Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Henkel LOCTITE 97130
Summary of Contents for Henkel LOCTITE 97130
- Page 1 LV Hand Held Applicator 97130 LV Hand-Dosierventil 97130 Order Code / Bestell-Nr. / IDH 444643 Operating Manual Bedienungsanleitung...
- Page 2 97125 97106 97108 97809 97124 97631 97006 97003/97004 97102 97152 97153 97008/97009 97204 97118/97119 97115 97111 97112/97 116 97130 97121 98009/98013 97135/97136 97113/97 114 97664/97676 97131 alternative...
- Page 3 Contents English ........................4 - 20 Deutsch ....................... 21 - 37...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Please observe the following ..............5 Emphasized Sections ....................5 Items Supplied ......................6 For Your Safety ......................6 Field of Application (Intended Usage) ................6 General Instructions when Dispensing Cyanoacrylate ..........6 Description ....................7 Theory of Operation ..................... 7 Operating Elements and Connections ................. -
Page 5: Please Observe The Following
Please observe the following For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. If the instructions are not observed, the manufacturer can assume no responsibility. Be sure to keep this manual handy for future reference. Please refer to the relevant Technical Data Sheet for the adhesive to be processed. Download from www.loctite.com or contact local Technical Service. -
Page 6: Items Supplied
The applicator can be used in a hand-held fashion or mounted in a stationary manner that allows easy production line integration. Henkel provides a selection of product reservoirs and controller that can be used with the applicators. General Instructions when Dispensing Cyanoacrylate Use only clean, dry, compressed air. -
Page 7: Description
Description Theory of Operation The LV Hand-Held Applicator is a normally closed, fail-safe dispensing valve with adjustable opening. The LOCTITE product is transported through a product feedline to the LV Hand-Held ® Applicator driven by the dispensing pressure in the product reservoir. The opening of the valve takes place by pressurizing an internal single acting cylinder. -
Page 8: Operating Elements And Connections
Description Operating Elements and Connections Feedline Connector to connect a feedline (OD ¼” or 6 mm) to the reservoir. Integrated Feedline Spring Guard in order to prevent kinking of the feedline. Compressed Air Connector to connect pneumatic tube, OD see section 3. Stroke Adjustment Knob to reduce stroke, see section 5.1.2. -
Page 9: Technical Data
Technical Data Pneumatic supply min. 4 bar (60 PSI), max. 7 bar (100 PSI) Quality Filtered 10 µm, oil-free, non-condensing If required quality is not achieved, install a LOCTITE filter regulator 97120. Order Code No. 88649 Pneumatic hose size, control air OD. -
Page 10: Installation
Installation – Keep the pressure hose as short as possible. This insures maximum cycle rate of the valve actuator. – Keep product feed lines as short as possible. The shorter the feedline the smaller the specific resistance and the lower the dispensing pressure can be. –... -
Page 11: Connecting To The Product Reservoir
Installation Connecting to the Product Reservoir... -
Page 12: Connecting To The Controller
Installation Connecting to the Controller 97102 RC18, 97009 1: St 2: R ar t es er vo ir H en ke l in Ge 90 –2 ca t.n 71 02 7– 63 2 AM 97152 P in 6- 8 ba r P ou H en St an... -
Page 13: Selection Of The Required Dispensing Needle
Installation Selection of the Required Dispensing Needle For each product and corresponding application of the valve, various dispensing needle types and sizes are available: – Conical dispensing needles of polyethylene for viscous products and large dispensed quantities. – Stainless steel needles for thin fluids and UV curing products (especially suitable for spot applications). -
Page 14: Dispensing
Dispensing First Operation 5.1.1 Priming the LV Hand-Held Applicator To avoid air bubbles during dispensing, the product feedline and the LV Hand-Held Applicator must be filled and then purged of air. Caution! Place a container under the valve till product will flow out! •... -
