Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CHAFFOTEAUX ALIXIA 24 FF
Summary of Contents for CHAFFOTEAUX ALIXIA 24 FF
- Page 1 Istruzioni tecniche per l'installazione e la manutenzione Questo libretto è destinato agli apparecchi installati in Italia Installation and servicing instructions CALDAIA MURALE A GAS WALL-HUNG GAS BOILER ALIXIA 24 FF...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE Generalità Messa in funzione Norme di sicurezza ..........3 Predisposizione al servizio ........19 Riempimento circuito idraulico Avvertenze Alimentazione gas Avvertenze per l'installatore....... 4 Alimentazione elettrica Avvertenze prima dell'installazione Pannello comandi Ubicazione della caldaia ........5 Prima accensione ..........20 Progettazione e realizzazione dell'installazione Analisi della combustione Pulizia dell'impianto di riscaldamento ... -
Page 3: Generalità
generalità Norme di sicurezza Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia adeguate con- Legenda simboli: dizioni igienico sanitarie in riferimento all’illuminazio- ne, all’aerazione, alla solidità. Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di Lesioni personali per urti, inciampi, ecc. lesioni, in determinate circostanze anche mortali, per le Proteggere con adeguato materiale l’apparecchio e le persone aree in prossimità... -
Page 4: Avvertenze
Deve essere allacciato ad un impianto di Nel caso di uso di kit od optional si dovranno riscaldamento ed a una rete di distribuzione di utilizzare solo quelli originali CHAFFOTEAUX. acqua calda sanitaria compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza. -
Page 5: Ubicazione Della Caldaia
avvertenze • Prima dell’installazione consiglia PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DELL’IN- un’accurata pulizia delle tubazioni del gas per STALLAZIONE rimuovere eventuali residui che potrebbero Circuito d’acqua calda sanitaria. compromettere il funzionamento della Se l’acqua ha una durezza superiore a TH 25, caldaia. prevedere un dispositivo di trattamento. -
Page 6: Pulizia Dell'impianto Di Riscaldamento
avvertenze Pulizia impianto di riscaldamento Targhetta caratteristiche In caso di installazione su vecchi impianti si rileva spesso la presenza di sostanze e additivi nell’acqua che potrebbero infl uire negativamente sul funzionamento e sulla durata della nuova caldaia. Prima della sostituzione bisogna provvedere ad un accurato lavaggio dell’impianto per eliminare eventuali residui o sporcizie che possono comprometterne il... -
Page 7: Collegamento Condotti Aspirazione E
avvertenze Collegamento condotti aspirazione e scarico fumi al catalogo fumisteria. La resistenza supplementare La caldaia è idonea a funzionare in modalità B deve essere tenuta in considerazione nel suddetto prelevando aria dall’ambiente e in modalità C dimensionamento. prelevando aria dall’esterno. Per il metodo di calcolo, i valori delle lunghezze Nell’installazione di un sistema di scarico fare equivalenti e gli esempi installativi far riferimento al... -
Page 8: Descrizione Del Prodotto Vista Complessiva
descrizione del prodotto Vista complessiva Schema idraulico A. Mandata impianto 3/4" Legenda B. Uscita acqua calda 1/2" Collettore scarico fumi C. Ingresso gas 3/4" Pressostato fumi D. Entrata acqua fredda 1/2" Raccoglicondensa E. Ritorno impianto 3/4" Scambiatore primario Termostato di sovratemperatura Sonda mandata riscaldamento Bruciatore Elettrodi di accensione... -
Page 9: Dimensioni Caldaia
descrizione del prodotto Dimensioni caldaia A. Mandata impianto 3/4" B. Uscita acqua calda 1/2" C. Ingresso gas 3/4" MENU / OK D. Entrata acqua fredda 1/2" E. Ritorno impianto 3/4" 54 54 Distanze minime l’installazione permettere agevole svolgimento delle operazioni di manutenzione della caldaia... -
