens av dette, vil bevegelser inne i bygget ignoreres av systemet. 1.

  • Page 12: Hvordan Tilkoble Områder

    Betjening av systemet Hvordan tilkoble områder BRUKER KODE <TILKOBLE> KODE <ENTER> De beskyttede lokalene kan deles inn i to separate områder (A eller B). Systemet kan deles inn i grupper etter brukers behov for å skille f.eks. kontorer fra lager i en bedrift, eller forskjellig rom i en privatbolig, f.eks.

  • Page 13: Betjening Av Eksterne Enheter

    Betjening av systemet 3.12 Betjening av eksterne enheter Betjeningspanelet gjør det mulig å kontrollere eksterne enheter som for eksempel klimaanlegg eller varmeapparater. For å aktivere/deaktivere en enhet: 1. Trykk <CTRL>. 2. Velg enhet ved å taste korrekt nummer. (Opp til åtte forskjellige enheter kan styres ved hjelp av betjeningspanelet).

  • Page 14: Meldinger Og Hendelser

    Betjening av systemet 3.15 Meldinger og hendelser 3.15.1 Hvordan lese systemmeldinger Systemfeil som oppstår indikeres av systemmeldinger. Systemmeldingene vises automatisk, og er listet opp i tabellen under. Les meldingen og kontakt kundeservice ved behov. Melding Beskrivelse – Tiltak Lavt Batteri Batterinivå...

  • Page 15: 3.15.3 Hvordan Vise Hendelser I Minnet

    Betjening av systemet 3.15.3 Hvordan vise hendelser i minnet De siste hendelsene lagres i systemets hendelsesminne. Fremgangsmåte: <CTRL> (MEM) 1. Trykk pilen <OPP> (MEM) for å vise en liste over hendelser. 2. Bruk piltastene for å bla manuelt. Hver oppføring viser hendelsestype, dato og klokkeslett. 3.

  • Page 16: Systeminnstillinger

    Systeminnstillinger Systeminnstillinger Hvordan stille inn tid og dato Alarmsystemet har en intern klokke som kan benyttes for automatisk til/frakobling eller for å aktivere/deaktivere eksterne enheter. Klokken benyttes også for å fastslå når hendelsene som kan leses av i displayet fant sted. Dersom du behøver å...

  • Page 17: Justering Av Lysstyrke På Betjeningspanelets Knapper

    Systeminnstillinger Justering av lysstyrke på betjeningspanelets knapper Forsterk knappenes bakgrunnslys Ved å holde inne <CTRL> knappen og samtidig trykke <OPP> piltasten gjentatte ganger vil lysstyrken på betjeningspanelets knapper forsterkes til maksimal styrke. Reduser knappenes bakgrunnslys Ved å holde inne <CTRL> knappen og samtidig trykke <NED> piltasten gjentatte ganger vil lysstyrken på...

  • Page 18: Hvordan Legge Til Eller Endre Brukerkoder

    Systeminnstillinger 4.5.2 Hvordan legge til eller endre brukerkoder Gå inn i brukermenyen: 1. Trykk <PROG> 2. Tast System/brukerkode (fabrikkinnstilling 147258) 3. Trykk <ENTER> DISPLAY: Bruker: Bruker Endre kode: 1. Trykk <1> 2. Trykk <ENTER> 3. Trykk <X> ('<X> = Bruker nummer (2 til 100) 4.

  • Page 19: Fjernkontroll

    Fjernkontroll Fjernkontroll Bruk av fjernkontroll For å enklest mulig bruk av systemet, kan alle systemets hovedfunksjoner betjenes ved hjelp av fjernkontrollen. Fjernkontrollen er en radiosender. Opptil 16 fjernkontroller kan benyttes i systemet, dersom alle 5 kanaler på hver fjernkontroll er programmert. Avstand på...

  • Page 20: Oppsummering Av Systemets Hovedfunksjoner

    Oppsummering av systemets hovedfunksjoner Oppsummering av systemets hovedfunksjoner De viktigste funksjonene til systemet er listet opp i tabellen under. Funksjon Taster Beskrivelse Notat Tilkoble system eller <KODE> & ◄┘ Tilkobler systemet område Tilkoble <TILKOBLE> Tilkobler systemet Kun dersom denne funksjonen er programmert inn av installatør Frakobling under <TILKOBLE>...

  • Page 21: Index

    Index Index Aktivering av brannalarm 13 Lavt Batteri 14 Aktivering av medisinsk alarm 13 Lavt Batteri Trådløs 14 Aktivering av overfallsalarm 13 Linjefeil 14 Avbryte og gå tilbake 20 Avslutte 15 Medisinskl 14 Betjeningspanelets knapper 8 Brann 14 Ned fra 5 Dvalemodus 14 Overfall 13, 14 Overfall fra Fjernkontr 14...
  • Page 22 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com Document no. A6V10062975 Edition 03.2007...
  • Page 23 IC60 Beveiligingssysteem Gebruikershandleiding Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 24 Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2007 Copyright by Siemens Switzerland Ltd We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our...
  • Page 25 Algemeen ....................5 Specifieke landreglementeringen .............5 Informatie voor uw veiligheid ..............5 Nota bij de symbolen ................5 EC Richtlijnen ...................6 Gebruik van het systeem ...............7 Layout van de codeklavieren ..............7 Omschrijving van de toetsen en indicatielampjes........7 Gebruik van het systeem ...............9 Activeer de lokale programmeermode op het codeklavier .......9 Activeer de lokale gebruikersmode / gebruikersmenu......9 Activeer de lokale installateursmode ............9 3.3.1...
  • Page 26 Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2007...

  • Page 27: Algemeen

    Lees de ‘veiligheidsinstructies’ vooraleer van start te gaan. Let op De handleidingen kunnen gedownload worden op: www.siemens.com/homesecurity www.siemens.be/Sintony Deze handleiding beschrijft de belangrijkste functies volgens de fabrieksinstellingen. Deze instellingen kunnen door de installateur aangepast worden. Het is dus mogelijk dat bepaalde functies niet geactiveerd zijn.

  • Page 28: Ec Richtlijnen

    EN 60950-1 EMC and Radio Spectrum Matters: EN 301489-3 EN 300220-3 Radio Spectrum Matters: De “EC Declaration of Conformity” is verkrijgbaar bij: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe Siemens NV/SA Dulle-Grietlaan 17 9050 Gentbrugge...

