Download Print this page

Advertisement

Codoor CD3500
Codoor CD4000
Installation & User Manual
Fire Safety & Security Products
Siemens Building Technologies

Advertisement

Chapters

   Also See for Siemens Codoor CD3500

   Related Manuals for Siemens Codoor CD3500

   Summary of Contents for Siemens Codoor CD3500

  • Page 1

    Codoor CD3500 Codoor CD4000 Installation & User Manual Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies...

  • Page 2

    Book contents English ..........3 Svenska ..........23 Deutsch ..........43 Français ..........63...

  • Page 3: English

    English Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2006 Copyright by Bewator AB, a Siemens Company We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document...

  • Page 4: Table Of Contents

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Contents About this manual ...............5 Codoor - General ..............5 Setting the programming code ........... 6 How to change an existing programming code....7 Codoor Installation kit ............8 Fitting CD3500 to door ........... 9 Fitting CD4000 to door ..........

  • Page 5: About This Manual

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual About this manual This manual covers both the Scandinavian style (CD3500) and the International style (CD4000) of the Codoor. In the scope of this manual we will use the name Codoor (unless notified.) Codoor - General The Codoor, a complete code lock suitable for fitting to a single door, incorporates an electronic code lock, a mechanical locking device and...

  • Page 6: Setting The Programming Code

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Codoor also incorporates a buzzer, both to confirm each key press (if required) and to indicate “battery low” by sounding a low tone (see section Backup Power Supply). Otherwise, the buzzer sounds to confirm successful programming.

  • Page 7: How To Change An Existing Programming Code

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual How to change an existing programming code Proceed like this: Press , then enter the existing     programming code (6 digits). Finish by pressing . The red LED will flash slowly, accompanied by simultaneous sounding of the buzzer.

  • Page 8: Codoor Installation Kit

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Codoor Installation kit Make sure you have the following tools handy: • Cross-head screwdriver for door handle and cylinder ring screws. • Hack saw for trimming lever handle spindle. The following parts are supplied: •...

  • Page 9: Fitting Cd3500 To Door

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Fitting CD3500 to door Remove the cylinder ring and the door handle from the door by loosening the four screws. The lever handle spindle should project no more than 20 mm on the outside of the door.

  • Page 10: Fitting Cd4000 To Door

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Fitting CD4000 to door Remove the cylinder ring and the door handle from the door by loosening the four screws. The lever handle spindle should project no more than 20 mm on the outside of the door.

  • Page 11: Setting Codes

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Setting codes With Codoor you can program up to 9 different codes (codes 01-09). Follow these steps: Press  then enter the 6-digit     programming code. Finish by pressing . The red LED will flash slowly, accompanied by simultaneous sounding of the buzzer.

  • Page 12: Deactivation Function

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Deactivation function The ninth code may be used as a “deactivation” code, by which Codoor may be set manually in the unlocked position. Follow these steps:     Press  then enter code 9 (4 digits). Finish by pressing .

  • Page 13: Disconnect The Deactivation Function

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Disconnect the deactivation function Proceed like this: Press , and then enter the 6-digit     programming code. Finish by pressing . The red LED will flash slowly, accompanied by simultaneous sounding of the buzzer. ...

  • Page 14: Using Codoor

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Using Codoor Access Enter any of the programmed codes (without pressing ) and without touching the door handle. At each key press, an audible signal is sounded (if the buzzer is enabled) and the red LED on the keypad flashes once.

  • Page 15: Testing

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Testing • It must always be possible to open the door from the inside. • The handle on the outside should not be disengaged, and should not open the door until the correct code is entered. •...

  • Page 16

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Button 3 Checks the non-volatile memory (non destructively). If suc- cessful a confirm tone is given or if unsuccessful an error tone is given. The unit returns to test mode with the green LED continuously lit.

  • Page 17: Backup Power Supply

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Backup power supply When the batteries are running low, Codoor will operate with the buzzer sounding a low tone. The lock has a backup power supply sufficient for a limited number of openings once the batteries have run down. In order not to jeopardise security, the backup power supply is restricted to 50 openings, after which the backup function is terminated to conserve the remaining battery power.

  • Page 18: Erase Memory

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Erase memory In cases where the Codoor is moved to another door (with new users), you should be sure that no old codes remains. The best way is to erase the memory. Proceed as follows: Remove Codoor from the door.