Page 10: Dima Installazione
descrizione del prodotto Dima Installazione PIGMA / PIGMA GREEN 25 PIGMA GREEN 30 MIRA C / MIRA C GREEN 25 MIRA C GREEN 30 ALIXIA INOA TALIA SYSTEM TALIA GREEN SYSTEM 12/15/18/25 TALIA SYSTEM 30/35 TALIA SYSTEM GREEN 30/35 TALIA / TALIA GREEN 25 TALIA 30/35 TALIA GREEN 30/35 URBIA / URBIA GREEN 25... -
Page 11: Installazione
installazione Collegamento idraulico/gas Sono disponibili presso i nostri rivenditori varie tipologie di Kit per le diverse esigenze installative: - Prima installazione - Sostituzione di una vecchia caldaia Chaff oteaux - Sostituzione di altri marchi di caldaie Per maggiori informazioni consultare il Catalogo Accessori CHAUFFOTEAUX. -
Page 12: Pulizia Impianto Riscaldamento
installazione Per il dimensionamento delle tubazioni e dei corpi radianti dell’impianto di riscaldamento si valuti il valore di prevalenza residua in funzione della portata richiesta, secondo i valori riportati sul grafi co del circolatore. Rappresentazione grafi ca della prevalenza residua circolatore 1000 1100 1200... -
Page 13: Istruzioni Per L'apertura Dell Mantellatura
installazione Istruzioni per l'apertura della mantellatura ed ispezione dell'interno. Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere l'alimentazione elettrica tramite l'interruttore bipolare esterno e chiudere il rubinetto del gas. Per accedere all'interno della caldaia è necessario : - svitare le due viti sul mantello frontale (a), tirarlo in avanti e sganciarlo dai perni superiori (b), - ruotare il pannello comandi tirandolo in... -
Page 14: Installazione Della Caldaia
installazione Installazione delle caldaia Dispositivo di sovrapressione - fi ssare la staff a di sostegno della caldaia alla Provvedere al montaggio del tubo di scarico parete ed allineatela della valvola di sicurezza F . - agganciare la caldaia alla staff a Lo scarico del dispositivo di sovrapressione - rimuovere il mantello frontale (vedi Figura) deve essere collegato ad un sifone... -
Page 15: Scarico Fumii
Rimuovere il tappo svitando la vite ed inserire il raccordo per la presa aria fi ssandola con la vite in dotazione. Tabella Lunghezza condotti aspirazione/scarico Lunghezza massima tubi aspirazione/scarico (m) Diametro ALIXIA 24 FF Tipologia di condotti scarico fumi diaframma ø 44 senza diaframma... -
Page 16: Tipologie Di Aspirazione/Scarico Fumi
installazione Tipologie di aspirazione/scarico fumi Aria di combustione proveniente carico fumi e aspirazione aria C32 S dall’ambiente dall’esterno con terminale a tetto nello stesso campo di pressione Scarico fumi all’esterno Aspirazione aria dall’ambiente Scarico fumi e aspirazione aria Scarico fumi in canna fumaria attraverso canna fumaria singola o collettiva singola o collettiva integrata nell’edifi cio integrata nell’edifi cio... -
Page 17: Collegamenti Elettrici
installazione Collegamenti elettrici - collegare i cavi del termostato ambiente togliendo il ponticello S. Prima di qualunque intervento nella - richiudere lo sportellino, richiudere il pannel- caldaia togliere l’alimentazione elettrica lo portastrumenti e il mantello frontale. tramite l’interruttore bipolare esterno Per maggiori informazioni consultare il Manuale “OFF”. -
Page 18: Schema Elettrico
installazione Schema elettrico FLOW N = Nero R = Rosso V = Verde B = Blu M = Marrone Bl = Bianco G = Grigio... -
Page 19: Messa In Funzione
messa in funzione PREDISPOSIZIONE AL SERVIZIO Alimentazione Gas Per garantire la sicurezza ed il corretto Procedere nel modo seguente: funzionamento dell’apparecchio la messa in - verifi care che il tipo di gas erogato funzione della caldaia deve essere eseguita da corrisponda a quello indicato sulla targhetta un tecnico qualifi cato in possesso dei requisiti della caldaia;... -
