SAL VoxBox VB 3000 Instruction Manual page 17

Car radio & music player

Table of Contents

Available languages

12. Nu dezasamblaţi aparatul şi nu efectuaţi modiﬁ cări asupra acestuia, deoarece intervenţiile de acest gen pot provoca incendii şi accidente – inclusiv electrocutarea Dv. Punerea în funcţiune sau manipularea necorespunzătoare a aparatului atrage

după sine anularea garanţiei.

13. Aparatul poate ﬁ folosit în mod exclusiv în autovehicule care folosesc o tensiune de alimentare de 12 V, iar masa este conectată la polul negativ al sursei de alimentare! Folosirea în alte scopuri a aparatului poate provoca electrocutarea Dv.,

deteriorarea aparatului sau incendii. Aparatul a fost proiectat în exclusivitate pentru folosirea în autovehicule!

14. Nu folosiţi decât siguranţe fuzibile de valoarea prescrisă! În cazul în care schimbaţi siguranţa, asiguraţi-Vă că valoarea nominală a celei noi coincide cu valoarea nominală a celei originale. În caz contrar se pot provoca defecţiuni sau incendii.

15. Nu împiedicaţi răcirea aparatului pentru că acest lucru poate conduce la supraîncălzire interioară şi chiar la incendii. Ventilarea aparatului se va asigura printr-o montare corespunzătoare de către un specialist! Oriﬁ ciile de ieşire dispuse în împrejurul

aparatului nu se vor acoperi!

16. Aveţi grijă să conectaţi în mod corect aparatul! Conectarea eronată poate provoca incendii sau deteriorarea aparatului.

ţ g j

17. Îndepărtaţi conectorul polului negativ al acumulatorului înaintea montării aparatului

18. Evitaţi tăierea cablurilor sau deteriorarea izolaţiei acestora în timpul montării aparatului! Asemenea erori pot provoca scurtcircuite şi incendii!

19. Înaintea montării – prin găurire şi înşurubare a – aparatului pe caroseria autovehiculului asiguraţi-Vă că nu deterioraţi ţevi sau cabluri electrice aﬂ ate pe partea opusă.

20. Nu Vă conecţati la acele sisteme electrice ale autovehiculului care acţionează volanul, frânele sau diversele sisteme de securitate! Altminteri controlul asupra autovehiculului poate deveni nesigur şi pot apărea incendii.

21. Nu montaţi aparatul sau dispozitivele auxiliare ale acestuia în locurile în care ar putea periclita controlul sigur asupra autovehiculului! (De exemplu în apropierea volanului sau a schimbătorului de viteze.)

22. Evitaţi înfăşurarea cablurilor pe obiectele din vecinătatea aparatului. Aranjaţi cablurile şi conductoarele electrice astfel încât să nu Vă împiedice în conducerea vehiculului! Conductoarele care reprezintă un obstacol oarecare sau cele care atârnă

liber deasupra volanului, al schimbătorului de viteze, al pedalei de frână etc. (de ex. cablul de legătură al media playerului conectat la conectorul USB) pot reprezenta un pericol deosebit.

23. Opriţi aparatul de îndată ce observaţi o defecţiune şi adresaţi-Vă distribuitorului. O serie de malfuncţiuni (lipsa sunetului, mirosurile neplăcute, fumul, prezenţa obiectelor străine în aparat etc.) pot ﬁ detectate cu uşurinţă.

24. Aveţi grijă să nu pătrundă obiecte străine în conectoarele aferente dispozitivelor USB şi a cardurilor de memorie, căci acest lucru ar putea provoca deteriorarea iremediabilă a aparatului.

25. Feriţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ şi şocuri mecanice, precum şi de acţiunea directă a radiaţiei termice sau solare!

26. La aşezarea cablurilor aveţi grijă ca izolaţia acestora să nu poată ﬁ deteriorată de obiecte ascuţite, din metal aﬂ ate în apropierea lor.

27. Nu conectaţi nici un cablu în timpul funcţionării! Niciodată nu porniţi aparatul cu volumul sonor setat la nivel maxim! Pârâiturile sau şocurile sonore ce apar în asemenea cazuri pot deteriora în mod iremediabil difuzoarele.