  • Page 29: Gebruik Van Het Systeem

    Gebruik van het systeem Gebruik van het systeem Layout van de codeklavieren Vertikale montage of extra codeklavier Horizontale montage Layout codeklavieren Tab. 1 Omschrijving van de toetsen en indicatielampjes Symbool Toets/indicator Omschrijving <Aanwezig> Systeem gedeeltelijk wapenen Toets: Wapenen in aanwezig mode LED: Aan bij systeem gewapend in aanwezig mode <BLOKKAGE>...
  • Page 30 Gebruik van het systeem Symbool Toets/indicator Omschrijving Menunavigatie naar links Pijltje naar <LINKS> Pijltje naar Menunavigatie naar rechts <RECHTS> Pijltje naar Menunavigatie naar beneden <BENEDEN> Numerieke toetsen 0 tot 9 met A tot Z karakters <0>…-<9> …. Zone A toets 'A' Zone- <A>...

  • Page 31: Gebruik Van Het Systeem

    Gebruik van het systeem Gebruik van het systeem De programmatie van het systeem kan op 2 manieren uitgevoerd worden: M.b.v. de navigatietoets en de pijltjestoetsen Via speciale programmeercodes Om een programmeermode te activeren mag het systeem NIET gewapend zijn. Activeer de lokale programmeermode op het codeklavier <CTRL>...

  • Page 32: Stoppen Van Een Alarm (Sirenes)

    Gebruik van het systeem Stoppen van een alarm (sirenes) 1. Geef uw CODE in. 2. Druk <ENTER> De <AAN> LED zal doven, het systeem is nu ontwapend. Dit stopt ten allen tijde het alarm en desactiveert de sirenes. Alle geactiveerde signalen m.b.t.

  • Page 33: Hoe Het Systeem Gedeeltelijk Wapenen

    Gebruik van het systeem Hoe het systeem gedeeltelijk wapenen Gebruikte toets: <STAY> Gedeeltelijk wapenen van het systeem Deze mogelijkheid van wapenen kan gebruikt worden om uw systeem gedeeltelijk te wapenen indien je thuis blijft of gaat slapen. De voorgeprogrammeerde zones zullen dus automatisch geblokkeerd worden.

  • Page 34: Hoe Partities Wapenen

    Gebruik van het systeem Hoe partities wapenen Geldige CODE <AFW> Code <ENTER> Het systeem kan ingedeeld worden in 2 onafhankelijke partities (A en B). Het systeem kan dus ingedeeld worden in twee subsystemen waarbij u de mogelijkheid heeft om bijvoorbeeld privé- en werkgedeelte van elkaar te scheiden. Partitie A of B wapenen 1.

  • Page 35: Aansturen Van Uitgangen

    Gebruik van het systeem 3.11 Aansturen van uitgangen Via het codeklavier kunnen er uitgangen aangestuurd worden. Om een uitgang aan te sturen: 1. Druk <CTRL>. 2. Geef het nummer in van de uitgang die u wenst aan te sturen (8 uitgangen). 3.

  • Page 36: Systeemboodschappen En Events

    Gebruik van het systeem 3.14 Systeemboodschappen en events 3.14.1 Hoe systeemboodschappen lezen Elk probleem met het systeem wordt aangeduid via de systeemboodschappen. Systeemboodschappen verschijnen automatisch op het scherm indien het desbetreffende event zich voordoet. Lees de boodschappen en contacteer uw installateur indien het probleem niet opgelost kan worden.

  • Page 37: 3.14.3 Hoe Events Uit Het Logboek Visualiseren

    Gebruik van het systeem 3.14.3 Hoe events uit het logboek visualiseren Het systeemgeheugen slaat de laatste events op. Gebruikte toets: <MEM> 1. Druk op pijltje naar < BOVEN> (MEM) om de events te visualiseren. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om door het logboek te scrollen. Het logboek vermeldt voor ieder event de datum en de tijd.

  • Page 38: Systeeminstellingen

    Systeeminstellingen Systeeminstellingen Datum en tijd instellen Het alarmsysteem heeft een interne klok die gebruikt kan worden om het systeem automatisch te wapenen en te ontwapenen en om uitgangen aan te sturen. De datum- en tijdindicatie worden eveneens gebruikt voor het wegschrijven van de events in het logboek.

  • Page 39: Aanpassen Van De Toetsenbordverlichting

    Systeeminstellingen Aanpassen van de toetsenbordverlichting Versterken van de toetsenbordverlichting Druk en blijf drukken op de 'CTRL' toets, druk gelijktijdig herhaaldelijk op het ‘pijltje naar boven’ om de toetsenbordverlichting te versterken. Dimmen van de toetsenbordverlichting Druk en blijf drukken op de 'CTRL' toets, druk gelijktijdig herhaaldelijk op het ‘pijltje naar beneden’...

  • Page 40: Codes Wijzigen/Toevoegen

    Systeeminstellingen 4.5.2 Codes wijzigen/toevoegen Ga in het gebruikersmenu: 1. Druk: <PROG> 2. Geef een geldige code in (standaard 147258) 3. Druk <ENTER> DISPLAY: Klant: Gebruikers Wijzigen/toevoegen van een code: 1. Druk <1> 2. Druk <ENTER> 3. Druk <X> (<X> = gebruikerscode 2 tot 100) 4.

  • Page 41: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening is de bediening van de centrale zeer eenvoudig. Met de afstandsbediening kunnen we alle hoofdfuncties van de centrale uitvoeren. Elke functie van de afstandsbediening dient gelinkt te worden aan een gebruikerscode. Elke afstandsbediening heeft max. 5 functies en we kunnen tot max.

  • Page 42: Samenvatting Van De Hoofdfuncties

    Samenvatting van de hoofdfuncties Samenvatting van de hoofdfuncties De hoofdfuncties van het systeem zijn samengevat in volgende tabel. Function Keys Description Notes Volledig wapenen CODE & ◄┘ Zal het systeem volledig wapenen Volledig wapenen AFWEZIG Zal het systeem volledig wapenen Snelwapenen met 1 toets (indien actief) Ontwapenen CODE &...