  • Page 19: Troubleshooting

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Troubleshooting Symptom Remedy • Lock does not open when • Check that the right code has been entered. code us entered. • Make sure the handle is not pressed down as the code is entered. •...

  • Page 20: Where Can Codoor Be Fitted

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Where can Codoor be fitted? Codoor is suitable for most doors with handle-operated mortice locks. Check suitability by simply measuring your the distance between the center of the handle follower and the center of the cylinder. NoTE! Codoor is only for internal fitting and operation and should not be specified for back to back installation.

  • Page 21: Cd4000

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual CD4000 CD4000 is suitable for most doors with e g ASSA Euro locks. Check suitability by simply measuring your own lock. The distance between the centre of the handle and the centre of the cylinder should be 72 mm and the handle fixing holes 38 mm.

  • Page 22: Technical Specifications

    CD3500 & CD4000 Installation and User manual Technical specifications Number of codes: Handle: Spindle, 8 mm square. Environment: Indoors, dry. Ambient temperature: 0 to +50°C. Power: Two batteries, 9V type 6LR61 (NOT included). Battery types Codoor can use both alkaline or lithium batter- ies.

  • Page 23: Svenska

    Svenska Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability. © 2006 Copyright by Bewator AB, a Siemens Company Bewator AB utvecklar och marknadsför ett komplett utbud av säkerhetsprodukter, vilket inkluderar passerkontroll och larm. Försäljning, installation och service sköts via ett rikstäckande nät av återförsäljare.

  • Page 24

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Innehåll om denna handbok ............25 Codoor - General ...............25 Inställning av programmeringskod ........26 Ändra programmeringskod ...........27 Codoor monteringssats ............ 28 Montera CD3500 på dörren .......... 29 Montera CD4000 på dörren .......... 30 Programmering av koder ........... 31 Radera kod..............31 Uppställningsfunktion............32 Återgå...

  • Page 25: Om Denna Handbok

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok om denna handbok Denna handbok beskriver både den skandinaviska modellen (CD3500) och internationella modellen (CD4000) av Codoor. I denna handbok använder vi namnet Codoor (om inte annat anges). Codoor - Allmänt Codoor är ett komplett kodlås för en dörr och innehåller elektronisk kodlås, mekanisk låskoppling och strömförsörjning i samma kapsling.

  • Page 26: Inställning Av Programmeringskod

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Dessutom är Codoor utrustad med en summer som indikerar knappnedtryckning (om så önskas) samt ljuder med en låg ton om batterireserv erfordras (se avsnitt Reservkraft). I övrigt ljuder summern under programmeringen. Innan montering sker på dörr måste programmeringskoden väljas. Inställning av programmeringskod Då...

  • Page 27: Ändra Programmeringskod

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Ändra programmeringskod Gör så här: Slå  samt programmeringskod (6     siffror). Avsluta med . Röd lysdiod blinkar långsamt och summer pulsar med samma takt. Slå  99 . Röd lysdiod blinkar snabbare. ...

  • Page 28: Codoor Monteringssats

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Codoor monteringssats Följande verktyg kan behövas vid montering: • Stjärnskruvmejsel – för dörrens tryckes- och cylinderskruvar • Bågfil – för kapning av tryckespinne. Följande delar medföljer: Codoor (exklusive batterier). 1 st Förlängningshylsor till tryckesskruv (endast ett par används). 1 st Hjälpfjäder.

  • Page 29: Montera Cd3500 På Dörren

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Montera CD3500 på dörren Lossa de fyra skruvarna som håller handtaget och cylinderringen. Tryckespinnen får sticka ut max 20 mm på dörrens utsida. Om pinnen är för lång, försök trycka in den i det inre trycket. Om detta inte är möjligt, kapa den till rätt längd.

  • Page 30: Montera Cd4000 På Dörren

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Montera CD4000 på dörren Lossa de fyra skruvarna som håller handtaget och cylinderringen. Tryckespinnen får sticka ut max 20 mm på dörrens utsida. Om pinnen är för lång, försök trycka in den i det inre trycket. Om detta inte är möjligt, kapa den till rätt längd.

  • Page 31: Programmering Av Koder

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Programmering av koder I Codoor finns möjlighet att programmera upp till 9 olika koder (kodnummer 01 – 09). Gör så här: Slå  samt programmeringskod (6     siffror). Avsluta med . Röd lysdiod blinkar långsamt och summer pulsar med samma takt.

