Related Manuals for Siko SGH10L
Summary of Contents for Siko SGH10L
- Page 1 SGH10L Seilzuggeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Wire-actuated encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 15 144/20...
-
Page 2: Table Of Contents
4.1 Mechanische Montage 4.2 Elektrische Installation 5 Einstellung und Abgleich (Spannung/Strom) 6 Inbetriebnahme 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör 8.1 ProTool SGH 8.2 Steckschlüssel 9 Technische Daten SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... -
Page 3: Dokumentation
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... -
Page 4: Zielgruppe
Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Seilzuggeber nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... -
Page 5: Identifikation
` Für eine korrekte Funktion Seil nicht quetschten oder knicken. ` Seil im rechten Winkel zum Seilausgang führen (siehe Abb. Ausfall Seilzuggeber VORSICHT ` Schläge auf den Seilzuggeber vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... - Page 6 Lösen der Schrauben und nach Set- zen des Steckereinsatzes in 45° Schritten verdreht werden. Während des Einbaus ist die korrekte und fehlerfreie Platzierung des Kabels und Steckereinsatzes im Inneren des Seilzuggebers zu beachten. SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20...
-
Page 7: Elektrische Installation
Potentialausgleich muss großflächig (niederimpedant) erfolgen. ` Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindun- gen zu überprüfen. ` Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektronik (z. B. Steue- rung) einschalten. SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... -
Page 8: Einstellung Und Abgleich (Spannung/Strom)
Ansichtseite = Steckseite Limit 2 CAN_L 5 Einstellung und Abgleich (Spannung/Strom) Durch Setzen der entsprechenden Lim-Eingänge (Uin > 8.4 V; Uin ≤ UB) wird der Absolutgeber auf den Arbeitsbereich abgeglichen. SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... - Page 9 Lim1 Lim2 Länge Abb. 4: Signalverlauf Spannungsausgang (z. B. 0 ... 10 V) 20 mA 4 mA Lim1 Lim2 Länge Abb. 5: Signalausgang Stromausgang (z. B. 4 ... 20 mA) SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20...
-
Page 10: Inbetriebnahme
• Seilzuggeber in der ungeöffneten Originalverpackung transportieren und/oder lagern. • Seilzuggeber vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen. • Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... -
Page 11: Zubehör
Gehäuse Edelstahl rostfrei Gehäuse V4A, 1.4404 nicht beschichtet Stahl Gehäuse St, 1.7225 nicht beschichtet Dichtung HNBR Sensor Viton Einschraubstutzen Gehäuse V4A Einschraubstutzen Gehäuse St Seiltyp ø0.45 mm Stahlseil (rostfrei) SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20... - Page 12 5-polig, 1x Stift (A-kodiert) Elektrische Daten Ergänzung Schnittstelle CANopen Betriebsspannung 10 … 30 V DC verpolsicher Leistungsaufnahme <0.8 W Parameterspeicher Zyklen gilt auch für Kalibriervorgänge Linearitätstoleranz ±0.25 % 1000 mm Messlänge ±0.5 % 500 mm Messlänge SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20...
- Page 13 Luftfeuchtigkeit 100 % Betauung im verbautem und gestecktem Zustand zulässig Betriebsdruck <350 bar angelehnt an ISO 19879 Überlastdruck <450 bar angelehnt an ISO 19879 Prüfdruck 650 bar angelehnt an ISO 19879 statisch SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20...
- Page 14 Gegenstecker Schockfestigkeit 1000 m/s2, 11 ms EN 60068-2-27, zusätzliche Abstützung wird empfohlen Vibrationsfestigkeit 70 m/s , 10 Hz … 2 kHz EN 60068-2-64, bei >150 Hz wird zusätzliche Abstützung emp- fohlen SGH10L · Datum 29.06.2020 · Art. Nr. 90323 · Änd. Stand 144/20...
-
Page 15: English
4.2 Electrical installation 5 Adjustment and alignment (voltage/current) 6 Commissioning 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessory connector 8.1 ProTool SGH 8.2 Socket wrench 9 Technical data SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20... -
Page 16: Documentation
Danger that may cause serious bodily harm, property damage or WARNING unplanned device reactions if you disregard the instructions given. SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20... -
Page 17: Target Group
3 Identification Please check the particular type of unit and type number from the identifi- cation plate. Type number and the corresponding version are indicated in the delivery documentation. SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20... -
Page 18: Installation
Select the initial position not less than 8 mm from the center of the wire-actuated encoder. This prevents the wire hitting the end stop when it is rewound. SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20... - Page 19 45° steps. During installation, pay atten- tion to the correct and error-free placement of the wire and plug insert inside the wire-actuated encoder SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20...
-
Page 20: Electrical Installation
` Check all lines and plug connections before switching on the device. ` Switch on operating voltage together with the downstream electronic unit (e. g., control unit). SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20... -
Page 21: Adjustment And Alignment (Voltage/Current)
Limit 2 CAN_L 5 Adjustment and alignment (voltage/current) The absolute encoder is aligned by setting the corresponding Lim inputs (Uin > 8.4 V; Uin ≤ UB) of the working area. SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20... - Page 22 Fig. 4: Signal sequence voltage output (e. g. 0 ... 10 V) 20 mA 4 mA Lim1 Lim2 Length Fig. 5: Signal sequence current output (e. g. 4 ... 20 mA) SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20...
-
Page 23: Commissioning
This will ensure correct instal- lation and the operating reliability of the device. The startup operation of SGH10L should be carried out with hydraulic oil. If commissioning is car- ried out with compressed air, the movable parts must be lubricated before- hand. -
Page 24: Accessory Connector
V4A housing, 1.4404 uncoated steel St housing, 1.7225 not coated Seal HNBR Sensor Viton Screw-in connector housing V4A Screw-in connector housing St Wire design ø0.45 mm steel rope (stainless) Extension force ≥2 N SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20... - Page 25 10 … 30 V DC reverse polarity protected Power input <0.8 W Parameter storage cycles also applies to calibration oper- ations Linearity tolerance ±0.25 % 1000 mm measurement length ±0.5 % 500 mm measurement length SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20...
- Page 26 B emission limit ISO 11452-1, -2, -3, -4, -5 interference radiation ESA ISO 7637-1, -2 transient pulses ISO 10605 electrostatic discharge (ESD) Protection category IP69K with suitable mating connector SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20...
- Page 27 Shock resistance 1000 m/s2, 11 ms EN 60068-2-27, additional sup- port is recommended Vibration resistance 70 m/s , 10 Hz … 2 kHz EN 60068-2-64, additional sup- port is recommended at >150 Hz SGH10L · Date 29.06.2020 · Art. No. 90323 · Mod. status 144/20...
- Page 28 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...
Need help?
Do you have a question about the SGH10L and is the answer not in the manual?
Questions and answers