  • Page 43: Index

    Index Index Aansturen van uitgangen 13 Paniek 13 Afstandsbediening 19 Paniekalarm 15 Paniekalarm activeren 13 Partities wapenen 12 Programmeermode verlaten 9 Batterij laag 14 Brandalarm 15 Brandalarm activeren 13 Samenvatting hoofdfuncties 20 Sirenes stoppen 10 Snelwapenen 10 Codeklavier-layout 7 Stoppen van een alarm 10 Codeklavierzoemer 17 Storingsindicator 14 Codes wijzigen 17...
  • Page 44 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com Document no. A6V10062975 Edition 03.2007...
  • Page 45 IC60 Alarmsysteem Gebruikershandleiding Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 46 Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2007 Copyright by Siemens Switzerland Ltd We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our...
  • Page 47 Algemeen ....................5 Landspecifieke normen................5 Veiligheidsinformatie.................5 Verklaring van grafische symbolen............5 EG-richtlijnen.....................6 Gebruik van bedieningspaneel..............7 Indeling van bedieningspaneel ..............7 Omschrijving van toetsen en controlelampjes van bedieningspaneel ..7 Gebruik van het alarmsysteem..............9 Lokale programmeermodus op lcd-toetsenbord invoeren ......9 Programmeermodus klant/gebruikersmodus invoeren......9 Installateur programmeermodus invoeren ..........9 Programmeermodus verlaten ..............9 Alarm uitschakelen (signaal claxon) ............10 Systeem inschakelen voor het verlaten van het pand ......10...
  • Page 48 Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2007...

  • Page 49: Algemeen

    Waarschuwing bedieningspaneel. De handleidingen kunnen worden gedownload van: www.siemens.com/homesecurity Deze handleiding geeft een beschrijving van de functies volgens een algemene programmering van van het bedieningspaneel. Bepaalde functies kunnen door de installateur echter afwijkend worden geprogrammeerd en daardoor niet in de beschreven vorm beschikbaar zijn.

  • Page 50: Eg-Richtlijnen

    Elektromagnetische compatibiliteit en EN 301489-3 radiospectrumzaken: EN 300220-3 Radiospectrumzaken: De EG-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe Het product voldoet aanvullend aan de volgende normen: Analoge PSTN-interface TBR21 Ontworpen volgens...

  • Page 51: Gebruik Van Bedieningspaneel

    Gebruik van bedieningspaneel Gebruik van bedieningspaneel Indeling van bedieningspaneel Verticaal bedieningspaneel of extern toetsenbord Horizontaal bedieningspaneel Indeling toetsenbord Tab. 1 Omschrijving van toetsen en controlelampjes van bedieningspaneel Symbool Toets/Controle Omschrijving lampjes Intern systeem ingeschakeld Toets: inschakelen in deelalarmmodus <STAY> Controlelampje: deelalarm inschakeling Overbruggingstoets Toets: overbruggingszones <BYPASS>...
  • Page 52 Gebruik van bedieningspaneel Symbool Toets/Controle Omschrijving lampjes Menunavigatie naar boven of uitlezen van berichten <OMHOOG> (Evenementenlogboek) pijl Menunavigatie naar links <LINKS> pijl Menunavigatie naar rechts <RECHTS> pijl Menunavigatie naar beneden <OMLAAG> pijl Numerieke toetsen 0 tot 9 met tekens A tot Z ….

  • Page 53: Gebruik Van Het Alarmsysteem

    Gebruik van het alarmsysteem Gebruik van het alarmsysteem Om het systeem te kunnen bedienen/programmeren moet u verschillende programmeermodi invoeren. U kunt het systeem met behulp van een computer met programmeersoftware (Sylcom 60) of op 2 verschillende manieren via het toetsenbord programmeren: Navigeer door het duidelijke tekstmenu met behulp van de ‘pijltjestoetsen’.

  • Page 54: Alarm Uitschakelen (Signaal Claxon)

    Gebruik van het alarmsysteem Alarm uitschakelen (signaal claxon) 1. Voer uw PIN-code in. 2. Druk op <ENTER> Het <OK> controlelampje gaat uit en het systeem is nu uitgeschakeld. Hierdoor worden het alarm en de geluidssignalen uitgeschakeld. De uitgaande signalen worden geblokkeerd. Dit is dezelfde procedure als de procedure voor het uitschakelen van het systeem.

  • Page 55: Systeem Inschakelen Tijdens Aanwezigheid

    Gebruik van het alarmsysteem Systeem inschakelen tijdens aanwezigheid Gebruikte toetsen: <STAY> Systeem inschakelen in de deelalarmmodus Dit soort inschakeling wordt gebruikt wanneer er mensen aanwezig zijn in de beveiligde zone. Het systeem negeert hierna alle interne bewegingen. 1. Druk op <STAY>. 2.

  • Page 56: Secties Inschakelen

    Gebruik van het alarmsysteem Secties inschakelen CODE <ARM> <ENTER> De beveiligde ruimte kan in twee afzonderlijke secties (A of B) worden verdeeld. Het systeem kan in groepen worden verdeeld om bijvoorbeeld het kantoor van een bedrijf van het magazijn te scheiden of de verschillende kamers van een privéwoning, bijvoorbeeld de woonkamer, slaapkamer etc..

  • Page 57: Gong Inschakelen

    Gebruik van het alarmsysteem 3.11 Gong inschakelen Een gong (dagzone) is een detector die gedeeltelijk ingeschakeld kan worden wanneer u thuis bent maar in een ander gedeelte van het gebouw werkt. De gong kan geprogrammeerd worden om een zoemer of licht in werking te stellen en een bezoeker aan te kondigen.

  • Page 58: Bedreiging Of Dwang

    Gebruik van het alarmsysteem 3.14 Bedreiging of dwang Als u gedwongen wordt om het systeem onder bedreiging uit te schakelen, dan moet u de dwangcode invoeren voordat u de gebruikerscode invoert om de automatische melder in te schakelen. De dwangcode verlengt uw gebruikelijke code met één cijfer.

  • Page 59: 3.15.2 Storingsberichten Lezen

    Gebruik van het alarmsysteem 3.15.2 Storingsberichten lezen Alle storingen of abnormale situaties worden door een storingsbericht aangegeven en het storingscontrolelampje gaat branden. Gebruikte toets: <CTRL> (MEM) Berichten lezen 1. Druk op de < OMHOOG>-pijltoets (MEM) om berichten en andere in het geheugen opgeslagen evenementen uit te lezen.