  • Page 32: Uppställningsfunktion

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Uppställningsfunktion Den 9:e koden kan användas som ”uppställningskod”, vilket innebär att man med denna kod kan manuellt ställa Codoor i olåst läge. Gör så här:     Slå in  samt kod 9 (fyra siffror). Avsluta med .

  • Page 33: Spärra Uppställningsfunktionen

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Spärra uppställningsfunktionen Gör så här: Slå samt programmeringskod (6     siffror). Avsluta med . Röd lysdiod blinkar långsamt och summer pulsar med samma tak.     Slå in  68 . Röd lysdiod blinkar snabbare. ...

  • Page 34: Använda Codoor

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Använda Codoor Inpassering Slå in någon av de inprogrammerade koderna (utan ) och utan att vidröra trycket/handtaget. Vid varje knappnedtryckning hörs en ljudsignal (om summern är tillkopplad) och den röda lampan vid knappsatsen blinkar till. Ett ”klick”...

  • Page 35: Avprovning

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Avprovning • Dörren skall alltid gå att öppna inifrån. • Det yttre trycket skall vara frikopplat och inte öppna låset innan rätt kod har angetts. • Vid rätt inslagen kod skall det yttre trycket öppna låset endast en gång.

  • Page 36: Olika Testlägen

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok olika testlägen Knapp 1 Den gröna lysdioden blinkar och den röda lyser konstant samt summer ljuder. Detta pågår tills dessa att någon an- nan knapp trycks in. Knapp 2 Kontrollerar processorns minne. Vid felfritt ljuder bekräf- telseton och vid fel ljuder felton.

  • Page 37: Reservkraft

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Reservkraft Då Codoor öppnar och batterierna börjar ta slut, hörs en låg tonsignal. Låset har en funktion för reservkraft som medger ett begränsat antal öppningar då batterierna är dåliga. För att inte äventyra säkerheten fungerar detta endast 50 gånger, sedan blockeras denna reservfunktion så...

  • Page 38: Radera Minnet

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Radera minnet Vid tillfällen då man vill flytta Codoor till annan dörr (med nya användare) så kan man först säkerställa att inga gamla koder finns kvar. För att radera och återställa all programmering - gör så här Montera bort Codoor från dörren.

  • Page 39: Felsökning

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Felsökning Symptom Åtgärd • Låset öppnar inte vid • Kontrollera att rätt kod har intryckts inslagen kod. • Tryck inte handtaget under kodinslagningen • Kontrollera att trycket inte hänger • Kontrollera att spärrtiden för automatisk återställning inte har gått ut •...

  • Page 40: Var Passar Codoor

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Var passar Codoor? Codoor passar på de flesta dörrar med trycke-/handtagsöppning. Du kan själv enkelt kontrollera detta genom att mäta avståndet mellan centrum på tryckespinnen och centrum på låscylindern. oBS! Codoor är endast avsedd för inomhusbruk och bör heller inte monteras på...

  • Page 41: Cd4000

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok CD4000 CD4000 passar de flesta dörr med t ex ASSA Eurolås. Prova enkelt genom att mäta avståndet på ditt lås. Avståndet mellan centrum på tryckespinnen och centrum på låsscylindern skall vara 72 mm dörrtryckets monteringshål 38 mm. Dorndjupet (backset) bör vara 55 eller 60 mm (men är normalt inte kritiskt för CD4000).

  • Page 42: Tekniska Specifikationer

    CD3500 & CD4000 Installations- och Användarhandbok Tekniska specifikationer Antal koder: 9 st. Trycke: Dorn 8 mm fyrkant. Omgivningskrav: Inomhusbruk, torr miljö. Temperaturområde: 0 till +50°C. Strömförsörjning: Två batterier, 9V typ 6LR61 (ingår INTE i leve- rans). Batterityper: Codoor kan använda både alkaliska och litium- batterier.

  • Page 43: Deutsch

    Deutsch Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. © 2006 Copyright by Bewator AB, a Siemens Company Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder...

  • Page 44

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Hinweise zu diesem Handbuch ..........45 Codoor - Allgemeines ............45 Einstellen des Programmiercodes ........46 Ändern eines bestehenden Programmiercodes ....47 Codoor Montage-Kit ............48 Montage des CD3500 an einer Tür ........ 49 Montage des CD4000 an einer Tür ....... 50 Einstellen der Codes ............