28. Garanţia nu este valabilă pentru defecţiunile provocate de montarea sau utilizarea iresponsabilă, necorespunzătoare a aparatului!

MĂSURI DE PRECAUŢIE

CURĂŢARE

Aparatul se va curăţa în mod regulat folosind o cârpă moale, uscată şi o pensulă. Impurităţile mai diﬁ cile se vor îndepărta prin înmuierea în apă a cârpei. Evitaţi zgârierea aﬁ şajului optic! Acesta nu se va curăţa niciodată cu o cârpă uscată sau aspră!

Folosirea detergenţilor este interzisă! Se va evita pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului sau în prizele şi pe lamelele care servesc la conectarea dispozitivelor externe..

TEMPERATURA AMBIANTĂ

Înaintea pornirii aparatului asiguraţi-Vă că temperatura din interiorul autovehiculului este cuprinsă în intervalul -10 – +50°C, deoarece numai astfel se poate garanta funcţionarea corespunzătoare. Condiţiile meteorologice extreme pot deteriora

în aparatul.

AMPLASARE, MONTARE

Înaintea montării aparatului asiguraţi-Vă că acesta nu va ﬁ expus impactului următorilor factori: - incidenţei directe a razelor solare sau a radiaţiilor provenite de la alte surse de căldură (de ex. sistemul de încălzire al autovehiculului) - umezelii sau

umidităţii ridicate a aerului - unei cantităţi mai însemnate de praf - unor vibraţii puternice

UTILIZAREA CONECTORULUI USB/SD

- Conectorul USB al aparatului permite conectarea memoriilor de tip USB, a playerelor de ﬁ şiere MP3, precum şi a media playerelor. Priza pentru carduri de memorie permite inserarea cardurilor de tip SD/MMC putând ﬁ redate ﬁ şiere audio în

format MP3.

- În anumite cazuri nu se poate garanta funcţionarea perfectă a memoriilor de tip USB/SD. Se poate întâmpla ca anumiţi producători să modiﬁ ce – fără a emite vreun aviz sau avertisment – structura internă (de ex. schimbarea unui chip) a produselor

pe care le fabrică. Astfel principalii parametri tehnici ai acestor produse nu suferă modiﬁ cări, dar o asemenea schimbare poate afecta funcţionarea aparatelor care au fost dezvoltate având în vedere produsele de generaţie anterioară a fabricantului

respectiv. Din această cauză se poate întâmpla ca dispozitive de acelaşi tip să funcţioneze în mod diferit dacă sunt conectate la aparatul nostru. Nu folosiţi distribuitoare USB (USB hub), dar puteţi folosi cablu prelungitor! Conectarea simultană a

surselor externe de semnal de tip USB şi SD nu este recomandată!

- Este recomandabil să plasaţi piesele/ﬁ şierele pe care doriţi să le redaţi în directorul rădăcină. Ordinea de redare poate ﬁ stabilită prin redenumirea/numerotarea corespunzătoare a acestora. Nu Vă recomandăm să folosiţi memorii de tip USB/SD a

căror capacitate de stocare depăşeşte 8-16 GB, căci numărul mare de piese înregistrate pe un anumit suport sporeşte timpul necesar accesări ﬁ şierelor. De asemenea stocaţi pe suporturile externe pe care le conectaţi la aparat numai ﬁ şiere de tip

MP3 ce pot ﬁ redate; deoarece prezenţa altor date/ﬁ şiere poate încetini funcţionarea aparatului sau provoca chiar şi malfuncţiuni.

- În funcţie de condiţii, aparatul poate recunoaşte şi piese de format MP3 stocate în subdirectoare, dar acest lucru nu poate ﬁ garantat întotdeauna.

- Aveţi grijă să introduceţi şi să scoateţi memoriile de tip USB/SD/MMC întotdeauna drept, perpendicular pe aparat pentru a păstra integritatea lamelelor de contact (de precizie) ale ﬁ şelor şi prizelor aferente acestora. Conectarea oblică poate

deteriora conectorul (priza)!