  • Page 60: Systeeminstellingen

    Systeeminstellingen Systeeminstellingen Tijd en datum instellen Het alarmsysteem is uitgerust met een interne klok die gebruikt kan worden om het alarm automatisch in- of uit te schakelen of de uitgangen aan- of uit te zetten. De klok wordt ook gebruikt om vast te stellen wanneer evenementen via het lcd- toetsenbord in het geheugen werden opgeslagen.

  • Page 61: Achtergrondverlichting Van Toetsen Op Toetsenbord Aanpassen

    Systeeminstellingen Achtergrondverlichting van toetsen op toetsenbord aanpassen Achtergrondverlichtingsniveau van toetsen op toetsenbord verhogen Door de <CTRL> toets ingedrukt te houden en herhaaldelijk op de <OMHOOG> pijltoets te drukken, kan het achtergrondverlichtingsniveau van de toetsen op het toetsenbord tot de maximale instelling worden verhoogd. Achtergrondverlichtingsniveau van toetsen op toetsenbord verlagen Door de <CTRL>...

  • Page 62: Gebruikerscode Invoeren Of Wijzigen

    Systeeminstellingen 4.5.2 Gebruikerscode invoeren of wijzigen Voer de KLANTMODUS in: 1. Druk op: <PROG> 2. Voer de hoofd-/gebruikers-pincode in (standaardcode 147258) 3. Druk op <ENTER> DISPLAY: Klant: Gebruiker Code wijzigen: 1. Druk op <1> 2. Druk op <ENTER> 3. Druk op <X> ('<X> = het gebruikersnummer (2 tot100)) 4.

  • Page 63: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Afstandsbediening Gebruik van afstandsbediening Om het systeem op een gemakkelijke manier te kunnen bedienen, kunnen alle hoofdfuncties met de afstandsbediening worden bediend. De afstandsbediening is een radiozender. Het systeem kan met max. 16 afstandsbedieningen worden bediend als alle 5 kanalen van elke afstandsbediening zijn geprogrammeerd. De werkafstand tussen een afstandsbediening en een alarmsysteem kan variëren tussen 20-200 m, afhankelijk van de omgeving.

  • Page 64: Overzicht Van De Voornaamste Systeemfuncties

    Overzicht van de voornaamste systeemfuncties Overzicht van de voornaamste systeemfuncties De hoofdfuncties van het systeem zijn in de onderstaande tabel vermeld. Functie Toetsen Omschrijving Aantekeningen Volledige of gedeeltelijke <CODE> & ◄┘ Schakelt het volledige systeem in inschakeling Volledige inschakeling <ARM> Schakelt het volledige systeem in Uitsluitend indien geactiveerd door de installateur...

  • Page 65: Trefwoordenregister

    Trefwoordenregister Achtergrondverlichting van scherm 16 Medisch 15 Afstandsbediening 19 Medisch alarm inschakelen 13 Afstandsbediening Toetsfuncties 19 Melder verbindingsfout 14 Alarm 10 Alarm uitschakelen 10 Paniek 13, 15 Paniekalarm inschakelen 13 Batterij zwak 14 Paniekhanger 15 Bediening van randapparaten 13 Bedreiging 14 Brand 15 Quick Arm 10 Brandalarm inschakelen 13...
  • Page 66 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com Document no. A6V10062975 Edition 03.2007...
  • Page 67 IC60 Güvenlik Sistemi Kullanım Kılavuzu Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 68 Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2007 Copyright by Siemens Switzerland Ltd We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our...
  • Page 69 Genel ......................5 Ülkeye Özgü Standartlar................5 Güvenlik Bilgisi..................5 Grafikler ile ilgili Notlar ................5 EC Direktifleri ....................6 Paneli Çalıştırma ..................7 Panel Planı....................7 Panel Tuşları ve Göstergelerin Açıklaması..........7 Sistemi Kullanma ..................9 LCD Tuştakımına Lokal Program Modunun Girilmesi ......9 Müşteri Program Moduna/Kullanıcı Moduna Girmek........9 Mühendislik Program Moduna Giriş............9 Herhangi Bir Program Modundan Çıkış............9 Bir Alarmı...
  • Page 70 Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2007...

  • Page 71: Genel

    Kontrol paneli ile çalışmaya başlamadan önce “Güvenlik Talimatlarını” Uyarı okuyunuz. Kılavuzlar aşağıdaki adresten indirilebilir: www.siemens.com/homesecurity Bu kılavuz kontrol panelinin genel programlanmış ayarlarına ait özelliklerini tarif etmektedir. Özellik- ler kurucu tarafından farklı bir şekilde ayarlanmış olabileceğinden bazı özellikler mümkün olmayabilir. Ülkeye Özgü Standartlar Ürünler ilgili uluslararası...

  • Page 72: Ec Direktifleri

    EMC ve Radyo Spektrum Konuları: EN 301489-3 EN 300220-3 Radyo Spektrum Konuları: EC Uygunluk Bildirisi aşağıdaki tarafından verilebilmektedir: Siemens Bina Teknolojileri Yangın & Güvenlik Sistemleri GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe İlave olarak ürün aşağıdaki standartlara uygundur: Analog PSTN arayüzü...

  • Page 73: Paneli Çalıştırma

    Paneli Çalıştırma Paneli Çalıştırma Panel Planı Dikey Kontrol Ünitesi veya Harici Tuştakımı Yatay Kontrol Ünitesi Tuştakımı Planı Tab. 1 Panel Tuşları ve Göstergelerin Açıklaması Sembol Tuş/Indikatör Açıklama Dahili sistem aktif Tuş: Evde modunda Kurma <EVDE> LED: Evde modu aktif Baypas tuşu Tuş: Baypas Zonları...
  • Page 74 Paneli Çalıştırma Sembol Tuş/Indikatör Açıklama Sola doğru menüde ilerleme <SOL> Sağa doğru menüde ilerleme <SAĞ> Aşağıya doğru ilerleme <AŞAĞI> 0’dan 9’a, A’dan Z’ye karakterler ile Nümerik tuşlar <0>…-<9> …. Zon A tuş 'A' <A> Zon-A ve Zon-B tuşu / Yangın için Acil Durum Acil Durum için tuşlara aynı...