  • Page 45: Hinweise Zu Diesem Handbuch

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Hinweise zu diesem Handbuch Dieses Handbuch behandelt sowohl die skandinavische (CD3500) als auch die internationale Ausführung (CD4000) des Codoor. Im Rahmen dieses Handbuchs wird die Bezeichnung Codoor verwendet (sofern nicht anders angegeben.) Codoor - Allgemeines Das Codoor, ein komplettes Code-Schloss für die Montage an einer Einzeltür, umfasst eine elektronische Code-Verriegelung, eine mechanische Sperrvorrichtung und eine Versorgungseinheit im selben Gehäuse.

  • Page 46: Einstellen Des Programmiercodes

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Ferner verfügt das Codoor über einen Summer, sowohl als Bestätigung für jede Tastenbetätigung (sofern erforderlich) als auch als Hinweis auf eine schwache Batterie durch Abgabe eines tiefen Tons (siehe Abschnitt "Notstromversorgung"). Andernfalls bestätigt der Summer eine erfolgreiche Programmierung. Der Programmiercode muss eingestellt werden, bevor das System an der Tür angebracht wird.

  • Page 47: Ändern Eines Bestehenden Programmiercodes

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Ändern eines bestehenden Programmiercodes Verfahren Sie wie folgt: Drücken Sie auf  und geben Sie den     bestehenden Programmiercode (6 Ziffern) ein. Drücken Sie abschließend auf . Die rote LED blinkt nun langsam, während gleichzeitig der Summer ertönt.

  • Page 48: Codoor Montage-kit

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Codoor Montage-Kit Achten Sie darauf, folgende Werkzeuge zur Hand zu haben: • Kreuzschlitzschraubendreher für den Türdrücker und die Zylinderschrauben. • Bügelsäge zum Anpassen des Vierkantstifts. Folgende Teile gehören zum Lieferumfang: • 1 Codoor (ohne Batterien) •...

  • Page 49: Montage Des Cd3500 An Einer Tür

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Montage des CD3500 an einer Tür Entfernen Sie den Zylinderring und den Türdrücker, indem Sie die vier Schrauben lösen. Der Vierkantstift darf nicht mehr als 20 mm auf der Außenseite der Tür hervorstehen. Sollte der Stift zu lang sein, drücken Sie ihn in den Türdrücker auf der Innenseite.

  • Page 50: Montage Des Cd4000 An Einer Tür

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Montage des CD4000 an einer Tür Entfernen Sie den Zylinderring und den Türdrücker, indem Sie die vier Schrauben lösen.Der Vierkantstift darf nicht mehr als 20 mm auf der Außenseite der Tür hervorstehen. Sollte der Stift zu lang sein, drücken Sie ihn in den Türdrücker auf der Innenseite.

  • Page 51: Einstellen Der Codes

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Einstellen der Codes Beim Codoor können Sie bis zu neun verschiedene Codes einstellen (Codes 01- 09). Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie auf  und geben Sie dann     den 6-stelligen Programmiercode ein.

  • Page 52: Deaktivierungsfunktion

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Deaktivierungsfunktion Der neunte Code kann als ein "Deaktivierungscode" benutzt werden, mit dem sich das Codoor manuell entriegeln lässt. Führen Sie dazu folgende Schritte aus:     Drücken Sie auf ; daraufhin müssen Sie Code 9 eingeben (4-stellig).

  • Page 53: Außerkraftsetzen Der Deaktivierungsfunktion

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Außerkraftsetzen der Deaktivierungsfunktion Verfahren Sie wie folgt: Drücken Sie auf  und geben Sie dann den     6-stelligen Programmiercode ein. Drücken Sie abschließend auf . Die rote LED blinkt nun langsam, während gleichzeitig der Summer ertönt.

  • Page 54: Benutzung Des Codoor

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Benutzung des Codoor Zutritt Geben Sie einen der programmierten Codes (ohne  zu drücken) ein, ohne den Türdrücker zu betätigen. Bei jeder Tastenbetätigung ertönt ein akustisches Signal (sofern der Summer aktiviert ist) und die rote LED auf dem Tastenfeld blinkt einmal auf.

  • Page 55: Testen

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Testen • Es muss immer möglich, sein die Tür von innen zu öffnen. • Der Türdrücker an der Außenseite darf nicht benutzbar sein und die Tür erst öffnen, wenn der korrekte Code eingegeben wird. •...