Page 20: Prima Accensione
messa in funzione Prima accensione Assicurarsi che: di Reset. Il bruciatore si accende: se ciò - il tappo della valvola sfogo aria automatica non avviene al primo tentativo, ripetere sul circolatore sia allentato; l’operazione fi no quando avviene - l’indicazione della pressione d’impianto sul l’accensione. -
Page 21: Regolazione
regolazione VERIFICA DELLE REGOLAZIONI GAS Controllo della pressione di alimentazione. 1. Allentare la vite ➀ (fi g. a) ed inserire il tubo di raccordo del manometro nella presa di pressione. 2. Mettere caldaia funzione alla potenza massima attivando la “funzione spazzacamino”... -
Page 22: Regolazione Della Massima Potenza
regolazione camera aria. Regolazione del ritardo di accensione 3. Mettere caldaia funzione alla riscaldamento potenza massima attivando la “funzione Regolazione eff ettuata sulla scheda elettronica spazzacamino” (premere il tasto Reset per 5 La regolazione si eff ettua sulla scheda tramite il secondi, il led verde 2 lampeggia). -
Page 23: Tabella Riepilogativa Gas
21,4 25,9 mbar 11,1 14,9 19,3 22,5 27,3 33,0 Tabella riepilogativa gas ALIXIA 24 FF Indice di Wobbe inferiore (15°C, 1013 mbar) (MJ/m 45,67 80,58 70,69 Pressione nominale di alimentazione 28/30 Pressione in uscita della valvola gas (mbar) massima 11,7... -
Page 24: Sistemi Di Protezione Caldaia
sistemi di protezione caldaia Sistemi di protezione caldaia E’ possibile ripristinare il sistema reintegrando La caldaia è protetta dai malfunzionamenti tra- l’acqua attraverso il rubinetto di riempimento mite controlli interni da parte della scheda a posto sotto la caldaia. microprocessore che opera, se necessario, un Se la richiesta di reintegro dovesse essere blocco di sicurezza. -
Page 25: Funzione Antigelo
sistemi di protezione caldaia Led gialli segnalazione Reset Descrizione temperatura giallo rosso Errore di comunicazione scheda caldaia-scheda interfaccia utente Blocco per Errore Scheda Eccessiva ripetizione della pressione del tasto Reset (>5) Arresto per mancata accensione automatica del bruciatore Fiamma rilevata con valvola gas chiusa Distacco di fi amma Errore pressostato fumi... -
Page 26: Manutenzione
manutenzione La manutenzione è essenziale per la sicurezza, il Posizionamento elettrodi buon funzionamento e la durata della caldaia. Va eff ettuata in base a quanto previsto dalle norme vigenti. E’ OBBLIGATORIO eseguire l’analisi della combustione per controllare il rendimento e le emissioni inquinanti della caldaia, secondo le PERIODICITA’... -
Page 27: Operazioni Di Svuatamento
manutenzione Operazioni di svuatamento o utilizazione tipi di Svuotamento impianto sanitario antigelo Ogni qualvolta esista pericolo di gelo, deve Lo svuotamento dell’impianto di riscaldamento essere svuotato l’impianto sanitario deve essere eseguito nel seguente modo: seguente modo: - spegnere la caldaia e portare l’interruttore - chiudere il rubinetto della rete idrica;... -
Page 28: Caratteristiche Tecniche
Nome modello ALIXIA 24 FF Certifi cazione CE (pin) 1312BR4793 Tipo caldaia C12-C32-C42-C52-B22-B32 Portata termica nominale in riscaldamento max/min (Hi) 25,8 / 11,0 Portata termica nominale in riscaldamento max/min (Hs) 28,7 / 12,2 Potenza termica max/min 24,2 / 9,8... - Page 29 INDEX Overview Commissioning Safety regulations ..........30 Ignition procedure ..........46 Initial procedures Warnings Electricity supply Advice for the installer ........31 Filling the hydraulic circuit Before installing the appliance Gas supply Location of the boiler .......... 32 Control panel Planning and carrying out installation First Ignition ............