  • Page 75: Sistemi Kullanma

    Sistemi Kullanma Sistemi Kullanma Sistemi kullanmak/programlamak için değişik program modlarını girmek gerekmektedir. Programlama, programlama yazılımlı (Sylcom 60) bir PC veya tuştakımı kullanılarak 2 farklı yolla yapılabilir: Ok tuşları ile Menü’nün yazıları arasında dolaşarak Özel programlama kodları (mühendis) ile tüm fonksiyonların programlanması Herhangi bir program moduna ulaşabilmek için, sistemin kurulu olmaması...

  • Page 76: Bir Alarmı Susturmak (Sinyal Sireni)

    Sistemi Kullanma Bir Alarmı Susturmak (Sinyal Sireni) 1. PIN kodunuzu giriniz. 2. <GIRIŞ>’e basınız. <OK> indikatörü giderse, sistem kurulu değildir. Bu alarmı herhangi bir zamanda durdurur, ve ayrıca duyulabilecek herhangi bir si- reni kapatır. Dışarıya giden sinyaller durdurulur. Bu sistemi kapatmak ile aynı pro- sedürdür.

  • Page 77: Evdeyken Sistemi Kurma

    Sistemi Kullanma Evdeyken Sistemi Kurma Kullanılan Tuşlar: <EVDE> Evde Modunda Sistemi Kurma Bu tip kurma insanlar korunan alanın içerisindeyken kullanılır. Buna bağlı olarak alanın içerisindeki hareketler sistem tarafından gözardı edilir. 1. <EVDE>’ye basınız. 2. Kodunuzu giriniz. 3. <GIRIŞ>’e basınız. EVDE göstergesi sistemin şimdi evde modunda kurulu olduğunu belirtecek şekilde yanar.

  • Page 78: Bölümleri Kurma

    Sistemi Kullanma Bölümleri Kurma KODU <KUR> <GIRIŞ> Korunan alan iki ayrı bölümde (A veya B) gruplanabilir. Sistem kullanıcının kolaylığı için belirli alanları ayırmak için gruplanabilir. Örneğin, iş ortamında ofisleri depodan veya özel bir evdeki değişik odaları (oturma odası ve yatak odası) vb. Bölüm A veya B’yi Kurma 1.

  • Page 79: Çıkışlar Ve Cihazlar Için Kontrol

    Sistemi Kullanma 3.12 Çıkışlar ve Cihazlar için Kontrol Tuştakımı klima veya ısıtıcı gibi harici cihazları kontrol etmenizi sağlar. Bir cihazı çalıştırmak veya durdurmak için: 1. <CTRL>’a basın. 2. Çıkışın numarasına basın. (Sekize kadar farklı çıkış tuştakımı vasıtasıyla kontrol edilebilir). 3. <GIRIŞ>’e basınız. Bu seçilen cihazı...

  • Page 80: Mesajlar Ve Olaylar

    Sistemi Kullanma 3.15 Mesajlar ve Olaylar 3.15.1 Sistem Mesajlarının Okunması Oluşabilecek herhangi bir sistem hatası sistem mesajları ile belirtilmektedir. Sistem mesajları otomatik olarak görüntülenmektedir ve aşağıdaki tabloda listelenmiştir. Mesajları okuyunuz ve gerekirse yardım isteyiniz. Mesaj Tanım – İşlem Pil Zayıf Yedek pil durumu zayıf (şarj veya pil hatası) Ana Arıza Ana güç...

  • Page 81: 3.15.3 Hafızadaki Olayları Gösterme

    Sistemi Kullanma 3.15.3 Hafızadaki Olayları Gösterme Sistemin hafızası en son olayları saklamaktadır. Kullanılan Tuşlar: <CTRL> (MEM) 1. Olayların listesini görüntülemek için < UP> ok (MEM) tuşuna basınız. 2. Manual olarak ilerlemek için ok tuşlarını kullanınız. Her giriş olayın tipini, tarihi ve zamanı göstermektedir. 3.

  • Page 82: Sistem Ayarları

    Sistem Ayarları Sistem Ayarları Zamanı ve Tarihi Ayarlama Alarm sistemi alarmı otomatik kurma veya devre dışı bırakmada veya çıkışları açma veya kapamada kullanılabilecek dahili bir saate sahiptir. Ayrıca LCD tuştakımı vasıtasıyla hafızada olayların ne zaman oluştuğunu ayırt etmede kullanılır. Zaman ve tarihi değiştirmek isterseniz, bu Müşteri modundan yapılmalıdır. Her zaman önce Müşteri modunu giriniz: 1.

  • Page 83: Tuştakımı Arkaışık Ayarlaması

    Sistem Ayarları Tuştakımı Arkaışık Ayarlaması Tuştakımı tuşu arkaışığını arttırma: <CTRL> tuşunu tutarak ve <UP> ok tuşuna devamlı basarak LED arkaışık sevi- yesi maksimuma arttırılabilir. Tuştakımı tuşu arkaışığını azaltma: <CTRL> tuşunu tutarak ve <DOWN> ok tuşuna devamlı basarak LED arkaışık seviyesi minimuma azaltılabilir. Tuştakımı...

  • Page 84: Kullanıcı Kodunun Eklenmesi Veya Değiştirilmesi

    Sistem Ayarları 4.5.2 Kullanıcı Kodunun Eklenmesi veya Değiştirilmesi Müşteri moduna giriniz: 1. <PROG>’a basınız 2. Gir: Ana/Kullanıcı Pin Kodu (147258) 3. <GIRIŞ>’e basınız Görüntüle: Müşteri: Kullanıcı Kodu Değiştirme: 1. <1>’e basınız 2. <GIRIŞ>’e basınız 3. <X>’e basınız ('<X> = Kullanıcı numarası (2’den 100’e) 4.

  • Page 85: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumandayı Kullanma Sistemi çok kolay bir şekilde kullanabilmek için, tüm ana fonksiyonları uzaktan ku- mandayla çalıştırabilirsiniz. Uzaktan kumanda bir radyo cihazıdır. kullanmaSistemde, herbirinin tüm 5 kanalı da programlanmış ise 16’ya kadar uzaktan kumanda kullanılabilir. Uzaktan kumanda ile kontrol ünitesi arasındaki çalışma mesafesi çevreye bağlı...