  • Page 56

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Taste 3 Überprüft den nichtflüchtigen Speicher (Speicherinhalt wird nicht gelösch). Bei einem erfolgreichen Test ertönt ein Bestätigungssi- gnal, andernfalls ein Fehlerton. Das System kehrt in den Testmo- dus zurück, wobei die grüne LED dauerhaft leuchtet. Taste 4 Schaltet die Zylinderspule alle 4 Sekunden ein und aus, wobei der Status des Reed-Schaltersensors durch die LEDs angegeben...

  • Page 57: Notstromversorgung

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Notstromversorgung Wenn die Batterien schwach werden, gibt das Codoor einen tiefen Summerton ab. Das Schloss hat eine Notstromversorgung, die eine begrenzte Anzahl von Öffnungen ermöglicht, nachdem die Batterien leer sind. Um die Sicherheit nicht zu gefährden, ist die Notstromversorgung auf 50 Öffnungen begrenzt.

  • Page 58: Löschen Des Speichers

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Löschen des Speichers Falls das Codoor an einer anderen Tür (mit neuen Benutzern) angebracht wird, ist sicherzustellen, dass die alten Codes entfernt werden. Hierzu löscht man am besten den Speicher. Verfahren Sie dazu wie folgt: Entfernen Sie das Codoor von der Tür.

  • Page 59: Störungsbeseitigung

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Störungsbeseitigung Symptom Behebung • Das Schloss öffnet sich nicht, • Überprüfen Sie, ob der richtige Code eingegeben wurde. wenn der Code eingegeben wird. • Achten Sie darauf, dass der Türdrücker nicht während der Eingabe des Codes gedrückt wird. •...

  • Page 60: Montageoptionen Für Das Codoor

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Montageoptionen für das Codoor Das Codoor kann an den meisten Türen angebracht werden, deren Schloss mit einem Türdrücker betätigt wird. Um festzustellen, ob eine Montage möglich ist, messen Sie einfach den Abstand zwischen der Mitte des Vierkantlochs und dem Zylinder.

  • Page 61: Cd4000

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch CD4000 Das CD4000 ist für die meisten Türen mit ASSA-Euro-Schlössern geeignet. Um festzustellen, ob eine Montage möglich ist, messen Sie einfach Ihr Schloss. Der Abstand zwischen der Mitte des Vierkantlochs und der des Zylinders muss 72 mm betragen und der Abstand der Befestigungslöcher 38 mm.

  • Page 62: Technische Daten

    CD3500 & CD4000 Installations- und Benutzerhandbuch Technische Daten Anzahl der Codes: Türdrücker: Vierkantstift, 8 mm quadr. Umgebung: Innentüren, trocken Umgebungstemperatur: 0 bis +50°C Versorgung: 2 Batterien, 9V Typ 6LR61 (NICHT enthalten) Batterietyp Das Codoor kann sowohl mit Alkaline- als auch Lithium-Batterien benutzt werden.

  • Page 63: Français

    Français Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis. © 2006 Copyright by Bewator AB, a Siemens Company Nous nous réservons tous les droits sur ce document et le sujet traité dans ce dernier. En acceptant le document, l’utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie, de ne pas le remettre à...

  • Page 64

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Sommaire À propos de ce manuel ............65 Codoor - Généralités ............65 Définition du code de programmation ......66 Comment changer un code de programmation existant ..67 Kit d'installation Codoor ........... 68 Installation du CD3500 sur la porte ......

  • Page 65: À Propos De Ce Manuel

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 À propos de ce manuel Ce manuel couvre le style scandinave (CD3500) et le style international (CD4000) du Codoor. Pour ce manuel, nous utiliserons le nom Codoor (sauf mention contraire). Codoor - Généralités Le Codoor, un verrou à...

  • Page 66: Définition Du Code De Programmation

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Le Codoor intègre également un buzzeur qui émet un signal sonore sourd pour confirmer chaque pression de touche (le cas échéant) et indiquer que la 'pile est faible' (consultez la section Alimentation de secours).

  • Page 67: Comment Changer Un Code De Programmation Existant

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Comment changer un code de programmation existant Procédez comme suit : Appuyez sur  puis entrez le code de     programmation existant (6 chiffres). Terminez en appuyant sur . La DEL rouge clignote lentement, accompagnée par un signal sonore simultané...

  • Page 68: Kit D'installation Codoor

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Kit d'installation Codoor Assurez-vous d'avoir les outils suivants à portée de la main : • Tournevis cruciforme pour les vis de la poignée de porte et de la bague de cylindre. •...