- Page 30 overview Safety regulations Make sure any rolling ladders are positioned securely, that they are suitably strong, that the steps are intact and not slippery and that the ladders are fi tted with Key to symbols: handrails on either side of the ladder and parapets on Failure to comply with this warning the landing.
- Page 31 The When using kits or optional accessories, ensure manufacturer shall not be held liable for that only original CHAFFOTEAUX parts are any damage due to improper, incorrect or used. unreasonable use or due to failure to comply with the indications outlined in this manual.
- Page 32 warnings PLANNING CARRYING and properly connected. INSTALLATION • Prior to installing the appliance, we Domestic hot water circuit. recommend carefully cleaning the gas A water treatment device is required for water piping to remove any residues that may hardness levels above 25 TH. jeopardise the boiler’s operation.
- Page 33 warnings Cleaning the heating system Data plate synbol Where the boiler is used in conjunction with an older system, various substances and additives may be present in the water and these could have an adverse eff ect on the operation and durability of the new boiler.
- Page 34 product description warnings Connecting the Flue according to diff erent installation solutions. The boiler is designed to operate in B mode (by The boiler is set up for connection to a coaxial drawing air from the room) and in C mode (by suction and fl ue gas exhaust ducting system.
- Page 35 product description Vue globale Water circuit diagram A. Central Heating Flow B. Domestic Hot Water Outlet C. Gas Inlet D. Domestic Cold Water Inlet 1. Flue connector E. Central Heating Return 2. Air pressure switch 3. Condensate discharge 4. Main Heat Exchanger 5.
- Page 36 product description Overall Dimensions A. Central Heating Flow B. Domestic Hot Water Outlet C. Gas Inlet D. Domestic Cold Water Inlet MENU / OK E. Central Heating Return 54 54 Minimum clearances In order to allow easy access to the boiler for maintenance operations, The boiler must be installed in accordance with the clearances stated below.
- Page 37 product description Template PIGMA / PIGMA GREEN 25 PIGMA GREEN 30 MIRA C / MIRA C GREEN 25 MIRA C GREEN 30 ALIXIA INOA TALIA SYSTEM TALIA GREEN SYSTEM 12/15/18/25 TALIA SYSTEM 30/35 TALIA SYSTEM GREEN 30/35 TALIA / TALIA GREEN 25 TALIA 30/35 TALIA GREEN 30/35 URBIA / URBIA GREEN 25...
- Page 38 installation Water/gas supply connection Our dealers can provide several types of Kits to suit various installation needs, such as: -First-time installation -Replacement of old Chaff oteaux boilers - Replacement of boilers of other brands For further information, please consult the CHAUFFOTEAUX Accessories Catalogue.
- Page 39 installation For the measuring of the pipes and of the heating bodies in the heating system, the residual head value should be calculated as a function of the requested fl ow rate, in accordance with the values shown in the circulation pump graph Residual Head of the Boiler ΔT 20°C 1000...
- Page 40 installation Instructions for opening the casing and performing internal inspection Before performing any work on the boiler, fi rst disconnect it from the electrical power supply using the external bipolar switch and shut off the gas valve. Carry out the following steps to access the inside of the boiler: - Loosen the two screws on the front casing (a) then pull it forwards and unhook it from the...
- Page 41 installation Boiler installation Excessive pressure device - Fix the boiler support bracket to the wall Fit the drain pipe for safety valve “F”. The and align it. excessive pressure device outlet (see Figure) - Hook the boiler to the bracket. must be connected to a drainage siphon which - Remove the front casing.
- Page 42 Table of fl ue gas exhaust duct lengths Maximum Extension Exhaust-air Diameter of pipe ALIXIA 24 FF Type (mm) reduction ø 44 without reduction C12 C22 C32 C42...
- Page 43 installation Type of air suction/fl ue gas exhaust ducting C32 Flue gas exhaust andair suction duct from outsidewithroof terminalin the same Combustion air drawn from the room range of pressure B22 Air drawn from the room C42 Individual or shared fl ue gas exhaust and air suction through fl ue ducting built B32 Individual or shared fl ue gas exhaust into the building...
