1. Manuals
  2. Brands
  3. German pool Manuals
  4. Oven
  5. EVA-287
  6. User manual

German pool EVA-287 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
P.1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for German pool EVA-287

Summary of Contents for German pool EVA-287

  • Page 2: Table Of Contents

    Content Safety Instructions Product Structure Electrical Connections Installation Instructions Operating Instructions 請即進行保用登記﹗ 有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。 Care and Maintenance Please register your warranty information now! Troubleshooting For Warranty Terms & Con ditions, Eco-Friendly Disposal please refer to the last page of this user manual. Technical Specifications Warranty Terms &...

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety Instructions Safety Instructions Installation and repair should always be performed by “AUTHORIZED SERVICE”. Manufacturer 27. While placing food or removing food from the oven, etc., always use heat resistant oven gloves. shall not be held responsible for operations performed by persons. 28.

  • Page 4: Product Structure

    This appliance shall not be used to heat plates under the grill, drying clothes or towels by hanging them on the handle or for heating purposes. Electric Oven EVA-287 C ° C ° The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling.
  • Page 5 Product Structure Product Structure Using Pop-up Knobs Adjustment can be made only when knob is popped out. Make sure that the knob is popped by pressing on the knob (figure A). You can make necessary adjustments by turning right or left when knob is popped out (figure B). Figure A Figure B Control Panel...

  • Page 6: Electrical Connections

    Electrical Connections Electrical Connections • Installation place of the product must have appropriate electrical installation. Electrical Connection • Network voltage must be compatible with the values provided on type label of product. This oven must be installed and connected to its place correctly according to manufacturer •...

  • Page 7: Installation Instructions

    Installation Instructions Installation Instructions Warning Ensure that electrical installation is suitable for the appliance. If not, call an electrician and plumber to make necessary arrangements. Manufacturing firm can’t be hold responsible for damages to arise • Do not install the product next to refrigerators or coolers. The heat emitted by the product due to operations by unauthorized people and product warranty becomes void.
  • Page 8 Installation Instructions Installation Instructions A. Installation Under Counter • Space must match the dimensions provided in figure 2. • A ventilation space must be provided indicated in the figure 2 so that necessary ventilation can be achieved. • After installing, there should be a space between lower and upper part of the counter is indicated in figure 3 with “A”.
  • Page 9 Installation Instructions Installation Instructions B. Installation In An Elevated Cabinet • The space must match the dimensions provided in figure 5. • The clearances with the dimensions indicated in the figures 5 must be provided at the rear part of installation space, upper and lower sections so that necessary ventilation can be achieved.
  • Page 10 Operating Instructions Product Structure Selecting an Oven Function Temperature Control Knob Watch the video clip Heating program types in your appliance and important explanations of them are Set cooking temperature, you can set the desired provided below for you can cook different foods appealing to your taste. C °...

  • Page 11: Operating Instructions

    Operating Instructions Operating Instructions Display Initial Use Of Oven Here are the things you must do at first use of your oven after making its necessary connections as per instructions: Remove labels or accessories attached inside the oven. If any, take out the protective foil on front side of the appliance.
  • Page 12 Operating Instructions Operating Instructions Power Interrupts Cancelling the Alarm Buzzer Sound: Once the adjusted minute minder duration is elapsed, the buzzer alarm will start to sound, After any interrupt of mains power, your oven will be inactive after the power is restored, for safety reasons. accompanied by the flashing symbol on the screen.
  • Page 13 Operating Instructions Operating Instructions Cooking Recommendations Meringue Lower and Upper Heating Elements You can find in the following table the information of food types which we tested and identified their cooking values in our labs. Cooking times can vary depending on the network voltage, quality of Grilled chicken Grill and Fan material to be cooked, quantity and temperature.

  • Page 14: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Care and Maintenance Cleaning And Mounting Oven Door Remove the power plug from electrical socket. Do not clean inner parts, panel, trays and other parts of the product with hard tools such as bristle brush, wire wool or knife. Do not use abrasive, scratching materials or detergent. Rinse after wiping the parts at inner parts of the product with soapy cloth, then dry thoroughly with a soft cloth.
  • Page 15 Care and Maintenance Care and Maintenance Cleaning Oven Glass Type G9 Lamp Type E14 Lamp 220-240V, AC 220-240 V, AC 15-25 W 15 W Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Lift by pressing on plastic latches on left and right side as shown in figure 10 and pulling the profile toward yourself as in figure 11.

  • Page 16: Troubleshooting

    Care and Maintenance Troubleshooting You may solve the problems you may encounter with your product by Handling Rules checking the following points before calling the technical service. Do not use the door and/or handle to carry or move the appliance. Carry out the movement and transportation in the original packaging.

  • Page 17: Eco-Friendly Disposal

    Troubleshooting Eco-Friendly Disposal Packing Material Oven does not heat. Oven door is open. Close the door and restart. Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Oven controls not correctly Read the section regarding operation of adjusted. the oven and reset the oven. This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/ Fuse tripped or circuit breaker Replace the fuse or reset the circuit...

  • Page 18: Technical Specifications

    目錄 Technical Specifications Model EVA-287 Gross Capacity 安全注意事項 Rated Voltage / Frequency 220-240V / 50 Hz Power (Max) 2465W 產品結構 Electric Current 10.7A Product Dimensions (H)595 (W)595 (D)565 mm 電氣連接 Net Weight 26.5 kg Specifications are subject to change without prior notice.

  • Page 19: 安全注意事項

    安全注意事項 安全注意事項 安全注意事項 28 . 請 勿 在 受 藥 物 或 酒精 影 響 的 狀 態下 使 用 本 產品 ， 這 可 能影 響 您 的 判斷 能 力 。 29 . 如 在 食 物 中 使 用 酒精 必 須 小 心 ，酒 精 會 在 高溫 下 蒸 發 ，如 果 與 熱 表面 接 觸 可 能 會著 火 ， 1. 安...
  • Page 20 產品結構 產品結構 主機 使用彈出式旋鈕 彈出式旋鈕只有在彈出時才能轉動。先按下旋鈕（如左 圖 a），彈出後再轉動旋鈕進行調節（如左圖 b）。烹調 完成後，請將旋鈕轉回原位，再按下旋鈕。不使用焗爐 Electric Oven EVA-287 C ° C ° 時，需確保旋鈕處於非工作位置。 圖 a 圖 b 功能旋鈕 顯示屏 溫度旋鈕 爐門把手 玻璃門 P.38 P.39...

  • Page 21: 產品結構

    產品結構 電氣連接 • 產品的安裝位置必須連接適當的電源。 • 電壓必須符合產品標籤所示的電壓。 • 產品連接必須符合本地和國家的電氣要求。 • 安裝焗爐之前必須先斷開電源，直到安裝完成後才可連接到電源。 電氣安全 將設備連接於正確接地的電源插座中，保險絲必須符合產品規格。 需由合資格的電工安裝接地設備。設備如未根據本地法規正確接地，本公司不會承擔因此引起 的的損壞和保修費用。 安裝後，斷路器開關應放置在方便用戶操作的位置。 電源線和插頭應避免接觸設備的高溫部件。 電源線和插頭如有損壞，應由製造商、其服務代理人或同等資格的人員更換，以免引起危險。 清洗焗爐時切勿灑水或潑水，以免造成觸電。 警告：為避免觸電，在更換燈泡之前，請確保斷開電源。 警告：連接終端前必須先斷開電源。 請勿使用切斷或損壞的電源線或延長線。 10. 連接焗爐的電源插座，注意不要被液體或濕氣弄濕。 11. 焗爐加熱時，焗爐後部也會發熱。注意電氣連接裝置不要觸及焗爐後部，以免過熱造成損壞。 12. 請勿把電源線繞住焗爐門，電源線不可放在熱表面上，可能會導致電源線熔化，引起短路或火 災。 13. 安裝、維修或清潔焗爐時，必須拔下電源插頭。 14. 請確保插頭牢固地插入牆壁插座，以免引起火花。 控制面板 托盤 15. 請勿使用蒸氣清潔器清潔焗爐，以免觸電。 照明壁燈 烤架 16. 安裝焗爐時必須提供一個能夠斷開電源的全極開關，可通過開關掣或固定電源的保險絲斷開連 接電源。...

  • Page 22: 安裝說明

    電氣連接 安裝說明 電氣連接 必須確保電氣安裝適合本產品。如不適合，請聯絡合資格人員作出適當的安排。 必須由合資格人員安裝，否則如引起任何損害，製造商不會承擔損失和保修責任。 必須按照製造商說明並由合資格人員正確地安裝焗爐。 焗爐必須安裝於提供足夠通風空間的櫥櫃。 警告 電氣連接必須通過符合規格的接地插座。如有需要，請聯繫電工並安排適合的插座。連接到非 • 用戶有責任確保產品應安裝在妥當的位置及可以連接電源。 接地插座而造成損害，本公司不會承擔責任。 • 安裝時必須遵守有關電氣的本地標準。 焗爐的插頭必須接地，請確保插座正確接地。安裝後，插頭必須放置在方便用戶操作的位置。 • 安裝前請檢查產品是否有任何損壞。如發現損壞，切勿安裝產品，否則會對用戶安全構成危險。 焗爐的電壓為220-240V~ 50Hz，並需要13安培的保險絲。如果電源電壓不符合要求，請聯絡電 工或合資格人員。 重要警告 如有需要更換保險絲，請確保電氣連接如下： • 焗爐運行期間，散熱風扇會排出額外的蒸氣，以防止焗爐表面 - 相線/棕色線連接到相線端子 過熱。這可確保焗爐運作和烹調效果更佳。 - 藍色線連接到中線端子 • 焗爐完成烹調後，散熱風扇仍會繼續運行，直至焗爐冷卻後， - 黃綠色線連接到接地端子 風扇才自動停止。 焗爐的開關必須放在靠近的位置，以方便用戶使用。 • 放置焗爐時，必須在櫥櫃後方預留散熱空間，以確保高效和良 電源線不得接觸焗爐的高溫部件。 好的操作。請必須遵守散熱要求，讓通風系統得以正常運作。 安裝位置 • 本產品為嵌入式焗爐，可安裝在櫥櫃之中。焗爐和櫥櫃中間必須保持安全距離。請參閱本說明書 提供的尺寸要求。 • 櫥櫃的表面、合成層板和黏合劑必須能夠承受耐最低100°C溫度。 • 櫥櫃與產品必須保持齊平和固定。...
  • Page 23 安裝說明 安裝說明 A.安裝在櫥櫃底 • 所有安裝尺寸必須符合圖2提供的尺寸。 • 必須遵照圖2要求，預留圖2中所示的通風空間。 • 完成安裝後，焗爐和櫥櫃板之間應留有通風空間，如圖3中“A”所示。切勿覆蓋此通風空間。 圖3 圖1 ≥ 550 ≥ 500 圖2 毫米 mm P.44 P.45...
  • Page 24 安裝說明 安裝說明 B. 安裝在高層櫥櫃 • 所有安裝尺寸必須符合圖5提供的尺寸。 • 必須遵照圖5要求，預留圖5中所示的通風空間。 • 完成安裝後，焗爐頂部和櫥櫃板之間應留有通風空間，如圖3中“A”所示。切勿覆蓋此通風空間。 圖6 毫米 mm 圖4 安裝要求 • 產品尺寸如圖6所示。 • 安裝焗爐的櫥櫃表面必須能承受至少100℃溫度。 • 櫥櫃必須固定，其櫃板必須與產品齊平，不可傾斜。 • 櫥櫃底座必須能承受最少60公斤重量。 放置並固定焗爐 • 將焗爐放置於櫥櫃時至少需要兩個人。 • 請確保焗爐機面與櫥櫃前緣齊平。 ≥ 550 • 電源線不可壓在焗爐下面、彎曲或擠壓在焗爐與櫥櫃之間。 ≥ 550 ≥ 500 • 使用隨附的螺絲將焗爐固定在櫥櫃裏。必須按照安裝圖所示，把螺絲鑲在產品的塑料框架上。 請勿將螺絲擰得太緊，以免造成損壞。 • 安裝後檢查焗爐能否移動，請確保焗爐不能鬆動。如果沒有根據說明書要求正確安裝焗爐，焗 ≥...

  • Page 25: 操作說明

    操作說明 操作說明 溫度旋鈕：將食物放入焗爐後，轉動溫度旋鈕來設置 焗爐功能 C ° 觀 看 操作 視 頻 所需的溫度。請參照“煮食時間表＂。 功能旋鈕：設置所需的烹調功能，並將食物放入焗爐。 注意：控制面板圖僅供參考，請以產品實物為準。 下表說明焗爐預設的功能，請根據個人喜好烹調不同的食物。 功能 描述 照明壁燈 獨立的照明壁燈設計，即使焗爐不工作時仍可打 開。 頂部及底部發熱管 適用於烹飪蛋糕、薄餅、餅乾和曲奇等食物。 蒸氣清潔 焗爐會加熱並使用蒸氣清潔內部。 頂部發熱管 適用於加熱或烘烤小量食物。 燒烤功能 適用於燒烤肉類，如牛扒、香腸和魚類等食物。燒 烤時托盤應放在下層，並需要在托盤裏加水。 燒烤功能 + 風扇 適用於烹調肉類食品。烹調時托盤應放在下層，並 需要在托盤裏加水。 頂部及底部發熱管 + 風扇 適用於烹飪水果蛋糕等食物。 風扇 + 加熱 用於烘焙和烘烤。熱量通過氣流可更快地傳熱。 風扇 風扇開啟。 P.48 P.49...
  • Page 26 操作說明 操作說明 顯示屏 初次使用 初次使用焗爐時，必須按照以下說明操作焗爐： 取下焗爐內所有標籤或附件，並移除焗爐機面的保護膜（如有）。 用濕布擦拭焗爐內部，清除灰塵和包裝殘留物。必須清空焗爐內部，然後將電源線插到電源插座。 將溫度旋鈕設置為最高溫度（最高240℃），將焗爐門關閉和運行焗爐30分鐘。期間可能會出現輕 微的煙霧和氣味，屬正常現象。 待焗爐冷卻後，用清潔劑和微溫的水擦拭焗爐內部，然後用乾淨的抹布擦乾。 完成後即可開始使用 焗爐。 減少鍵 增加鍵 開機 初次通電時，焗爐處於非運作狀態，顯示屏顯示時間和符號 閃爍。 顯示的時間並不正確，必須進行調整。按 啟動焗爐並按照以下說明調整時鐘。 時鐘設定 非烹調模式下方可更改時鐘設定。 時間鍵 同時按 和 三秒，進入時鐘設定，小數點閃爍。 可按 和 調整時鐘，設置當前時間，時間由00:00至23:59。 指示燈 描述 調整完畢後按 確認或等待6秒後自動確認。 焗爐狀態指示燈 • 亮：烹調中或準備烹調 注意︰焗爐剛插電時會自動進入時鐘設定，可以在7秒內更改時鐘。 • 不亮：不烹調 時間指示燈 • 亮：已設置響鬧時間 響鬧設定...
  • Page 27 操作說明 操作說明 半自動烹調 設置響鬧聲音 半自動烹調可設定所需的烹調時間，焗爐會立即開始烹調。 長按 3秒，焗爐會發出目前所選的響鬧聲音。通過按 和 ，可以選擇3種不同的聲音。 轉動程式旋鈕和溫度旋鈕設定所需的烹調功能。 調整完畢後按 確認，或等待6秒後自動確認。 按 兩次，顯示屏顯示 閃爍， 和烹調時間閃爍。 設置顯示屏亮度 按 和 輸入烹調時間。時間範圍為1分鐘至10小時。 調整完畢後按 兩次確認，或等待6秒後自動確認。 長按 3秒，可見焗爐顯示屏目前的亮度。通過按 和 ，可以選擇8種不同的亮度。調整 顯示屏顯示 長亮，並顯示時鐘。 完畢後按 確認，或等待6秒後自動確認。 注意：默認設置為最高亮度。 全自動烹調 注意：焗爐會儲存你的設定，斷電重啟後仍然維持不變。 全自動烹調可設定所需的烹調時間和完結時間。焗爐將不會立即開始烹調，而是會自動計算何時應 使用燒烤功能 開始烹調，並自動延遲工作，使食物在完結時間時剛好完成。 轉動程式旋鈕和溫度旋鈕設定所需的烹調功能。 1. 將烤架放在最高層架，注意烤架上的食物不能接觸發熱管。 按 三次，顯示屏顯示 閃爍，...
  • Page 28 操作說明 操作說明 烹調建議 200-220 25-35 燒烤功能 + 風扇 您可以參考下表建議的烹調方法。電壓、食材品質、份量和溫度等因素或會影響烹調所需時間，請自行 烤魚** 調整。請按照您的個人口味進行調整。您也可以嘗試不同的設置以獲得不同的口味和效果。 15-20 燒烤功能 + 風扇 注意：放置之前食物，需將焗爐預熱7-10分鐘。 小牛排** 20-25 燒烤功能 + 風扇 烹調溫度 烹調時間 烤肉丸** 食物 烹調功能 烹調層架 （℃） （分鐘） * 無需預熱焗爐。建議前半段時間用200℃，後半段時間用150℃。 蛋糕 頂部及底部發熱管/頂部 ** 當烹調時間達到一半，需要將食物翻轉過來。 及底部發熱管 + 風扇 35-45 170-180 小蛋糕 頂部及底部發熱管 /風 扇+ 加熱 25-30 170-180 餡餅 頂部及底部發熱管 /頂 部及底部發熱管 + 風 35-45 180-200 扇...