- Folosirea cardurilor de memorie SD este preferabilă utilizării memoriilor de tip USB, pentru că primele pot ﬁ conectate mai stabil şi sigur datorită construcţiei lor. În plus, cardurile de tip SD nu ies în afara aparatului şi, prin urmare, riscul de a-l

deteriora pe acesta din urmă prin lovire accidentală este mai mic. Defecţiunile ce survin în urma unor astfel de erori comise de utilizator nu pot ﬁ considerate defecte de fabricaţie şi astfel nu ne putem asuma obligaţia de a le remedia ca parte a

garanţiei pe care o oferim pentru aparatele noastre.

Avertisment! Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru datele pierdute sau deteriorate etc. nici în cazul în care acest lucru se produce în timpul folosirii acestui produs. Prin urmare se recomandă crearea unor copii de

siguranţă – stocate pe calculatorul Dv. personal – despre datele şi piesele muzicale salvate pe suporturile care vor ﬁ conectate la aparat.

MANIPULAREA CORECTĂ A MEMORIEI USB/SD

În scopul evitării unor malfuncţiuni sau defecţiuni aveţi în vedere următoarele: - Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare ale memoriei USB/SD (sau ale media playerului). - Nu atingeţi lamelele de contact cu mâna sau cu diverse obiecte şi păstraţi-le

în stare de curăţenie. - Nu expuneţi memoria USB/SD la vibraţii puternice. - Nu îndoiţi, scăpaţi pe jos, dezasamblaţi sau modiﬁ caţi memoria USB/SD şi feriţi-o de umezeală!

Evitaţi să o folosiţi sau să o păstraţi: - În acele locuri în autovehicul unde este expusă incidenţei directe a razelor solare sau temperaturilor ridicate - În locurile unde umiditatea aerului este ridicată sau se aﬂ ă materiale corozive. - Conectaţi-o astfel

încât să nu Vă deranjeze în conducerea autovehiculului.

Alte informaţii importante: - Memoriile USB/SD nu funcţionează întotdeauna în mod corespunzător în condiţiile unor temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate. - Folosiţi în exclusivitate memorii USB/SD de calitate. Nici acestea nu funcţionează

întotdeauna perfect – în funcţie de tipul sau starea lor. Funcţionarea lor nu este garantată în orice condiţii. - În funcţie de tipul memoriei USB/SD, starea acesteia şi setările software-ului de codare a informaţiilor aparatul nu este capabil să aﬁ şeze şi

să redea toate ﬁ şierele/piesele. - Nu garantăm redarea ﬁ şierelor protejate la copiere (protejarea dreptului la copiere). - Se poate întîmpla ca memoria USB/SD să aibă nevoie de un anumit interval de timp înaintea începerii redării pieselor. În special

în cazurile în care memoria conţine şi alte ﬁ şiere decât cele audio, redarea acestora din urmă poate suferi o întârziere considerabilă. - Aparatul redă ﬁ şiere cu extensia „MP3". Nu folosiţi această extensie în cazul ﬁ şierelor care conţin şi alte date decât

cele audio. Aparatul nu este capabil să citească datele care nu sunt de tip audio. Redarea ﬁ şierelor care nu conţin numai date audio produce o serie de zgomote care pot deteriora difuzoarele şi/sau ampliﬁ catoarele. - Nu îndepărtaţi suportul USB/SD

în timpul redării. Pentru a evita eventuala deteriorare a memoriei Dv. comutaţi pe o altă sursă externă de semnal (prin intermediul butonului MOD) înainte de a scoate dispozitivul USB/SD.

MONTARE

1. Îndepărtaţi cu grijă cadrul de montare de pe aparat şi ﬁ xaţi-l în bordul automobilului! Dacă după montare cadrul nu este ﬁ xat în mod suﬁ cient de stabil în bord, îndoiţi spre exterior – cu o şurubelniţă – părţile perforate ale plăcii pentru a asigura

ﬁ xarea stabilă. Acele ﬂ anşe ale plăcii, care urmează să ﬁ e îndoite, trebuie alese în funcţie de grosimea bordului autovehiculului.

2. Împingeţi cu mare grijă aparatul în cadrul deja montat până ce simţiţi că se blochează. Acest şurub asigură împreună cu cadrul de montare ﬁ xarea stabilă.

p g ţ

g j p

• În funcţie de conﬁ guraţia bordului autovehiculului s-ar putea să ﬁ e necesară achiziţionarea de benzi de metal sau a altor elemente de ﬁ xare. În cazul anumitor tipuri de autovehicule maniera de montare s-ar putea să difere de cea descrisă aici!

• La demontare – şi în caz de nevoie şi la montare – îndepărtaţi cu grijă rama de plastic ce înconjoară panoul frontal al aparatului. Câte un obiect plat (de ex. câte o placă) de dimensiunile 8 x 1 cm trebuie introdus(ă) simultan pe ambele părţi în şina de ghidare

aﬂ ată la mijloc. În urma acestei operaţiuni aparatul poate ﬁ scos din cadrul de montare. (Dacă aparatul a fost ﬁ xat anterior şi în spate, şurubul va ﬁ desfăcut împreună cu conectoarele electrice!)

3. Conectaţi conductoarele aparatului conform prescripţiilor de mai sus. Controlaţi în prealabil potrivirea conectorilor cu care este prevăzut autovehiculul cu ajutorul schemei prezentate în aceste instrucţiuni de utilizare. Aveţi grijă să realizaţi o

pţ

conexiune corectă şi să nu provocaţi un scurtcircuit! Conduceţi cu grijă cablurile de legătură ale difuzoarelor! În caz de nevoie apelaţi la un specialist.

• Este interzisă conectarea vreunui ﬁ r al difuzoarelor cu polul negativ/masa autovehiculului sau al sursei de alimentare! (de ex. cablul de alimentare de culoare neagră sau vreun punct metalic al autovehiculului)

4. Porniţi aparatul şi efectuaţi setările descrise mai sus. Vă dorim o călătorie plăcută şi un traﬁ c sigur!

CONECTAREA DIFUZOARELOR / O EVENTUALĂ CONECTARE ERONATĂ

În anumite cazuri se poate întâmpla ca volumul joaselor să nu crească proporţional cu creşterea volumului. Acest lucru depinde de numărul şi amplasarea difuzoarelor, dar este posibil şi ca ﬁ rele unuia dintre difuzoarele

autovehiculului să nu ﬁ e conectate în mod corect.

1. În cazul cuplării a două difuzoare:

• Trebuie schimbată, după plac, polaritatea +/- a unuia dintre difuzoare (adică trebuie schimbate între ele ﬁ rele care conduc la unul dintre difuzoare – pe orice secţiune între radioreceptor şi difuzoare).

p p p

2. În cazul cuplării a patru difuzoare:

• A., Dacă toate cele patru difuzoare – atât cele din faţă, cât şi cele din spate – sunt montate în uşi (sau în orice alt mod ce presupune separarea acestora; în „boxe" ), atunci trebuie schimbată polaritatea unuia dintre difuzoarele din faţă şi a unuia dintre

difuzoarele din spate.

• B., Dacă difuzoarele din faţă sunt montate în uşi, dar cele din spate deasupra portbagajului, atunci trebuie schimbată doar polaritatea unuia dintre difuzoarele din faţă. Polaritatea difuzoarelor din spate rămâne neschimbată.

Pentru prevenirea eventualelor deﬁ cienţe de auz nu ascultaţi la volum ridicat pentru o lungă perioadă de timp!

Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în colectarea deşeurilor electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi

organizaţia locală de colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea a altor persoane.

Bateriile / acumulatoarele nu se vor elimina împreună cu deşeurile menajere normale. Utilizatorul are obligaţia legală să predea produsele (bateriile şi/sau acumulatoarele) uzate, descărcate la un loc de colectare din apropierea

domiciliului său sau la o unitate comercială. Astfel se poate asigura ca bateriile şi acumulatoarele să ﬁ e eliminate în condiţii sigure de protecţie a mediului.

! Puteţi evita astfel electrocutare, scurt circuit sau deteriorare.

ţ p

p ţ p j