Excelsior SL-10 ® ® p r e - s h a p e d Microcatheter Directions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização...
Page 2
To reduce the probability of coating damage in tortuous vasculature, use a guide catheter with a minimum internal diameter that is ≥ 1.00 mm (0.038 in) and is recommended for use with Stryker Neurovascular hydrophilically coated microcatheters. p r e - s h a p e d •...
Neurovascular shall not be liable for any incidental or consequential loss, damage or expense directly or indirectly arising from the use of this instrument. Stryker Neurovascular neither assumes, nor authorizes any other person to assume for it, any other or Caution: Check that all fittings are secure so that air is not introduced into guide catheter or microcatheter during continuous flush.
Page 4
2.070 kpa (300 psi) Los productos de Stryker Neurovascular se suministran esterilizados y no pirógenos en un envase sin abrir que se ha diseñado para Microcatéter premoldeado 1,00 mm (0,038 in) 0,36 mm (0,014 in) 0,24 –...
La responsabilidad de Stryker Neurovascular en virtud de esta garantía se limita a la reparación o sustitución de este instrumento y Stryker Neurovascular no asumirá responsabilidad alguna por pérdidas accidentales o consecuentes, por daños ni precaución: Para conseguir un rendimiento óptimo de los microcatéteres de Stryker Neurovascular y para mantener la...
Page 6
DesCrIptIon DU DIsposItIF • hémorragie ; Les microcathéters préformés Excelsior SL-10 de Stryker Neurovascular sont des dispositifs à une seule lumière conçus pour • infection ; aider le médecin à atteindre les vaisseaux distaux lorsqu’ils sont utilisés avec un cathéter guide et un guide orientable. La rigidité...
Les obligations de Stryker Neurovascular selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement de cet instrument. Stryker Neurovascular ne sera en aucun cas responsable des pertes, dommages ou frais accessoires ou indirects découlant de l’utilisation de cet instrument. Stryker Neurovascular n’assume, ni n’autorise aucune tierce personne à...
Page 8
Durchmesser LIeFerForM Maximaler Infusionsdruck 2.070 kpa (300 psi) Produkte von Stryker Neurovascular sind bei ungeöffneter Verpackung steril und nicht pyrogen. Die ungeöffnete Verpackung dient excelsior sL-10 1,00 mm (0,038 in) 0,36 mm (0,014 in) 0,24 – 0,37 mm (0,0095 – 0,0145 in) der Wahrung der Sterilität, solange die Verpackung nicht geöffnet oder beschädigt wurde.
Kontrolle von Stryker Neurovascular liegen, haben direkten Einfluss auf das Instrument und die Resultate aus seinem Einsatz. Mikrokatheterlumens zu verhindern. Die Verpflichtung von Stryker Neurovascular im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz des betreffenden Instruments; Stryker Neurovascular ist nicht haftbar für beiläufige bzw. Folgeverluste, Schäden oder Kosten, die sich direkt oder indirekt aus der Verwendung dieses Instruments ergeben. Stryker Neurovascular übernimmt keine weitere Haftung oder Verantwortung im Zusammenhang mit diesem Instrument und bevollmächtigt dazu auch keine anderen Personen.
Page 10
MoDaLItà DI FornItUra Un (1) introduttore staccabile I prodotti Stryker Neurovascular sono sterili e apirogeni in confezioni chiuse progettate per preservarne la sterilità salvo il caso in Una (1) scheda di istruzioni per sagomatura a vapore cui la confezione principale del prodotto sia stata aperta o danneggiata.
Stryker Neurovascular, durante l’infusione continua.
Page 12
Gebruik een geleidekatheter met een minimale binnendiameter van ≥ 1,00 mm (0,038 in) die is aanbevolen voor gebruik met microkatheters van Stryker Neurovascular met een hydrofiele coating om de kans op beschadiging van de coating in kronkelige vaten te verminderen.
Stryker Neurovascular microkatheter en de geleidekatheter en de microkatheter en een eventueel uit gebruik van dit instrument. Stryker Neurovascular aanvaardt geen, en geeft niemand de bevoegdheid tot het in naam van intraluminaal hulpmiddel. Bovendien voorkomt spoeling de vorming van contrastmiddelkristallen en/of stolsels op het Stryker Neurovascular aanvaarden van, andere of aanvullende aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid in verband met dit intraluminale hulpmiddel en in de lumina van de geleidekatheter en/of microkatheter.
Page 14
® • Ataque isquémico transitório Os Microcateteres Excelsior SL-10 da Stryker Neurovascular têm pontas distais pré-moldadas, disponíveis nos formatos 45, 90, • Vasoespasmo J, C e S. A ponta do microcateter, proximal à parte pré-moldada, pode ser personalizada por moldagem a vapor. Um mandril de •...
Stryker Neurovascular afectam directamente o instrumento e os resultados obtidos pela sua utilização. A responsabilidade Cuidado: Para obter o máximo desempenho dos Microcateteres da Stryker Neurovascular e para manter a lubrificação da da Stryker Neurovascular, de acordo com esta garantia, limita-se à reparação ou substituição deste instrumento e a Stryker superfície de Revestimento Hydrolene , é...
Page 16
Stryker Neurovascular 47900 Bayside Parkway Fremont, CA 94538 USA Customer Service 855-91 NEURO (916-3876) Do not use if package Australian is damaged. Sponsor Address Stryker Australia Pty Ltd Recyclable 8 Herbert Street Package St Leonards, NSW 2065 Australia 0086 2016-08...
Need help?
Do you have a question about the Excelsior SL-10 PRE-SHARED and is the answer not in the manual?
Questions and answers