HOLZMANN MASCHINEN ED 1000KDIG User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Lathe
  5. ED 1000KDIG
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN ED 1000KDIG User Manual

Metal turning lathe with 3-axis dro
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
EN
USER MANUAL
SOUSTRUH NA KOV S 3-osým odměřováním
METAL TURNING LATHE with 3-axis DRO
Před prvním použitím si
pečlivě přečtěte a dodržujte
tento návod!
ED 1000KDIG
Vydání/Edition: 14.10.2013 – Revision CZ/EN
Soustruh na kov
Metal turning lathe
Read the operation manual care-
fully before first use.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ED 1000KDIG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ED 1000KDIG

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED 1000KDIG

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ Soustruh na kov USER MANUAL Metal turning lathe ED 1000KDIG SOUSTRUH NA KOV S 3-osým odměřováním METAL TURNING LATHE with 3-axis DRO Před prvním použitím si Read the operation manual care- pečlivě přečtěte a dodržujte fully before first use.

  • Page 2: Table Of Contents

    Kontrola šroubových spojů Kontrola stavu oleje Obsluha 7.2.1 Symboly Nastavení otáček vřetene 7.3.1 Rychlost otáčení vřetene 7.3.2 Při provozu Volba posuvu a posuvu při řezání závitů HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 2 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...
  • Page 3 12.5 Lubrication 12.5.1 Headstock 12.5.2 Gear 12.5.3 Lock case 12.5.4 Gearbox 12.5.5 Other parts 12.6 Retraction prior to initial 12.7 Leveling tailstock to headstock OPERATION HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 3 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 4: Předmluva

    Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro pří- padné pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte! Dodržujte bezpečnostní pokyny! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 4 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...
  • Page 5 Rohrbachu, Rakousko. Adresa zákaznického servisu HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 5 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 6: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    This product complies with the EC-directives. CZ Všeobecný pokyn EN General note Ochranné vybavení! EN Protective clothing! Ohne helm Pouze proškolená obsluha! Only trained staff! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 6 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...
  • Page 7 Nedotýkejte se rotujících dílů! Don´t touch rotating parts! Pozor na řezné nástroje! Warning about cut injuries! Nesahejte pod řezné nástroje! Don´t come under the cutting tool! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 7 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 8: Technika

    Převodovka Řadící vřeteno Nouzový vypínač Ruční kolo saní Páka volby otáček A B C Páka zapnutí/vypnutí Páka volby otáček L H Zasouvací páka samočinného posuvu HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 8 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 9: Technická Data

    2 - 29 TPI (29 St.) Hmotnost (netto) 850 kg Hmotnost (brutto) 900 kg Rozměry (LxBxH) 1920x740x1180/1200 mm Výkon motoru 2.4 KW St. = stupně HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 9 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 10: Bezpečnost

    Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.  Volné části oděvu apod. se mohou namotat na rotující části a způ- sobit tak vážná zranění! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 10 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 11: Správné Použití

    Stroj smí být použit pouze v bezvadném stavu, při dodržení všech bezpečnostních a provozních pokynů, v souladu s účelem použití. Závady, které bezprostředně ohrožují bezpečný provoz stroje ihned odstraňte! Je obecně zakázáno vyřadit bezpečnostní prvky stroje z provozu! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 11 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 12: Pracovní Podmínky

     Svévolné změny konstrukce nejsou dovoleny.  Provoz stroje způsobem nebo k účelům, které 100% neodpovídají tomuto návodu je za- kázáno!  Běžící stroj nikdy nenechávejte bez dozoru! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 12 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 13: Ostatní Rizika

    I přes dodržení všech bezpečnostních pravidel zůstává nejdůležitějším bezpečnostním faktorem vaše odborné technické vzdělání a citlivá obsluha stroje! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 13 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 14: Montáž

    6 MONTÁŽ Obsah dodávky Soustruh ED 1000KDIG je dodáván prakticky smontovaný. Pouze digitální pravítko, které je součástí dodávky, musíte namontovat na držák na soustruhu a propojit ho konektorem se strojem. Nářadí je dodáno v kufříku. Přípravné činnosti 6.2.1 Pracoviště Dbejte na řádné upevnění stroje k podlaze. K tomu použijte šrouby! Spojení...

  • Page 15: Transport / Vyložení Stroje

    Ujistěte se, že je kolem stroje dostatek prostoru pro jeho provoz a údržbu. Ustavte řádně vedení lože, poté utáhněte šrouby základu a nakonec zkontrolujte stav stroje. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 15 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 16: Elektrické Připojení

    Pro výměnu oleje odšroubujte vypouštěcí šroub na spodní straně zástěry. 6.5.4 Převodová kola Převodovku mazejte jedenkrát za měsíc vhodným strojním olejem nebo mazacím tukem. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 16 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 17: Ostatní Díly

    Veďte pomocí ručního posuvu (ruční točítko) suport podél obrobku. Pokud měření vykazuje rozdí- ly, je nutné provést ustavení koníku vůči vřeteníku pomocí ustavovacího šroubu na koníku (viz. vyobrazení) tak, aby se odchylky již nevykazovaly. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 17 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 18: Provoz

    (pravé vyobrazení) Olejová vpusť Podélný posuv zajištěn (nahoře). Oba podélné posuvy odpojeny (střed). Za provozu neměnit Příčný posuv zajištěn rychlost! (dole). Elektrické řízení (Nebe- Nástřih zpěčí) HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 18 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 19: Nastavení Otáček Vřetene

    (min 7.3.2 Při provozu Používejte pouze sklíčidla doporučená výrobcem Holzmann Maschinen. Maximální rychlost vřetena 1255 ot./min pro upínací desku o průměru 250 mm nesmí být překro- čena. Pokud není používán režim řezání závitů nebo automatický posuv, měla by být páka v poloze ne- utrálu, aby bylo zajištěno odpojení...