Page 15: Shutdown
Dispensing Shutdown For short idle periods, 24 hours or less, the system can be left idle without any special preparations. It is best to let the adhesive dry on the end of the dispensing needle to form a natural seal against moisture. When dispensing Cyanoacrylate replace the needle with a Luer-lock tip cap immediately to seal out moisture. -
Page 16: Troubleshooting
• Replace the product feedline and/or – Curing in the product feedline or in the dispensing needle. the dispensing needle. • Henkel Service – Curing in the applicator. – Controller incorrectly adjusted. • Check the controller setting (see operating manual for the controller). -
Page 17: Annex
Annex Accessories and Spare Parts Also see the illustration on page 8. Pos. No. Description Type No. Order No. – Finger switch for LV Hand-Held Applicator ............97293 531803 – Reservoir Fitting ¼” x ⅛” ..................8900064 360636 – Tubing, PTFE-lined, OD ¼”, length 10 m .............. 97972 142646 –... -
Page 18: Connector Finger Switch
Annex Connector Finger Switch Controller XS1 Fingerswitch Start 0VDC + 24V output... -
Page 19: Manufacturer's Declaration
Manufacturer’s Declaration EC Declaration for Incorporation according to 2006/42/EC dated 09 June2006, appendix IIB for incorporation of partly completed machinery. The Manufacturer Henkel AG & Co. KGaA according to the EC regulations Standort München Gutenbergstr. 3 D-85748 Garching bei München declares –... - Page 20 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie ................... 21 Hervorhebungen ......................21 Lieferumfang ......................22 Zu Ihrer Sicherheit ......................22 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ..........22 Allgemeine Anweisungen für die Dosierung von Cyanacrylaten ........22 Gerätebeschreibung ................23 Funktionsbeschreibung....................23 Bedienelemente und Anschlüsse ................24 Technische Daten ................... 25 Installieren ....................26 Montieren des Produktschlauchs ................26 Anschließen an den Produkttank ................27 Anschließen an das Steuergerät .................28...
-
Page 21: Bitte Beachten Sie
Bitte beachten Sie Für den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Gerätes diese Anleitung vollständig lesen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Beziehen sie sich auf das technische Datenblatt des eingesetzten Klebstoffes unter der www.loctite.com oder fragen sie beim örtlichen technischen Service nach. -
Page 22: Lieferumfang
Bitte beachten Sie Lieferumfang – 2 m Produktschlauch, PTFE, – LV Hand-Dosierventil Typ-Nr. 97130 Außen-Ø 6 mm Bestellnr. 444643 – 2 m Druckluftschlauch – Dosiernadelset 97262 – Silikonfett – Bedienungsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Warnung! Beim Arbeiten mit Druckluft Schutzbrille tragen! Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Chemikalien beachten! Bei unsachgemäßem Umgang mit chemischen Produkten können Gesundheitsschäden auftreten! -
Page 23: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Das LV Hand-Dosierventil 97130 ist ein normal geschlossenes, ausfallsicheres Dosierventil mit einstellbarem Öffnungshub. Das LOCTITE -Produkt wird durch den Dosierdruck im Produkttank in einem ® Produktschlauch zum LV Hand-Dosierventil gefördert. Das Dosierventil wird über einen einfachwirkenden Zylinder geöffnet. Der Zylinderkolben fährt zurück und lässt das flüssige Produkt in die Produktkammer fließen. -
Page 24: Bedienelemente Und Anschlüsse
Gerätebeschreibung Bedienelemente und Anschlüsse Produktschlauch-Anschluss zum Anschließen eines Produktschlauches (Außen- Ø ¼“ bzw. 6 mm) an den Produkttank. Integrierter Produktschlauch Knickschutzspirale verhindert Knicken des Schlauchs. Druckluft-Anschluss zum Anschließen des Druckluftschlauches, Außen-Ø siehe Abschnitt 3. Hubeinstell-Drehknopf für Hubbegrenzung, siehe Abschnitt 5.1.2 Montagenut für die mitgelieferte Öse zum Montieren einer Balancer- Aufhängung zur leichteren Handhabung. -