  • Page 69: Installation Du Cd3500 Sur La Porte

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Installation du CD3500 sur la porte Retirez la bague de cylindre et la poignée de la porte en dévissant les quatre vis. La tige de la béquille ne doit pas faire saillie de plus de 20 mm à...

  • Page 70: Installation Du Cd4000 Sur La Porte

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Installation du CD4000 sur la porte Retirez la bague de cylindre et la poignée de la porte en dévissant les quatre vis. La tige de la béquille ne doit pas ressortir de la porte de plus de 20 mm.

  • Page 71: Définition Des Codes

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Définition des codes Le Codoor vous permet de programmer jusqu'à 9 codes différents (codes 01-09). Procédez comme suit Appuyez sur  puis entrez le code de     programmation à...

  • Page 72: Fonction De Désactivation

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Fonction de désactivation Le neuvième code peut servir de code de 'désactivation' par lequel le Codoor peut être défini manuellement en position déverrouillée. Procédez comme suit     Appuyez sur ...

  • Page 73: Déconnexion De La Fonction De Désactivation

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Déconnexion de la fonction de désactivation Procédez comme suit : Appuyez sur  puis entrez le code de     programmation à 6 chiffres. Terminez en appuyant sur . La DEL rouge clignote lentement, accompagnée par un signal sonore simultané...

  • Page 74: Utilisation Du Codoor

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Utilisation du Codoor Accès Entrez n'importe lequel des codes programmés (sans appuyer sur ) et sans toucher à la poignée de porte. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un signal audible est émis (sous réserve que le buzzeur soit activé) et la DEL rouge du clavier clignote une fois.

  • Page 75: Tests

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Tests • Il doit toujours être possible d'ouvrir la porte de l'intérieur. • La poignée à l'extérieur ne doit pas être enclenchée ni ouvrir la porte avant la saisie du code correct. •...

  • Page 76

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Bouton 3 Vérifie la mémoire non volatile (test non destructif). En cas de réussite, un signal sonore de confirmation est émis. En cas d'échec, il s'agit d'un signal sonore d'erreur. L'unité retourne en mode test avec la DEL verte allumée de façon permanente.

  • Page 77: Alimentation De Secours

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Alimentation de secours Lorsque les piles sont faibles, le Codoor fonctionne mais le buzzeur émet un signal sonore sourd. Le verrou dispose d'une alimentation de secours suffisante pour permettre un nombre limité d'ouvertures une fois les piles déchargées.

  • Page 78: Effacement De La Mémoire

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Effacement de la mémoire Si le Codoor est placé sur une autre porte (avec de nouveaux utilisateurs), vous devez avoir la certitude qu'aucun des anciens codes ne subsiste. La meilleure solution est d'effacer la mémoire. Procédez comme suit : Retirez le Codoor de la porte.

  • Page 79: Dépannage

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Dépannage Symptôme Solution • Le verrou ne s'ouvre pas • Vérifiez que le code approprié a été entré. une fois le code saisi. • Vérifiez que la poignée n'est pas appuyée vers le bas lors de la saisie du code.

  • Page 80: Où Peut-on Poser Le Codoor

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 où peut-on poser le Codoor ? Le Codoor convient à la plupart des portes à serrure à mortaise actionnée par poignée. Pour vérifier son adéquation, il vous suffit de mesurer la distance entre le centre du fouillot de la poignée et celui du cylindre.

  • Page 81: Cd4000

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 • Les orifices de fixation de poignée doivent être de 30-38 mm (diagonale). CD4000 Le CD4000 convient à la plupart des portes munies de serrures ASSA Euro. Pour vérifier, il suffit de mesurer votre propre serrure. La distance séparant le centre de la poignée de celui du cylindre doit être de 72 mm et les orifices de fixation de poignée doivent être de 38 mm.

  • Page 82: Spécifications Techniques

    Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000 Spécifications techniques Nombre de codes : Poignée : Tige, section carrée de 8 mm. Environnement : A l'intérieur, sec. Température ambiante : 0 à +50°C. Alimentation : Deux piles, 9 V de type 6LR61 (NON incluses).

  • Page 84

    Issued by © 2006 Copyright by Bewator AB Bewator AB Bewator AB , a Siemens Company SE-171 24 Solna Sweden Data and design to change without notice. Supply subject to availability. www.sbt.siemens.com Document no. A24205-A335-N347 Edition 09.2006...

This manual also for:

Codoor cd4000

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: