Related Manuals for CHAFFOTEAUX ALIXIA S
Summary of Contents for CHAFFOTEAUX ALIXIA S
- Page 1 Τεχνικό βιβλίο εγκατάστασης και συντήρησης Installation and Servicing Instructions ALIXIA S ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ WALL-HUNG GAS BOILER 24 FF...
-
Page 2: Table Of Contents
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INDEX γενικά .........................3 Overview ........................3 Πρότυπα ασφαλείας ....................3 Safety Regulations ....................3 προειδοποίηση .....................4 Warming ........................4 Συμβουλές για τον τεχνικό εγκατάστασης ............4 Advice for the installer ..................4 Καθαρισμός της εγκατάστασης .................6 Cleaning the heating installation ..............6 Εγκαταστάσεις με θερμαινόμενο δάπεδο .............6 Appliances with underfl oor heating ...............6 Ένδειξη... -
Page 3: Γενικά
καπνού από τη συσκευή, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, κλείστε τη Personal injury caused by burns, smoke inhalation, asphyxiation. βάνα αερίου, ανοίξτε τα παράθυρα και καλέστε τον τεχνικό. Τραυματισμοί από εγκαύματα, εισπνοή καυσαερίων, δηλητηρίαση. ALIXIA S... -
Page 4: Προειδοποίηση
ενέργειας, φροντίζετε να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε When using kits or optional accessories, ensure that only original περίπτωση χρήσης κιτ ή προαιρετικών εξοπλισμών, συνιστάται να CHAFFOTEAUX parts are used. χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά προϊόντα. Before installing the appliance: Προειδοποιήσεις πριν την εγκατάσταση... - Page 5 Παλιές εγκαταστάσεις: τακτοποιήστε ένα δοχείο φιλτραρίσματος στην επιστροφή και στο κάτω σημείο, φροντίστε συνεπώς για μια κατάλληλη μεταχείριση του κυκλώματος. Συστήνεται : να προνοήσετε για καθαριστές σε όλα τα σώματα και στα υψηλά σημεία της εγκατάστασης και κρουνούς εκκένωσης στα χαμηλά σημεία. ALIXIA S...
-
Page 6: Καθαρισμός Της Εγκατάστασης
2004/108/ΕΟΚ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - 2009/142/CEE relating to gas appliances 92/42/ΕΟΚ σχετικά με την ενεργειακή απόδοση - 2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility 2006/95/ΕΟΚ σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια - 92/42/CEE relating to energy effi ciency - 2006/95/EC relating to electrical safety ALIXIA S... -
Page 7: Σύνδεση Των Αγωγών Εισόδου Αέρα Και Εκκένωσης Των Καυσαερίων7
Make sure that the fl ue gas exhaust and ventilation ducting δεν έχουν φράξει. are not obstructed. Βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί εκκένωσης δεν παρουσιάζουν Make sure that there are no leaks along the fl ue gas exhaust απώλειες. ducting. ALIXIA S... -
Page 8: Ηλεκτρική Σύνδεση
The boiler is not protected against the eff ects caused by lightning. If Ο λέβητας δεν διαθέτει αντικεραυνική προστασία. the mains fuses need to be replaced, use 2A rapid fuses. Εάν πρέπει να αντικαταστήσετε τις ασφάλειες, χρησιμοποιήστε ασφάλειες ταχείας αντίδρασης. ALIXIA S... -
Page 9: Περιγραφή Του Προϊόντος
A. Central Heating Flow A. Έξοδος θέρμανσης B. Domestic Hot Water Outlet B. Έξοδος ζεστού νερού χρήσης C. Gas Inlet C. Είσοδος αερίου D. Domestic Cold Water Inlet D. Είσοδος κρύου νερού E. Central Heating Return E. Επιστροφή θέρμανσης ALIXIA S... -
Page 10: Διαστάσεις Λέβητα
TALIA 30/35kW TALIA GREEN 30/35kW (FR-BE) TALIA GREEN 30/35kW URBIA/URBIA GREEN 25kW URBIA 30/35kW URBIA GREEN 30/35kW SERELIA/SERELIA GREEN 25kW SERELIA 30/35kW SYSTEM 400 (ALIXIA EVO / PIGMA EVO) 440 (TALIA GREEN EVO SYSTEM/ URBIA EVO / SERELIA EVO) ALIXIA S... -
Page 11: Εγκατάσταση
- Replacement of an old Chaff oteaux boiler - Αντικατάσταση λεβήτων άλλων μαρκών - Replacement of other makes of boiler Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον Κατάλογο If you require more information consult the CHAFFOTEAUX Αξεσουάρ CHAUFFOTEAUX. Accessories Catalogue. A. System delivery A. -
Page 12: Καθαρισμός Της Εγκατάστασης Θέρμανσης
μανομετρικό ύψος σε συνδυασμό με την απαιτούμενη παροχή και function of the requested fl ow rate, in accordance with the values σύμφωνα με τις τιμές στο διάγραμμα του κυκλοφορητή. shown in the circulation pump graph. 900 1000 1100 1200 1300 ALIXIA S... -
Page 13: Εγκατάσταση Του Λέβητα
In the event of an intervention this will avoid harming people, έτσι ώστε, σε περίπτωση επέμβασης, να αποφεύγονται ατυχήματα ή animals and possessions, for which the manufacturer shall not be βλάβες για τις οποίες δεν είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής. held responsible. ALIXIA S... -
Page 14: Σύνδεση Αγωγών Αναρρόφησης Καυσαερίων
Πίνακας μήκους αγωγών αναρρόφησης/απαγωγής Table of fl ue gas exhaust duct lengths Μέγιστο μήκος σωλήνων αναρρόφησης/απαγωγής (m) Maximum Extension Exhaust-air (m) Τύπος απαγωγής Διάμετρ. αγωγών ALIXIA S 24 FF καυσαερίων Diameter of pipe διάφραγμα ø 44 χωρίς διάφραγμα Type (mm) reduction ø... -
Page 15: Τύποι Αναρρόφησης/Απαγωγής Καυσαερίων
Απαγωγή καυσαερίων και αναρρόφηση αέρα από ανεξάρτητη ή κεντρική καπνοδόχο ενσωματωμένη στο κτήριο Individual or shared fl ue gas exhaust and air suction through fl ue ducting built into the building ALIXIA S... -
Page 16: Ηλεκτρικές Συνδέσεις
- Ξανακλείστε τη θυρίδα φορέα οργάνων και το πρόσθιο κάλυμμα. subject to traction when the control panel lid is opened or closed - Close the fl ap again, then replace the control panel cover and the front casing. ALIXIA S... -
Page 17: Ηλεκτρικό Σχεδιάγραμμα Του Λέβητα
Εγκατάσταση Installation Bk= μαύρος - Black Rd = κόκκινος - Red Gr = πράσινος - Green Bl = μπλε - Blue Br = Μπράουν - Brown Wh = λευκό - White Gry = γκρί - Grey ALIXIA S... -
Page 18: Θέση Σε Λειτουργία
3. Κουμπί MODE - επιλογής 3. Operating MODE button τρόπου λειτουργίας (summer/winter) 4. Pressure gauge (καλοκαίρι/χειμώνας) 5. RESET button 4. Μανόμετρο 6. Heating temperature 5. Κουμπί Reset adjustument button +/- 6. Κουμπιά +/- ρύθμισης 7. Display θερμοκρασίας θέρμανσης 7. Οθόνη ALIXIA S... -
Page 19: Οθονη
P - = Deaeration cycle started Φαίνεται η εκτέλεση των συγκεκριμένων λειτουργιών : The carrying out of certain functions is shown: Έναρξη κύκλου απαέρωσης Deaeration cycle started Μετα-κυκλοφορία Κεντρικής Θέρμανσης Centrl Heating Post-circulation Μετα-κυκλοφορία Ζ.Ν.Χ. D.H.W. circuit Post-circulation ALIXIA S... -
Page 20: Πρώτο Άναμμα
Εν ανάγκη μπορείτε να ενεργοποιήσετε έναν ακόμη κύκλο. will be restored. The cycle may either be repeated, if necessary, or Βεβαιωθείτε ότι ο λέβητας βρίσκεται σε κατάσταση stand-by stopped by pressing M χωρίς καμία ζήτηση θέρμανσης ή ζεστού νερού. ALIXIA S... -
Page 21: Ρύθμιση
If it λειτουργεί ο λέβητας. Εάν διαφέρει γυρίστε τη βίδα ρύθμισης 4 does not correspond, tighten or loosen the adjustment screw “4” (εικ. d). (fi g. d). ALIXIA S ALIXIA S... -
Page 22: Ρύθμιση Της Μέγιστης Ισχύος Θέρμανσης
20,0 22,0 24,2 mbar 12,2 / Parameter 2 3 1 Παράμετρος mbar 12,0 15,6 17,7 21,4 25,9 / Parameter 2 3 1 Παράμετρος mbar 11,1 14,9 19,3 22,5 27,3 34,5 / Parameter 2 3 1 Παράμετρος ALIXIA S ALIXIA S... -
Page 23: Πίνακας Ρύθμισης Αερίου
Ρύθμιση Settings Πίνακας ρύθμισης αερίου Table summarising changes ALIXIA S 24 FF Κάτω δείκτης Wobbe (15°C, 1.013 mbar) (MJ/m3) 45,67 80,58 70,69 lower Wobbe index (15°C, 1013 mbar) Πίεση εισόδου αερίου (mbar) 28/30 Gas inlet pressure (mbar) Πίεση στην έξοδο της βαλβίδας αερίου (mbar) Gas Burner Pressure (mbar) μέγιστηξ... -
Page 24: Πρόσβαση Στο Μενού: Εμφάνιση - Ρύθμιση - Διαγνωστικός Έλεγχος
ή το κουμπί “-” ESC για να βγείτε χωρίς αποθήκευση. To exit, press the “-” ESC button until the normal display screen is Για να βγείτε πατήστε το κουμπί “-” ESC μέχρι να επιστρέψετε στην restored. κανονική απεικόνιση. ALIXIA S ALIXIA S... - Page 25 από 0 έως 165 mA D.H.W. Inlet Temperature Μετρήστε το mΑ στο ρυθμιστή της βαλβίδας αερίου Display only with Solar Kit Θερμοκρασία κατάθλιψης θέρμανσης (°C) Θερμοκρασία επιστροφής θέρμανσης (°C) Θερμ. εισόδου ΖΝΧ Ενεργό μόνο με σετ ηλιακού συνδεμένο ALIXIA S ALIXIA S...