  • Page 20: Volba Posuvu A Posuvu Při Řezání Závitů

    Pohyb hlavního vřetene se provede točítkem (29), příčné sáně pomocí točítka (28) a horní sáně pomocí točítka (23). 7.4.3 Tabulka pro podélný a příčný posuv LEVER = Volič T = Počet zubů HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 20 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 21: Řezání Závitů

    Směr řezání závitu se volí pomocí volby směru posuvu (6). Za provozu se točí vodící šroub, pokud páku volby posuvu a posuvu/závitu (26) sklopíte dolů. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 21 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 22: Tabulka Stoupání Závitů

    Podélný posuv pro palcové závity Stoupání 6 mm 120 Z Kolo a -počet zubů- Kolo b -počet zubů- Volič Posuv 2¼ 2½ 2¾ 3¼ 4½ 5½ 6½ 9½ HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 22 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 23: Ukazatel Chodu Závitování

    Směr řezání závitu lze zvolit pomocí přestavení páky posuvu (6) na vřeteníku. K dispozici je 36 metrických a 32 palcových různých stoupání závitu. Stoupání lze zvolit pomocí přestavení voliče posuvu. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 23 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...
  • Page 24 HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 24 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 25: Automatický Posuv

    Při soustružení je důležité chladit jak obrobek, tak nebozez. Zapněte chlazení pomocí přepínače do polohy I - zapnuto. Nyní nasměrujte konec modré hadice na obrobek a otočte uzavíracím kohou- tem. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 25 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 26: Péče A Údržba

    Mazání je nutné kontrolovat a opakovat v pravidelných intervalech. 8.1.3 Chladící čerpadlo Každý rok kontrolujte stav chladiva, provádějte čistění nádržky a výměnu chladícího pro- středku! HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 26 SOUSTRUH NA KOV / METAL TURNING LATHE ED1000KDIG...

  • Page 27: Preface

    Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 28: Technic

    Control spindle EMERGENCY STOP Switch Top slide handwheel Speed selector A B C ON / OFF Lever Speed selector L H Shift lever self feeding HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 28 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 29: Technical Data

    2 - 29 TPI (29 st.) Weight (net) 850 kg Weight (gross) 900 kg Dimensions (LxWxH) 1920x740x1180/1200 mm Power 2.4 KW St. = step HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 29 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 30: Safety Guidelines

    SAFETY GUIDELINES 11.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees.
  • Page 31 When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 31 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 32: Intended Use

    It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. Security instructions Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 32 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 33: Remaining Risk Factors

    These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 33 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 34: Assembly

    Make sure that the floor can support the weight of the machine, the machine must be in contact at all points. You also need a minimum distance of 0.8 m around the machine completely secure to ensure safe working. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 34 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 35: Transport / Unloading The Machine

    Make sure that you have enough space around the machine to optimally op- erate and maintain. Adjust the guides exactly a bed, then tighten the foundation bolts evenly and finally check the stand HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 35 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 36: Electrical Connection

    Additional lubrication points can be found on the drive shaft, the hand wheels to the lock case and the tailstock. Lubricate them regularly with a grease gun. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 36 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 37: Retraction Prior To Initial

    Run with manual feed (handwheel) the top slides along the workpiece. When measuring differ- ences of tailstock is adjusted using the adjustment screw on headstock with tailstock (see figure) until no more measuring differences exist. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 37 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 38: Operation

    Checking the oil level Check the oil level and they fill them with a little oil needs to (see 6.4.3). 13.2 Operation instructions 13.2.1 Operation symbols HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 38 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 39: Setting The Spindle Speed

    The carriage bed is moved by the handwheel (29), the cross slide by means of the hand wheel (28) and the top slide of the hand wheel (23). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 39 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 40: Feed Table For Longitudinal And Cross Feed

    13.4.3 Feed table for longitudinal and cross feed HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 40 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 41: Threading

    The direction for thread cutting is chosen by selecting the feed direction (6). During operation, the lead screw rotates when you throw the switch for the selection of feed and the feed / thread lever (26) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 41 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 42: Pitch Table

    120 Z Change wheel a Number of teeth Change wheel b Number of teeth Selector feed 2¼ 2½ 2¾ 3¼ 4½ 5½ 6½ 9½ HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 42 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 43: Thread Display

    The direction in which the thread is to be cut can be selected on the spindle by moving the lever for the feed (6). There are 36 different metric and English 32 pitches. These can be selected by adjusting the feed rate dial. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 43 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 44: Automatc Feed

    To switch the cooler with a switch I. Now align the end of the blue hose on the workpiece and turn on the stopcock. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 44 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 45: Maintenances And Servicing

    This should be controlled and repeated at regular intervals. 14.1.3 The coolant pump Check and clean the coolant reservoir every year and renew the coolant HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 45 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 46: Elektrické Zapojení / Electric Diagram

    ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 46 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 47 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 47 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 48: 16 Náhradní Díly / Spare Parts

    You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 48 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 49 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 49 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 50 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 50 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 51 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 51 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 52 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 52 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 53 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 53 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 54 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 54 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 55 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 55 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 56 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 56 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 57 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 57 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 58 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 58 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 59 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 59 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 60 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 60 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 61 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 61 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 62 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 62 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 63 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 63 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 64 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 64 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 65 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 65 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...
  • Page 66 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 66 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 67: 17 Záruční Podmínky

    K dispozici je Vám samozřejmě i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis ne- bo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 67 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 68: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 68 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

  • Page 69: Sledování Výrobku

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 69 SOUSTRUH NA KOV ED1000KDIG / METAL TURNING LATHE ED 1000KDIG...

Table of Contents