  • Page 86: Sistemin Ana Özelliklerinin Özeti

    Sistemin Ana Özelliklerinin Özeti Sistemin Ana Özelliklerinin Özeti Sistemin ana özellikleri aşağıdaki tabloda listelenmiştir. Özellik Tuşlar Açıklama Notlar Tam veya Bölüm Kur <KOD> & ◄┘ Tam Kurma Başlatır Tam Kurma <KUR> Tam Kurma Başlatır Sadece kurucu olanaklı kıldıysa Çıkış sırasında kapatma <KUR>...

  • Page 87: Anahtar Sözcük İndeksi

    Anahtar Sözcük İndeksi Anahtar Sözcük İndeksi Alarm 10 Panel Tuşları 7 Alarm durdurulur 10 Panik 13, 14 Ana Arıza 14 Panik Alarmı nasıl başlatılır 13 Arayıcı Bağlantı Hatası 14 Pendant Panik 14 Pil Zayıf 14 Cıkmak için ve bir önceki moda dönmek için <GIRIŞ>...
  • Page 88 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com Dokument-Nr. A6V10062975 Ausgabe 03.2007...
  • Page 89 IC60 Zabezpečovací systém Uživatelský manuál servis: Alarm Peza tel.: 602 83 94 53 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 90 Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2007 Copyright by Siemens Switzerland Ltd We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our...
  • Page 91 Obecné .....................5 Národně specifické standardy..............5 Bezpečnostní informace ................5 Grafické značky ..................5 Směrnice EU .....................6 Ovládací panel..................7 Nákresy ovládacího panelu...............7 Popis funkcí ovládacích tlačítek a indikátorů stavu ........7 Návod k používání systému..............9 Vstup do místního programovacího módu LCD klávesnice......9 Vstup do klientského program. módu / uživatelský mód ......9 Vstup do instalačního program.
  • Page 92 servis: Alarm Peza tel.: 602 83 94 53 Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2007...

  • Page 93: Obecné

    Přečtěte si prosím „Bezpečnostní instrukce“ před začátkem práce s Upozornění ústřednou EZS. Download manuálu je možný na: www.siemens.com/homesecurity Tento manuál popisuje funkce v souladu s obecným programovým nastavením ústředny, nicméně funkce mohou být instalační firmou nastaveny jiným způsobem a nemusí být vždy dostupné. Národně specifické standardy Produkty jsou vyvinuty a vyrobeny v souladu s odpovídajícími mezinárodními a...

  • Page 94: Směrnice Eu

    EN 60950-1 EMC a vysílací zařízení: EN 301489-3 EN 300220-3 Vysílací zařízení: Prohlášení o shodě je k dispozici u: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe Produkt zároveň splňuje následující standardy: Analogový telefonní komunikátor TBR21 Provedení...

  • Page 95: Ovládací Panel

    Ovládací panel Ovládací panel Nákresy ovládacího panelu Svislá montáž ústředny nebo externí klávesnice Horizontální montáž ústředny Nákres ovládacích tlačítek Tab. 1 Popis funkcí ovládacích tlačítek a indikátorů stavu Č. Symbol Klávesa / Indikátor Popis Aktivace plášťové ochrany Tlačítko: Střežení v režimu zůstat <ZŮSTAT>...
  • Page 96 Ovládací panel Č. Symbol Klávesa / Indikátor Popis Navigační klávesa vlevo <VLEVO> šipka Navigační klávesa vpravo <VPRAVO> šipka Navigační klávesa dolů <DOLŮ> šipka Číselné klávesy 0 až 9 s písmeny A až Z …. <0>…-<9> Klávesa oblasti A je 'A' Oblast <A>...

  • Page 97: Návod K Používání Systému

    Návod k používání systému Návod k používání systému Ovládání a programování systému je možné několika různými způsoby. Programování je možné jednak pomocí PC se software Sylcom60, nebo pomocí klávesnice a to dvěma způsoby: Pohybem v textovém menu pomocí navigačních kláves (šipek) Programování...

  • Page 98: Utišení Poplachu (Sirény)

    Návod k používání systému Utišení poplachu (sirény) 1. Vlož PIN kód. 2. Stiskni <ENTER> <OK> indikátor zhasne a systém vypne střežení. Takto lze kdykoliv zastavit poplach a vypnout houkající sirény. Odchozí signály jsou blokovány. Jedná se o stejný proces jako vypnutí střežení systému. Jak zapnout systém před odchodem (režim ODCHOD) Příprava systému pro zapnutí...

  • Page 99: Zapnutí Systému Zůstávají-Li Lidé V Objektu (Režim Zůstat)

    Návod k používání systému Zapnutí systému zůstávají-li lidé v objektu (režim ZŮSTAT) Použitá klávesa: <ZŮSTAT> Zapnutí systému v režimu zůstat Tento režim zapnutí umožňuje pohyb osob uvnitř objektu při současném hlídání vnějších zón (pláštová ochrana). Tedy narušení vnitřních zón je systémem ignorováno.

  • Page 100: Jak Zapnout Podsystémy (Oblasti)

    Návod k používání systému Jak zapnout podsystémy (oblasti) (PIN) KÓD <ODCHOD> <ENTER> Zóny ve střeženém prostoru mohou být seskupeny do dvou samostatných (oblastí) podsystémů (A nebo B). Systém může být rozdělen do oblastí dle potřeb uživatele například pro oddělené střežení kanceláře a skladu, nebo různých místností v domě...

  • Page 101: Ovládání Výstupů A Připojených Zařízení

    Návod k používání systému 3.12 Ovládání výstupů a připojených zařízení Z klávesnice je možné ovládat i externí připojená zařízení, jako například zapnutí a vypnutí vytápění nebo klimatizace, garážových vrat atd.: 1. Stiskni <CTRL>. 2. Zadej číslo výstupu. (z klávesnice může být ovládáno až osm výstupů). 3.

  • Page 102: Zprávy A Události

    Návod k používání systému 3.15 Zprávy a události 3.15.1 Jak číst systémové zprávy Všechny systémové poruchy, které mohou nastat, jsou hlášeny systémovými zprávami. Systémové zprávy které jsou automaticky zobrazovány, jsou v následující tabulce. Po přečtení zpráv v případě nutnosti volejte servisní firmu. Zpráva na LCD Popis - Akce Slaba baterie...