Page 25: Technische Daten
Technische Daten Druckluftversorgung min. 4 bar (60 PSI), max. 7 bar (100 PSI) Qualität gefiltert, 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend Wird die geforderte Qualität nicht erreicht, LOCTITE-Wartungseinheit Zubehör-Bestellnr. 88649 97120 installieren +0.05 Schlauchgröße, Steuerluftanschluss Außen-Ø 4 mm ; Innen-Ø 2,5 mm - 0.10 Produktschlauch Standard: ¼”... -
Page 26: Installieren
Installieren – Druckluftschlauch so kurz wie möglich halten. Kurze Ein- und Ausschaltzeiten für das Dosierventil sind möglich. – Produktschläuche so kurz wie möglich halten. Je kürzer der Produktschlauch, desto niedriger sind der spezifische Widerstand und der Dosierdruck. – Knicken der Schläuche vermeiden. –... -
Page 27: Anschließen An Den Produkttank
Installieren Anschließen an den Produkttank... -
Page 28: Anschließen An Das Steuergerät
Installieren Anschließen an das Steuergerät 97102 RC18, 97009 1: St 2: R ar t es er vo ir H en ke l in Ge 90 –2 ca t.n 71 02 7– 63 2 AM 97152 P in 6- 8 ba r P ou H en ke l... -
Page 29: Auswahl Der Erforderlichen Dosiernadel
Installieren Auswahl der erforderlichen Dosiernadel Für jedes Produkt und den entsprechenden Einsatz des Dosierventils stehen verschiedene Dosiernadeltypen und -größen zur Verfügung: – Konische Dosiernadeln aus Polyethylen für dickflüssige Produkte und große Dosiermengen. – Edelstahlnadeln für dünnflüssige und UV-aushärtende Produkte (besonders geeignet bei punktförmiger Dosierung). -
Page 30: Dosieren
Dosieren Erste Inbetriebnahme 5.1.1 Füllen des LV Hand-Dosierventils Um Luftblasen beim Dosieren zu vermeiden, müssen der Produktschlauch und das LV Hand-Dosierventil gefüllt und anschließend entlüftet werden. Achtung! Auffangbehälter unter das Dosierventil stellen, da Produkt austritt! • Maximale Hublänge einstellen – dazu Regler bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. -
Page 31: Außerbetriebnahme
Dosieren Außerbetriebnahme Bei kurzen Stillstandzeiten (bis 24 h) kann das Gerät ohne besondere Vorkehrungen stillgelegt werden. Am besten lässt man den Klebstoff am Nadelende eintrocknen und so einen natürlichen Feuchtigkeitsverschluss bilden. Beim Dosieren von Cyanacrylaten Dosiernadel sofort durch eine Luer-Lock-Verschluss ersetzen, damit keine Feuchtigkeit eindringen kann. -
Page 32: Beseitigung Von Störungen
• Produktschlauch, Dosierventil und Schließen des Ventils Produktschlauch und/oder in der Dosiernadel entlüften weiter und stoppt dann. Dosiernadel eingeschlossen. (Abschnitt 5.1.1). • Henkel -Service LV Hand-Dosierventil öffnet – Produkt im Druckstück sich nicht. (Betätigungszylinder). Luftblasen im dosierten – Druckluft im Produkt gelöst. -
Page 33: Anhang
Anhang Zubehör und Ersatzteile Siehe auch Abbildung auf Seite 24. Pos. Nr. Gerätebeschreibung Loctite-Nr. Bestellnr. – Fingerschalter für LV-Hand-Dosierventil ..............97293 531803 – Produktanschluss ¼” x ⅛ ....................8900064 360636 – Produktschlauch, mit PTFE-Innenschlauch, Außen-Ø ¼”, Länge 10 m ......97972 142646 –... -
Page 34: Anschluss Fingerschalter
Anhang Anschluss Fingerschalter Steuergerät XS1 Fingerschalter Start 0VDC + 24V Ausgang... -
Page 35: Herstellererklärung
Anhang Herstellererklärung EG-Einbauerklärung nach 2006/42/EG vom 09.06.2006, Anhang IIB für den Einbau einer unvollständigen Maschine Der Hersteller Henkel AG & Co. KGaA gemäß der EU-Richtlinien Standort München Gutenbergstr. 3 D-85748 Garching bei München erklärt, – die nachfolgend bezeichnete Maschine den unten angeführten grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG, allenfalls weiteren Richtlinien und Normen entspricht, –... - Page 36 Seoul, 121-734, KOREA JAPAN Shanghai, China 201203 ® and ™ designate trademarks of Henkel Corporation or its affiliates. ® = registered in the U.S. and elsewhere. © Henkel Corporation, 2009. All rights reserved. Data in this operation manual is subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the LOCTITE 97130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers