Page 2
English ....................3 - 14 Deutsch .................... 15 - 26 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as normal waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment.
Content Please observe the following................4 Emphasized Sections ..................... 4 Items Supplied ....................... 4 Field of Application (Intended Use) ..............5 For Your Safety ..................... 5 Description ......................6 Operating Elements and Connections..............6 Theory of Operations..................... 7 Technical Data ..................... 7 Setup and Operation ...................
Please observe the following Important! Do not operate the unit before reading and understanding the operating manual! Emphasized Sections Warning! Refers to safety regulations and requires safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life. Caution! Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged.
1001 Trout Brook Crossing Rocky Hill, CT 06067, USA Follow unconditionally the INSTRUCTIONS of these data sheets! While under warranty, the unit may be repaired only by an authorized Henkel service representative. Warning! If chemical products are not properly handled, damage to health can result! Observe general safety regulations for the handling of chemicals! Observe manufacturer’s instructions!
TIMER POWER CONT. DRIV SPEED VACUUM V.INT AC Power Henkel Loctite Deutschland GmbH 110/230 VAC, 50/60 Hz Power Select Arabellastr. 17 power consumption: 10 W Fuse for 110 VAC - ???? D-81925 Mü}nchen Fuse for 230 VAC - ???? Item no: 98548 (Place for serial no.)
Description Theory of Operations The Benchtop Peristaltic Dispenser transfers low viscosity liquids by pressure displacement applied by a turning rotor against a tube carrying the material. Usually these pumps are chosen because the liquids are hazardous or difficult to work with and it is advisable to limit operator contact.
– Use in areas of an altitude up to 2000 m (6,550 ft) Connecting the Unit Foot Switch (optional) and Power Cord AC Power Henkel Loctite Deutschland GmbH 110/230 VAC, 50/60 Hz Arabellastr. 17 power consumption: 10 W Fuse for 110 VAC - ???? D-81925 Mü}nchen...
Setup and Operation • Close the tube guide 11 as described above and start dispensing. If product is not dispensed and the rotor stops again repeat steps above with a turn of ½ revolution counterclockwise. Repeat the steps till product is dispensed. Pay attention that it is possible product is not dispensed and the rotor does not stop then call the last step off.
Setup and Operation • Switch button CCW/CW Switch 9 to the direction of rotation, which the manual applicator is connected to the tube. Direction of rotation: CW – clockwise CCW – counter clockwise • With the Speed Adjustment Knob 3 choose a speed. •...
Cleaning and Changing General Clean the roller with a dust free tissue or towel. Lubricate the rollers of the pump head once or twice a week. Lubrication will help prolong tube life. Use silicone oil Loctite 8021 (for Europe) or an adequate oil. Lifetime of the Feedline: The PTFE tube should be replaced periodically.
Troubleshooting Type of malfunction Possible causes Correction Pump does not move. – Plug is not firmly • Connect the plug firmly. connected. – The power switch is set • Switch on the unit. to off. – Fuse is open. • Replace the fuse with new one (1A).
Silicon Grease 6g Tube ............. 997569 88722 Declaration of Conformity Declaration of Conformity The Manufacturer Henkel KGaA according to the EC regulations Standort München Gutenbergstr. 3 D-85748 Garching b. München declares that the unit designated in the following is, as a result of its design and construction, in accordance with the European regulations, harmonized standards and national standards listed below.
Page 15
Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie....................16 Hervorhebungen ....................16 Lieferumfang ....................... 16 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)........... 17 Zu Ihrer Sicherheit....................17 Gerätebeschreibung................... 18 Bedienelemente und Anschlüsse ................. 18 Funktionsbeschreibung..................19 Technische Daten....................19 Einstellung und Inbetriebnahme ..............20 Umgebungsbedingungen ..................20 Anschließen des Gerätes..................20 Einstellung und Inbetriebnahme ................
Bitte beachten Sie Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt lesen und verstehen! Hervorhebungen Gefahr! Verweist auf Sicherheitsvorschriften und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungs- oder Lebensgefahr schützen. Achtung! Hebt hervor, was getan oder unterlassen werden muss, um das Gerät oder andere Sachwerte nicht zu beschädigen.