  • Page 103: 3.15.3 Jak Zobrazit Události V Paměti

    Návod k používání systému 3.15.3 Jak zobrazit události v paměti V paměti systému ti systému jsou uloženy poslední události. Použitá klávesa: <NAHORU> (PAMĚŤ) 1. Stiskni šipku < NAHORU> (PAMĚŤ) pro přečtení událostí zapsaných v paměti. 2. Pro pohyb v seznamu použij šipky. Každý...

  • Page 104: Systémová Nastavení

    Systémová nastavení Systémová nastavení Jak nastavit čas a datum Ústředna systému má vestavěné hodiny které mohou být využívány pro automatické zapnutí nebo vypnutí střežení, zapnutí nebo vypnutí výstupů atd. Samozřejmě jsou hodiny využívány časovou identifikaci událostí a také jsou včetně data a času zobrazovány na LCD displeji.

  • Page 105: Nastavení Podsvícení Tlačítek Klávesnice

    Systémová nastavení Nastavení podsvícení tlačítek klávesnice Zvýšení úrovně podsvícení tlačítek klávesnice Držení klávesy <CTRL> a současné opakované stisknutí šipky <NAHORU>; hodnota podsvícení bude s každým stiskem stoupat do maxima. Snížení úrovně podsvícení tlačítek klávesnice Držení klávesy <CTRL> a současné opakované stisknutí šipky <DOLU>; hodnota podsvícení...

  • Page 106: Jak Přidat Nebo Změnit Uživatelské Kódy

    Systémová nastavení 4.5.2 Jak přidat nebo změnit uživatelské kódy Vstup do uživatelského módu: 1. Stiskni: <PROG> 2. Vlož: Master/Uživatelský PIN kód (továrně 147258) 3. Stiskni <ENTER> DISPLAY: KLIENT: UZIVATELE Změna kódu: 1. Stiskni <1> 2. Stiskni <ENTER> 3. Stiskni <X> ('<X> = pořadové číslo uživatele (2 až 100) 4.

  • Page 107: Dálkové Ovládání

    Dálkové ovládání Dálkové ovládání Používání dálkového ovládání - klíčenky Pro velmi snadné ovládání všech hlavních funkcí systému lze využívat dálkové ovládání. Dálkové ovládání – klíčenka je bezdrátový doplněk systému. K systému lze připojit až 16 klíčenek jestliže všech pět kanálů klíčenky je naprogramováno. Pracovní...

  • Page 108: Přehled Hlavních Funkcí Systému

    Přehled hlavních funkcí systému Přehled hlavních funkcí systému Seznam hlavních funkcí systému je uveden v následující tabulce. Funkce Klávesa Popis Poznámka Plné / částečné <KOD> & ◄┘ Zapne plné / částečné střežení zapnutí Plné zapnutí <ODCHOD> Zapne plné střežení Je-li povoleno při instalaci Vypnutí...

  • Page 109: Rejstřík Slov

    Rejstřík slov Dálkové ovládání - klíčenka 19 Rychlé zapnutí 10, 11 Download 5 Sabotaz syst. 14 Gong 12 Slaba baterie 14 Slabá baterie bezdrátových prvků 14 Smazání kódu 18 Systémové zprávy 14 Hrozbou 13 Tamper zony 14 Kláesy na klíčence 19 Tichý...
  • Page 110 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com Document no. A6V10062975 Edition 03.2007...
  • Page 111 IC60 Centrala alarmowa Instrukcja obsługi Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 112 Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2007 Copyright by Siemens Switzerland Ltd We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our...
  • Page 113 Wstęp .......................5 Wymagania ogólne ...................5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania ........5 Uwagi i symbole..................6 Dyrektywy europejskie ................6 Obsługa centrali..................7 Wygląd klawiatur..................7 Opis przycisków klawiatury i wskaźników..........7 Obsługa systemu ..................9 Wejście w tryb programowania klawiatury LCD........9 Wejście w tryby programowania użytkownika ..........9 Wejście w tryb programowania instalatora ..........9 Wyjście z dowolnego trybu programowania ..........9 Uciszenie alarmu (syreny) ..............10...
  • Page 114 Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2007...

  • Page 115: Wstęp

    Przed przystąpieniem do obsługi systemu przeczytaj Instrukcję Uwaga bezpieczeństwa użytkowania . Instrukcje znajdziesz pod adresem: www.siemens.com/homesecurity Niniejsza instrukcja opisuje funkcje i opcje centrali istotne dla użytkownika. Konfiguracja systemu dokonana przez instalatora może jednak spowodować, że nie wszystkie z nich są dostępne. Wymagania ogólne Wyrób ten został...

  • Page 116: Uwagi I Symbole

    EN 60950-1 EMC i zakres częstotliwości radiowych: EN 301489-3 EN 300220-3 Częstotliwości radiowe: Deklaracja zgodności wystawiona przez: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe Dodatkowo wyrób spełnia wymagania następujących norm: Analogowy dialer PSTN TBR21...

  • Page 117: Obsługa Centrali

    Obsługa centrali Obsługa centrali Wygląd klawiatur – Centrala w obudowie pionowej lub zewnętrzna Centrala w obudowie poziomej klawiatura Wygląd klawiatur Tab. 1 Opis przycisków klawiatury i wskaźników Symbol Przycisk / Opis wskaźnik Załączenie częściowe systemu Przycisk: Uzbrojenie w trybie pozostania (częściowe) <POZOSTANIE>...
  • Page 118 Obsługa centrali Symbol Przycisk / Opis wskaźnik Przemieszczanie się w menu “w lewo” strzałka <LEWO> Przemieszczanie się w menu “w prawo” strzałka <PRAWO> Przemieszczanie się w menu “do dołu” strzałka <DÓŁ> Przyciski numeryczne 0 do 9 z literami A do Z ….

  • Page 119: Obsługa Systemu

    Obsługa systemu Obsługa systemu Obsługa systemu i jego programowanie dokonywane jest w określonych trybach pracy. Do programowania systemu może być użyty zarówno komputer osobisty z zainstalowanym programem Sylcom 60 jak i klawiatura. Ta ostatnia umożliwia programowanie na dwa sposoby: Poprzez poruszanie się w menu tekstowym używając przycisków-strzałek Programowanie wszystkich funkcji używając specjalnych kodów (instalator) Wejście do każdego z trybów programowania jest możliwe tylko, jeśli system jest ROZBROJONY Wejście w tryb programowania klawiatury LCD...

