Flux FP 430 Ex S-41/38 FOOD Original Attachment
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flux Manuals
  4. Water Pump
  5. FP 430 Ex S-41/38 FOOD
  6. Original attachment

Flux FP 430 Ex S-41/38 FOOD Original Attachment

Drum and container pumps
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Originalanhang
Original attachment
Annexe originale
Fass– und
Containerpumpen
FP 430 Ex S-41/38 FOOD
und FP 427 S-43/38 FOOD
Seite 3 – 10
Drum and
Container Pumps
FP 430 Ex S-41/38 FOOD
and FP 427 S-43/38 FOOD
Page 11 – 18
Pompes Vide-Fûts
FP 430 Ex S-41/38 FOOD et
FP 427 S-43/38 FOOD
Page 19 - 26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FP 430 Ex S-41/38 FOOD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Flux FP 430 Ex S-41/38 FOOD

Summary of Contents for Flux FP 430 Ex S-41/38 FOOD

  • Page 1 FP 427 S-43/38 FOOD Seite 3 – 10 Drum and Container Pumps FP 430 Ex S-41/38 FOOD and FP 427 S-43/38 FOOD Page 11 – 18 Pompes Vide-Fûts FP 430 Ex S-41/38 FOOD et FP 427 S-43/38 FOOD Page 19 - 26...
  • Page 2 Lisez impérativement l'annexe « Pompes vide-fûts antidéflagrantes » avant de pomper des liquides inflammables ou d'utiliser le moteur et la pompe dans une zone à risque d’explosion. 2 / 28 Anhang Fasspumpen FP 430 Ex S-41/38 FOOD und FP 427 S-43/38 FOOD...

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpe FP 430 Ex S-41/38 FOOD wird zur optimierten Fass-, Container- und Be- hälterentleerung von Lebensmitteln, im speziellen von Alkoholen oder alkoholhaltigen Lebensmitteln, eingesetzt. Die Hygienepumpe FP 427 S-43/38 FOOD wird zur sterilen Förderung von Lebensmit- teln, Kosmetika oder pharmazeutischen Produkten eingesetzt.
  • Page 4 Pumpenbeschreibung Pumpe mit Gleitringdichtung FP 430 Ex S-41/38 FOOD Die Fasspumpe FP 430 Ex S-41/38 FOOD mit Gleitringdichtung ist zum Fördern von Flüssigkeiten geeignet, die zum Auskristallisieren und Aushärten neigen. Die Flüssig- keit dringt nicht in das Innenrohr. Die Welle kommt daher nur im Rotorbereich mit der Flüssigkeit in Kontakt.
  • Page 5 Bei den Abbildungen handelt es sich um exemplarische Beispiele. Abb. 2: Schnitt durch FP 427 S-43/38 FOOD und Funktionsprinzip (exemplarische Darstellung) Position Bezeichnung Clampanschluss 1 ½“ Stecklager Außenrohr Innenrohr Welle Entlastungsöffnungen Lagergehäuse Rotor Anhang Fasspumpen FP 430 Ex S-41/38 FOOD und FP 427 S-43/38 FOOD 5 / 28...
  • Page 6 > Durch einen leichten Schlag auf den Rotor die Lagerung nach oben herausdrücken, abschrauben und aus dem Innenrohr herausziehen. > Die Welle mit dem Rohr aus dem Innenrohr herausziehen. > Den Rotor abschrauben. 6 / 28 Anhang Fasspumpen FP 430 Ex S-41/38 FOOD und FP 427 S-43/38 FOOD...
  • Page 7 FP 427 S-43/38 FOOD beträgt 130 °C. Eine Sterilisation der Pumpe in Autoklaven ist möglich durch:  Bestrahlen  Trockenerhitzen  Gasbehandlung  und chemische Behandlung Anhang Fasspumpen FP 430 Ex S-41/38 FOOD und FP 427 S-43/38 FOOD 7 / 28...
  • Page 8 > Mit geeignetem Schraubendreher die Welle motorseitig festhalten (9). > Die Montagespitze abschrauben. > Den Rotor aufschrauben (10). > Das Fußstück (11) von Hand zuschrauben. Die Pumpe ist einsatzbereit. 8 / 28 Anhang Fasspumpen FP 430 Ex S-41/38 FOOD und FP 427 S-43/38 FOOD...
  • Page 9 O-Ring (FKM) Ø 32 x 3 10-925 63 017 Überwurfmutter 10-907 90 070 Rotor (1.4581)-../38 10-420 24 284 Ausführliche Angaben finden Sie in den jeweiligen Ersatzteillisten. Anhang Fasspumpen FP 430 Ex S-41/38 FOOD und FP 427 S-43/38 FOOD 9 / 28...
  • Page 10 Konformitätserklärung 10 / 28 Anhang Fasspumpen FP 430 Ex S-41/38 FOOD und FP 427 S-43/38 FOOD...