- Page 44 installation Electrical connections - Close the fl ap, control panel and front WARNING casing. Before performing any work on the boiler, fi rst For further information, please consult the disconnect it from the electrical power supply Chaff oteaux Manual. using the external bipolar switch. 230 V power supply + earth connection The connection must be carried out using the 2P + E cable supplied with the boiler and...
- Page 45 installation FLOW N = Black B = Blue Bl = White R = Red V = Green M = Brown G = Grey...
- Page 46 commissioning Initial procedures Gas supply To guarantee safety and the correct operation Proceed in the following manner: of the appliance, the boiler must be prepared - make sure that the main gas supply uses the for operation by a qualifi ed technician who same type of gas as indicated on the boiler possesses the skills which are required by law.
- Page 47 commissioning Combustion Analysis First ignition 1. Make sure that: The fl ue connector has two apertures, - The gas valve is closed; readings can be taken for the temperature - The electrical connection has been properly of the combustion by-products and of the carried out.
- Page 48 settings CHECKING THE GAS SETTINGS Supply pressure check 1. Loosen screw “1” (Fig. a) and insert the pressure gauge connection pipe into the pipe tap. 2. Switch the boiler on at maximum power, enabling the “chimney sweep” function (press and hold the Reset button for 5 seconds;...
- Page 49 settings 3. Switch the boiler on at maximum power, Adjusting the heating ignition delay enabling the “chimney sweep” function Adjustment via the P.C.B. (press and hold the RESET button for 5 The adjustment process is carried out via the seconds; the green LED 2 will begin to P.C.B., using dip-switch no.1.
- Page 50 15,6 17,7 21,4 25,9 mbar 11,1 14,9 19,3 22,5 27,3 33,0 Table summarising changes ALIXIA 24 FF Lower Wobbe index (15°C, 1013 mbar) (MJ/m3) 45,67 80,58 70,69 Gas inlet pressure (mbar) 28/30 maximum 11,7 25,9 33,0 Gas Burner Pressure (mbar)
- Page 51 boiler protection devices Appliance shut-off conditions Important The boiler is protected from malfunctions by If this shutdown occurs frequently, contact means of internal checks performed by the an authorised service centre for assistance. electronic P.C.B., which stops the boiler from For safety reasons, the boiler will allow a operating if necessary.
- Page 52 boiler protection devices maintenance Code error table C.H. water temperature Led 8 Reset 7 Description Note: green led - 1 - linking fi xed yellow Overheating Insuffi cient water circulation advice Insuffi cient water circulation lockout Insuffi cient water pressure lockout C.H.
- Page 53 boiler protection devices maintenance Maintenance is an essential part of the safe and effi cient operation of the boiler and ensures its durability. It should be performed according to the instructions given in current legislation. Perform combustion analysis regularly in order to check the operating effi ciency of the boiler and to make sure any polluting substances relased are within the boudaries set by current...
- Page 54 technical information maintenance If the system is to be left inactive in areas where of gas, disconnect it from the electricity supply, the room temperature may fall below 0°C shut off the gas valve, open the windows and during winter, we recommend that anti-freeze call for technical assistance.
- Page 55 Model Name ALIXIA 24 FF CE certifi cation (pin) 1312BR4793 Boiler type C12-C22 -C32-C42-C52-C82 B22-B22p-B32 Max/min nominal heat input(Hi) 25,8 / 11,0 Max/min nominal heat input (Hs) 28,7 / 12,2 Heat output: max/min 24,2 / 9,8 Combustion effi ciency (at fl ue) Hi/Hs 94,5 Gross effi ciency of nominal heat input (60/80 °C) Hi/Hs...
- Page 56 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) www.chaff oteaux.it Servizio clienti 199.176.060* *Costo d ella c hiamata da t elefono fisso: 0,143 E uro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraria ridotta (Iva inclusa) 420010226701...
Need help?
Do you have a question about the ALIXIA 24 FF and is the answer not in the manual?
Questions and answers