089-92 68 11 22 für die deutsche Version der Datenblätter. ANWEISUNGEN in diesen Datenblättern unbedingt befolgen! Innerhalb der Gewährleistungsfrist darf das Gerät nur vom autorisierten Henkel- Service geöffnet und repariert werden. Warnung! Wenn chemische Produkte nicht ordnungsgemäß gehandhabt werden, kann dies zu Gesundheitsschäden führen!
MODE TIMER POWER CONT. DRIV SPEED VACUUM V.INT Henkel Loctite Deutschland GmbH 110/230 VAC, 50/60 Hz AC Power Power Select power consumption: 10 W Arabellastr. 17 Fuse for 110 VAC - ???? D-81925 Mü}nchen Fuse for 230 VAC - ???? Item no: 98548 (Place for serial no.)
Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Die Peristaltische Schlauchpumpe transportiert niedrigviskose Flüssigkeiten mittels Druckverdrängung, ausgeübt über einen drehenden Rotor auf einen flüssigkeits- führenden Schlauch. Gewöhnlich werden diese Pumpen gewählt, wenn Flüssigkeiten gefährlich oder schwierig zu verarbeiten sind und es ratsam ist, das Bedienungspersonal möglichst wenig in Kontakt damit zu bringen. Ein weiterer Grund ist, dass peristaltische Pumpen ohne Druckluftversorgung arbeiten.
– Kein Spritzwasser. – Nur für die Verwendung im Innenbereich. – Einsetzbar in Höhenlagen bis 2000 m NN (6,550 ft) Anschließen des Gerätes Fußschalter und Netzkabel Henkel Loctite Deutschland GmbH 110/230 VAC, 50/60 Hz AC Power power consumption: 10 W Arabellastr. 17 Fuse for 110 VAC - ???? D-81925 Mü}nchen...
Einstellung und Inbetriebnahme • Die Schlauchführung 11 langsam schließen, wie oben beschrieben und eine Dosierung starten. Wird Produkt nicht dosiert und der Rotor stoppt wieder, dann die vorigen Schritte mit einer ½ Umdrehung mehr gegen den Uhrzeigersinn wiederholen. Diese Schritte solange wiederholen, bis Produkt dosiert wird.
Einstellung und Inbetriebnahme • Mit den Tasten kann die erforderliche Dosierzeit gewählt werden. Nach einigen Sekunden stellt sich die gewählte Zeit ein. • Taste "CCW/CW“-Schalter" 9 auf die Drehrichtung einstellen, in der das Handdosierventil an den Schlauch angeschlossen ist. Drehrichtung: "CW"...
Reinigen und Auswechseln Allgemeines Rollen mit einem staubfreien Tuch reinigen. Die Rollen des Pumpenkopfes ein- oder zweimal pro Woche schmieren. Schmieren verlängert die Lebensdauer des Schlauches. Verwende Silikon-Öl Loctite 8021. Lebensdauer des Produktschlauches: Der PTFE-Schlauch sollte in regelmäßigen Abständen ausgewechselt werden. Die Lebensdauer des Schlauches ist abhängig von der Drehzahl, Häufigkeit des Gebrauchs usw.
Beseitigung von Störungen Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Die Pumpe bewegt – Stecker ist nicht fest • Stecker fest einstecken. sich nicht eingesteckt. – Netzschalter ist • Gerät einschalten. ausgeschaltet. – Sicherung offen. • Durch eine neue Sicherung ersetzen (1A). –...
– Silikonfett 6g.Tube..............997569 88722 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller Henkel KGaA gemäß der EU-Richtlinien Standort München Gutenbergstr. 3 D-85748 Garching b. München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht.
Page 27
Edition/Ausgabe: 11/2007 Loctite Nr. 8954323...
Page 28
Henkel KGaA Standort München Gutenbergstraße 3 D-85748 Garching b. München Henkel KGaA 2007...
Need help?
Do you have a question about the Loctite 98548 and is the answer not in the manual?
Questions and answers