  • Page 29: 清潔與保養

    清潔與保養 清潔與保養 清潔和安裝焗爐門 清潔前從電源插座上拔下電源插頭。 請勿使用鬃毛刷、鋼絲刷或刀等硬工具清潔焗爐內部、面板、托盤和其他部件。不要使用磨蝕 性和粗糙的清潔劑或工具。 用軟布和肥皂水擦拭焗爐內部，清洗乾淨後再用軟布徹底擦乾。 觀 看 操作 視 頻 用玻璃清潔劑清潔玻璃表面。 請勿使用蒸氣清潔劑清潔焗爐內部。 清潔焗爐時，切勿使用酸、稀釋劑或氣體等可燃物。 請勿把焗爐的任何部分放在洗碗碟機中清洗。 使用軟皂去除污垢和污漬。請使用軟布進行清潔，不要刮擦焗爐表面。 圖8.2 圖8.1 蒸氣清潔 圖8.1 焗爐中產生的蒸氣可以使髒物軟化，更容易清潔。 將焗爐門完全打開。然後用螺絲刀向上拉起門鉸，把門鉸鬆開。 取下焗爐中的所有附件。 在托盤中倒半公升水，然後放進焗爐底部。 圖8.2 將功能設置為蒸氣清潔。 將門鉸鬆開至最寬角度，如圖8.2所示。 將溫度設置為70℃，運作30分鐘。 運作30分鐘後，打開焗爐門並用濕布擦拭爐腔。 用洗潔精、溫水和軟布擦拭頑固污垢，然後用乾布 擦乾。 圖9.2 圖9.1 圖9.1 將兩邊門鉸都調節到相同的位置，然後關起打開的焗爐門，使門鉸與焗爐門閂對齊，如圖9.1所示。 圖9.2 為了便於拆卸焗爐門，當它接近關閉位置時，用雙手握住焗爐門向上拉，便可把門取出，如圖9.2所示。 P.56 P.57...
  • Page 30 清潔與保養 清潔與保養 清潔玻璃面板 G9燈泡 E14燈泡 220-240V, AC 220-240 V, AC 15-25 W 15 W 圖10 圖11 圖12 圖13 圖14 按下玻璃門左側和右側的塑膠閂鎖，如圖10所示。將頂框拆出，如圖11所示。 然後便可拆卸玻璃面板，小心地拉動和取出玻璃面板，如圖12所示。取出後把玻璃面板清潔乾淨。 更換燈泡 完成清潔和維護後，將玻璃面板重新裝回焗爐門上，最後將焗爐門裝回焗爐上。 警告：為避免觸電，更換燈泡前請確保焗爐斷開電源，並需等待焗爐冷卻。 如圖所示轉動玻璃保護裝置，將它取下。如果難以轉動，請佩戴塑膠手套。 (圖13) 層架位置 然後轉動和取出燈泡，更換符合規格的新燈泡。 必須將烤架正確地放入焗爐。烤架不可觸及焗爐的後壁。 完成後重新安裝玻璃保護裝置。將電源線插回電源插座，便可繼續使用焗爐。 (圖14) 第 1 層 共有4層位置，如圖所示。上層和下層層架均可放置烤架 第 2 層 或托盤。 搬運規則 第 3 層 要拆卸焗爐層架，請按下夾子解開層架，先拆下面，再拆 搬運時不可以用焗爐門或手柄來移動焗爐。 第 4 層 上面。...

  • Page 31: 環保處理方法

    常見故障及處理 環保處理方法 使用焗爐時如果遇到問題，在聯絡維修服務之前請先檢查以下幾點。 本產品按照歐盟頒布的廢電器及電子設備（WEEE）指令2012/19/EU，指引適 以下列出問題的可能原因和解決方法，請根據建議嘗試解決問題。 用於整個歐盟舊電器的退回和回收工作，確保正確處置。 序列 故障現象 處理方法 包裝信息 焗爐無法運作 沒有電力供應 檢查電力供應 產品的包裝材料由可回收的材料製成，材料符合國家環境法規。 請勿與家庭 烹調期間停止 插頭從牆壁插座鬆開 把插頭重新插入插座 垃圾或其他物品一起處理。請把包裝材料交到地方當局指定的收集點。 運作 焗爐突然關機 連續操作太長時間 長時間操作需讓焗爐冷卻 冷卻風扇無法運行 聆聽冷卻風扇的聲音是否正常 焗爐沒有安裝在通風良好 按照說明書要求預留通風空間 的地方 牆壁插座上有超過一個插頭 牆壁插座只使用一個插頭 焗爐表面過熱 焗爐沒有安裝在通風良好 按照說明書要求預留通風空間 的地方 焗爐門不能正 食物殘渣堵塞在門和爐腔 清理乾淨焗爐並嘗試重新打開焗爐門 常關閉 之間 照明壁燈太暗 燈泡被物件覆蓋 清理焗爐並檢查燈泡...

  • Page 32: Warranty Terms & Conditions

    - the serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 defective part. 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5.
  • Page 33 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com EVA-287-M-20(2) P.64...

Table of Contents