-
Page 26: Σύστημα Προστασίας Του Λέβητα
It is only possible to execute a RESET after the 120 seconds have Err/117 μπλοκαρίσματος και ενεργοποιεί 20 δευτερόλεπτα elapsed (when the symbol start fl ashing). μετα-αερισμού πλέον 1 λεπτό μετα-κυκλοφορίας. Μπορείτε να μεριμνήσετε για RESET μόνο αφού παρέλθουν 120 δευτερόλεπτα (περιμένετε να αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο ALIXIA S... -
Page 27: Εμπλοκή Λειτουργίας
3 02 Comunication error Εσωτερικά ηλεκτρονικά 3 03 Main P.C.B. error 3 01 Σφάλμα EPROM οθόνης 3 02 3 04 Too many (> 5) resets in 15 minutes Σφάλμα επικοινωνίας 3 03 3 05 Main P.C.B. error Σφάλμα κεντρικής πλακέτας ALIXIA S... -
Page 28: Λίστα Κωδικών Βλάβης
Για τη σωστή και σταθερή λειτουργία του λέβητα η μετρούμενη τιμή conditions of maximum thermal power in order for the boiler to δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 0,46 mbar (για 24 kW) function properly and without interruption. ALIXIA S... -
Page 29: Λειτουργία Αντιπαγωτικής Προστασίας
Η αντιπαγωτική προστασία είναι ενεργή μόνο όταν ο λέβητας - the boiler is electrically powered; λειτουργεί κανονικά: - there is a supply of gas. - υπάρχει επαρκής πίεση στην εγκατάσταση - η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι συνδεδεμένη - υπάρχει παροχή αερίου. ALIXIA S... -
Page 30: Συντήρηση
εμπρός (γ), upper pins (d). 3. ξεκουμπώστε τα δύο κλιπ που βρίσκονται στο κάτω μέρος του καλύμματος πλαισίου του θαλάμου καύσης, τραβήξτε το προς τα εμπρός και απαγκιστρώστε το από τους επάνω πείρους (δ). ALIXIA S... -
Page 31: Γενικές Παρατηρήσεις
κατά της επικάθησης των αλάτων) σύμφωνα με τις δόσεις που ορίζει is compatible with the stainless steel used for the bodywork of the ο κατασκευαστής και σε συνάρτηση με την προβλεπόμενη ελάχιστη boiler. θερμοκρασία. Ελέγχετε περιοδικά το pH του μίγματος νερού-αντιψυκτικού στο ALIXIA S... -
Page 32: Πληροφορίες Για Το Χρήστη
- To have the appliance serviced, as required by the regulations, - Να μην τροποποιεί, σε καμία περίπτωση, τις ρυθμίσεις - To not modify, under any circumstances, the combustion air sup- τροφοδοσίας αέρα καύσης και του αερίου καύσης. ply and combustion gas settings. ALIXIA S... -
Page 33: Πινακίδα Χαρακτηριστικών
9. Electrical data temperature 11. Μέγιστη πίεση θέρμανσης 22. Μέγιστη θερμοκρασία 10. Maximum domestic hot 22. Max. domestic hot water 12. Τύπος λέβητα υγειονομικού water pressure temperature 13. Κατηγορία NOx / 11. Maximum heating pressure Αποδοτικότητα 12. Boiler type ALIXIA S... -
Page 34: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο ALIXIA S 24 FF Πιστοποίηση CE (pin) 1312BR4793 Κατηγοριες 2H3+ Τύπος λέβητα C12-C22-C32-C42-C52-C62- C82-B22-B22p-B32 - C12X- C32X-C42X-C52X-C82X Μεγ/ελάχ. θερμική παροχή ζεστού νερού (Hi) 25,8 / 11,0 Μεγ/ελάχ. θερμική παροχή ζεστού νερού (Hs) 28,7 / 12,2 Μεγ/ελάχ. θερμική παροχή θέρμανσης (Hi) 25,8 / 11,0 Μεγ/ελάχ. -
Page 35: Technical Data
Technical Information Model Name ALIXIA S 24 FF CE certifi cation (pin) 1312BR4793 Gas Category Boiler type C12-C22-C32-C42-C52-C62- C82-B22-B22p-B32 - C12X- C32X-C42X-C52X-C82X Max/min nominal heat input(Hi) 25,8 / 11,0 Max/min nominal heat input (Hs) 28,7 / 12,2 Max/min nominal heat input for hot water (Hi) - Page 36 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. 0732.6011 Fax 0732.602331 www.chafoteaux.gr 420010557900...
Need help?
Do you have a question about the ALIXIA S and is the answer not in the manual?
Questions and answers