  • Page 120: Uciszenie Alarmu (Syreny)

    Obsługa systemu Uciszenie alarmu (syreny) 1. Wpisz swój kod PIN . 2. Wciśnij <ENTER> Wskaźnik <OK> gaśnie, system jest teraz rozbrojony. Powoduje to zakończenie sygnalizacji alarmu, co oznacza również uciszenie syren. Wychodzące sygnały są przerwane. Procedura ta jest taka sama jak przy rozbrajaniu systemu.

  • Page 121: Uzbrajanie Systemu, Jeśli Dopuszcza Się Obecność Ludzi W Obiekcie

    Obsługa systemu Uzbrajanie systemu, jeśli dopuszcza się obecność ludzi w obiekcie Używane przyciski: <POZOSTANIE> Częściowe uzbrajanie systemu w trybie POZOSTANIA Ten tryb uzbrojenia jest używany, jeśli w chronionym obiekcie przebywają ludzie. Oznacza to, że ruch w wyznaczonych obszarach jest ignorowany przez system. 1.

  • Page 122: Jak Uzbrajać Partycje

    Obsługa systemu Jak uzbrajać partycje UŻYTKOWNIKA <UZBROJENIE> <ENTER> Chronione strefy mogą być pogrupowane w dwie niezależne partycje (A lub B). Takie przyporządkowanie stref do partycji tworzone jest dla wygody użytkownika np. dla oddzielenia części magazynowej od biurowej w przedsiębiorstwie, garażu od części mieszkalnej, lokali w budynku itd.

  • Page 123: Używanie Funkcji Gong

    Obsługa systemu 3.11 Używanie funkcji GONG Funkcja GONG służy do sygnalizacji dźwiękowej naruszenia (otwarcia) strefy, gdy system jest rozbrojony. Może np. informować użytkownika będącego w innej części obiektu dźwiękiem lub sygnałem świetlnym o wizycie gościa (klienta). ♫ By uaktywnić funkcję GONG wciśnij < >.

  • Page 124: W Sytuacji Zagrożenia Lub Działając Pod Przymusem

    Obsługa systemu 3.14 W sytuacji zagrożenia lub działając pod przymusem System umożliwia przesłanie informacji do centrum monitorowania alarmów w sytuacji, gdy jest on rozbrajany w stanie zagrożenia lub pod przymusem. Aby taka informacja mogła być wysłana kod, którego używasz musi być poprzedzony ustaloną...

  • Page 125: 3.15.2 Jak Odczytywać Komunikaty O Awariach

    Obsługa systemu 3.15.2 Jak odczytywać komunikaty o awariach Każda awaria lub nienormalna praca systemu jest raportowana i sygnalizowana świeceniem wskaźnika awarii. Używane przyciski: <CTRL> (MEM) Odczytane komunikaty 1. Wciśnij klawisz < GÓRA> - strzałka (MEM) dla odczytania komunikatów i innych zdarzeń...

  • Page 126: Ustawienia Systemowe

    Ustawienia systemowe Ustawienia systemowe Jak ustawić datę i godzinę System alarmowy jest wyposażony w wewnętrzny zegar, który może być używany do automatycznego uzbrajania/rozbrajania centrali lub do sterowania poprzez wyjścia centrali innymi urządzeniami. Jest także używany do identyfikacji w czasie zdarzeń zapisanych w pamięci centrali. Programowanie daty i godziny możliwe jest w trybie KLIENT.

  • Page 127: Regulacja Podświetlenia Klawiatury Lcd

    Ustawienia systemowe Regulacja podświetlenia klawiatury LCD Rozjaśnianie wyświetlacza klawiatury LCD: Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku <CTRL> oraz wciskanie strzałki <LEWO> powoduje zwiększanie jasności świecenia wyświetlacza LCD aż do maksimum. Przyciemnianie wyświetlacza klawiatury LCD: Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku <CTRL> oraz wciskanie strzałki <PRAWO>...

  • Page 128: Jak Dodawać Lub Zmieniać Kody Użytkowników

    Ustawienia systemowe 4.5.2 Jak dodawać lub zmieniać kody użytkowników Wejście w tryb KLIENT: 1. Wciśnij: <PROG> 2. Wpisz kod główny: (“fabryczny”: 147258) 3. Wciśnij <ENTER> Na WYŚWIETLACZU: Klient: Użytkownik Zmiana kodu: 1. Wciśnij <1> 2. Wciśnij <ENTER> 3. Wciśnij <X> ('<X> = numer użytkownika (2 do100) 4.

  • Page 129: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania Używanie pilota zdalnego sterowania Za pomocą radiowego pilota zdalnego sterowania można w bardzo łatwy sposób posługiwać się systemem. Zdalne sterowanie pozwala na zarządzanie głównymi funkcjami systemu. System może współpracować z 16 pilotami zdalnego sterowania. Każdy z nich może mieć zaprogramowane 5 funkcji (kanałów). Zasięg działania pilota: 20 - 200 metrów w zależności od warunków otoczenia.

  • Page 130: Podsumowanie Głównych Funkcji Systemu

    Podsumowanie głównych funkcji systemu Podsumowanie głównych funkcji systemu Główne funkcje systemu są zawarte w poniższej tabeli. Funkcja Klawisz Opis Uwagi Pełne lub częściowe <KOD> & ◄┘ Uruchamia procedurę uzbrojenia uzbrojenie Pełne uzbrojenie <UZBROJENIE> Uruchamia procedurę uzbrojenia Tylko, gdy opcja uruchomiona przez instalatora Rozbrojenie w czasie <UZBROJENIE>...
  • Page 131 Indeks Indeks Alarm - uciszenie 10 Pamięć zdarzeń 15 Alarmy z klawiatury - medyczny 13 Partycje 12 Alarmy z klawiatury - napad 13 Pilot - alarm napadowy 19 Alarmy z klawiatury - pożar 13 Pilot alarm medyczny 19 Alarmy załączane z klawiatury 13 Pilot zdalnego sterowania 19 Awaria komunikacji 14 Podświetlenie klawiatury 17...
  • Page 132 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com Document no. A6V10062975 Edition 03.2007...

Table of Contents