  • Page 11: Intended Use

    Intended Use The pump FP 430 Ex S-41/38 FOOD is used for optimised emptying of drums and con- tainers for food, in particular alcohols or alcohol-containing food. The sanitary pump FP 427 S-43/38 FOOD is used for the sterile pumping of food, cosmetics or pharmaceutical products.
  • Page 12 Description of pump FP 430 Ex S-41/38 FOOD The FP 430 Ex S-41/38 FOOD pump with a mechanical seal is suitable for pumping liquids which tend to crystallise and harden. The liquid does not penetrate into the inner tube. The shaft therefore only contacts the liquid in the rotor area.
  • Page 13 Fig. 2: Cross-section of FP 427 S-43/38 FOOD and operating principle (sample view) Position Designation Clamp connection 1 ½” Plug-in bearing Outer tube Inner tube Shaft Relief opening Bearing housing Impeller Attachment Drum pumps FP 430 Ex S-41/38 FOOD and FP 427 S-43/38 FOOD 13 / 28...
  • Page 14 > Pull the shaft out of the inner tube together with the impeller. > Unscrew the impeller. 14 / 28 Attachment Drum pumps FP 430 Ex S-41/38 FOOD and FP 427 S-43/38 FOOD...
  • Page 15 FP 427 S-43/38 FOOD is 130 °C. It is possible to sterilise the pump in the autoclave through:  radiation  dry heating  gas treatment  and chemical treatment. Attachment Drum pumps FP 430 Ex S-41/38 FOOD and FP 427 S-43/38 FOOD 15 / 28...
  • Page 16 > Unscrew the mounting tip. > Screw the impeller (10) on. > Screw the base piece (11) manually. The pump is now ready to use. 16 / 28 Attachment Drum pumps FP 430 Ex S-41/38 FOOD and FP 427 S-43/38 FOOD...

  • Page 17: Wearing Parts

    10-925 63 017 Union nut 10-907 90 070 Impeller (1.4581)-../38 10-420 24 284 For detailed specifications, please refer to the corresponding spare parts lists. Attachment Drum pumps FP 430 Ex S-41/38 FOOD and FP 427 S-43/38 FOOD 17 / 28...

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity 18 / 28 Attachment Drum pumps FP 430 Ex S-41/38 FOOD and FP 427 S-43/38 FOOD...

  • Page 19: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme La pompe FP 430 EX S-41/38 FOOD est utilisée pour le transfert optimisé de différents liquides, en particulier d’alcool ou des denrées alimentaires contenant de l’alcool. La pompe sanitaire FP 427 S-43/38 FOOD est utilisée pour le transfert des produits alimentaires, cosmétiques ou pharmaceutiques.

  • Page 20: Description De La Pompe

    L'arbre n'est donc en contact avec le liquide qu’au niveau de la turbine. Sur la pompe FP 430 Ex S-41/38 FOOD, la garniture d‘étanchéité étanchéifie le tube in- térieur par rapport au fluide. Elle empêche ici le liquide pompé de pénétrer dans le tube intérieur.
  • Page 21 Fig. 2: Vue en coupe de la FP 427 S-43/38 FOOD et principe de fonctionnement (exemple) Repère Désignation Raccord Clamp 1 1/2" Palier fermé Tube extérieur Tube intérieur Arbre Orifice de délestage Carter de palier Turbine Annexe pompes vide-fûts FP 430 Ex S-41/38 FOOD et FP 427 S-43/38 FOOD 21 / 28...
  • Page 22 > Retirer l’arbre avec la turbine du tube intérieur. > Dévisser la turbine. 22 / 28 Annexe pompes vide-fûts FP 430 Ex S-41/38 FOOD et FP 427 S-43/38 FOOD...
  • Page 23 Il est possible de stériliser la pompe dans un autoclave par :  irradiation  caléfaction au sec  traitement à gaz  et traitement chimique. Annexe pompes vide-fûts FP 430 Ex S-41/38 FOOD et FP 427 S-43/38 FOOD 23 / 28...
  • Page 24 > Dévisser la pointe de montage. > Visser la turbine (10). > Visser la partie inférieure (11) à la main. La pompe peut être mise en service. 24 / 28 Annexe pompes vide-fûts FP 430 Ex S-41/38 FOOD et FP 427 S-43/38 FOOD...

  • Page 25: Pièces D'usure

    10-925 63 017 Ecrou-raccord 10-907 90 070 Turbine (1.4581)-../38 10-420 24 284 De plus amples détails figurent dans chaque liste de pièces de rechange. Annexe pompes vide-fûts FP 430 Ex S-41/38 FOOD et FP 427 S-43/38 FOOD 25 / 28...

  • Page 26: Déclaration De Conformité

    Déclaration de Conformité 26 / 28 Annexe pompes vide-fûts FP 430 Ex S-41/38 FOOD et FP 427 S-43/38 FOOD...
  • Page 27 27 / 28...

This manual is also suitable for:

Fp 427 s-43/38 food

Table of Contents