Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for IKEA MATÄLSKARE
Summary of Contents for IKEA MATÄLSKARE
- Page 1 MATÄLSKARE MATTRADITION...
- Page 3 Пожалуйста, ознакомьтесь ENGLISH со списком авторизованных сервисных центров IКЕА, который представлен на последней странице этой инструкции Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.
-
Page 4: Table Of Contents
Подключение к электрической сети Повседневная эксплуатация Рекомендации по охране Таблицы приготовления блюд окружающей среды Чистка и уход ГАРАНТИЯ IKEA Поиск и устранение неисправностей 14 Сведения по технике безопасности Прежде чем пользоваться того, как получат указания по прибором, прочтите данную безопасному использованию... - Page 5 РУССКИЙ сырые яйца в скорлупе и осторожность при добавлении в блюдо алкогольных напитков: опасность пожара. цельные яйца, сваренные Для извлечения противней и посуды вкрутую: опасность взрыва используйте кухонные рукавицы. По Используйте только посуду, окончании приготовления открывайте пригодную для микроволновых дверцу с особой осторожностью, обеспечьте постепенный...
- Page 6 РУССКИЙ с управлением от внешнего сервисный центр. После установки отходы упаковочных материалов (пластик, переключающего устройства, пенопластовые детали и т.д.) должны такого как таймер, или храниться в недоступном для детей месте дистанционного пульта. во избежание опасности удушения. Данный прибор Перед выполнением любых операций по...
-
Page 7: Описание Изделия
РУССКИЙ босиком. Не пользуйтесь прибором, если у Для прибора должна иметься него повреждены сетевой шнур или вилка, возможность отключения от если он неисправен или был поврежден электросети посредством вследствие удара или падения. отсоединения вилки от розетки В случае повреждения (если к ней есть доступ) или сетевого... -
Page 8: Панель Управления
РУССКИЙ Установка решетки и других принадлежностей Вставьте решетку на нужный уровень, слегка приподняв ее передний край и опирая задний край на направляющие. Затем сдвиньте ее горизонтально по направляющим как можно дальше. Другие принадлежности, такие как противень, вставляются и задвигаются в горизонтальном... - Page 9 РУССКИЙ Таблица режимов работы духовки В духовке есть 5 уровней для приготовления. Отсчет ведется с нижнего уровня. Режим Описание режима ДУХОВКА Выключение духовки. ВЫКЛЮЧЕНА Режим для приготовления блюд, требующих одинаковой температуры, сразу на нескольких уровнях (не более КОНВЕКЦИЯ трех). Этот режим позволяет готовить разные блюда одновременно...
-
Page 10: Таблицы Приготовления Блюд
РУССКИЙ Таблицы приготовления блюд Вид продукта Режим Прогрев Уровень Температура Время (считая снизу) (°C) приготовления (мин) ВЫПЕЧКА, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И Т.П. 160–180 30-90 Торты из дрожжевого теста 160-180 30-90 160-200 35-90 Пироги с начинкой (чизкейк, штрудель, 160-200 40-90 фруктовый пирог) 160-180 20-45 Печенье/... - Page 11 РУССКИЙ Вид продукта Режим Прогрев Уровень Температура Время (считая снизу) (°C) приготовления (мин) МЯСО Жареная свинина с хрустящей корочкой 180-190 1 10-150 2 кг Баранина/ телятина 190-200 80-1 10 говядина/ свинина 1кг Курица/кролик/ 200-230 50-100 утка 1кг Индейка/гусь 3 кг 190-200 100-160 РЫБА...
-
Page 12: Чистка И Уход
РУССКИЙ Чистка и уход ЧИСТКА ПРИМЕЧАНИЕ: в результате длительного приготовления продуктов с высоким ВНИМАНИЕ! содержанием влаги (например, пиццы, Никогда не используйте для чистки овощей и т.п.) на внутренней стороне духовки пароочистители. дверцы и около дверной прокладки может Выполняйте чистку духовки только образовываться... - Page 13 РУССКИЙ Чтобы вернуть на место держатели полок, приставьте их к стенке камеры и сначала вставьте два штифта в их гнёзда. Затем расположите наружную часть возле её гнезда, вставьте опору и аккуратно прижмите к стенке камеры, чтобы держатель полок правильно зафиксировался. Рис.
-
Page 14: Поиск И Устранение Неисправностей
(Регламент Комиссии (EC) № означает правильную установку. 244/2009). Перед установкой дверцы проверьте Лампочки такого типа можно целостность уплотнения. приобрести в авторизованном сервисном центре IKEA. Замена лампочки 1. Отсоедините духовку от сети электропитания Рис. 5 Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина... -
Page 15: Технические Данные
при открытой дверце духовки); • ваш полный адрес; • ваш номер телефона. В случае необходимости ремонта духовки обращайтесь в сервисный центр IKEA (это гарантирует использование фирменных запасных частей и правильность выполнения ремонта прибора). Технические данные Тип изделия: встраиваемая электрическая Духовка... -
Page 16: Установка
РУССКИЙ Лампочка освещения духовки, Вт Потребляемая мощность вентилятора печи, Вт Общая номинальная мощность, Вт 3300 Размеры Ширина, мм Высота, мм Глубина, мм Масса прибора MATÄLSKARE нерж. сталь Kg MATTRADITION нерж. сталь Kg Класс защиты Технические данные указаны на паспортной табличке, расположенной внутри... -
Page 17: Подключение К Электрической Сети
соответствовало напряжению сети в квалифицированным электриком. В таких вашем доме. Паспортная табличка случаях обращайтесь в авторизованный установлена в передней части духовки сервисный центр IKEA. (видна при открытой дверце). Рекомендации по охране окружающей среды растрескиванию стекла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Лица, не обладающие достаточной... -
Page 18: Гарантия Ikea
По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская обл., г.Химки, микрорайон ИКЕА, корп.1 – через форму на сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800) 234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом магазине ИКЕА. Срок службы: 10 лет... - Page 19 ржавчиной, коррозией или воздействием была заказана покупателем в IKEA, все воды, в том числе, но не ограничиваясь повреждения, возникшие при перевозке этим, повреждения, вызванные товара, несет IKEA (но не в рамках повышенной жесткостью воды, данной гарантии). подаваемой в сети водоснабжения; •...
- Page 20 сопроводительные документы перед 2. Рекомендации и техническая обращением. консультация по установке техники, Зона действия для техники, купленной в купленной в магазине IKEA, в кухонную России мебель IKEA; Данная гарантия применима только к 3. За разъяснением функций и правил технике, купленной в России. Обязательства...
-
Page 21: Safety Information
Installation Daily use Electrical connection Cooking tables Environmental concerns Cleaning and maintenance IKEA GUARANTEE Safety Information Before using the appliance, read with the appliance. Cleaning and these safety instructions. Keep user maintenance must not be them nearby for future reference. - Page 22 ENGLISH PERMITTED USE Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out CAUTION: the appliance is of reach of children - risk of suffocation. not intended to be operated by The appliance must be disconnected from the power supply before any installation means of an external switching operation - risk of electrical shock.
-
Page 23: Product Description
ENGLISH If the supply cord is In case of replacement damaged, it must be replaced of power cable, contact an with an identical one by the authorized service center. manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock. -
Page 24: Control Panel
ENGLISH Control panel Selection knob Led thermostat/preheating Time knob Door lock led Thermostat knob Daily use 1. Select a function 4. Setting the timer selection To select a function, turn the This option does not interrupt or activate knob to the symbol for the function you cooking but allows you to use the minute require. -
Page 25: Cooking Tables
ENGLISH Oven functions table The oven has 5 cooking levels. Count up from the lower level. Function Description of function OVEN OFF For switching off the oven. For cooking different foods that require the same cooking temperature on several shelves (maximum three) at the same time. This function can be FORCED AIR used to cook different foods without odours being transferred from one food to another. - Page 26 ENGLISH Type of food Function Preheating Level Temperature Cooking time (from the bottom) (°C) (min) 160-180 15-35 Biscuits/tartlets 4-2/5-3-1 150-170 20-45 180-200 40-60 Choux buns 170-190 35-50 150-200 Meringues 4-2/5-3-1 140-200 220-250 10-25 Bread/pizza/ focaccia 200-240 20-25 10-20 Frozen pizza 230-250 10-25 Savoury pies...
-
Page 27: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Type of food Function Preheating Level Temperature Cooking time (from the bottom) (°C) (min) FISH Baked fish/en papillote 0.5Kg (fillet, 170-190 30-45 whole) VEGETABLES Stuffed vegetables (tomatoes, courgettes, 180-200 50-70 aubergines) Cooking table with GRILL function Type of food Function Preheating Level Temperature... - Page 28 ENGLISH • Clean the surfaces with a damp cloth. To remove the shelf guides If it is very dirty, add a few drops of firmly grip the external part of the guide, washing up detergent to the water. and pull it towards you to extract the Finish off with a dry cloth.
- Page 29 (Commission Regulation (EC) No 244/2009). Lamps are available from IKEA Authorized Service Centre.
-
Page 30: What To Do If
1. See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the “What to do if ...” table. 2. Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists. If after the above checks the fault still occurs, contact IKEA Authorized Service Centre. Always specify: •... -
Page 31: Installation
ENGLISH Energy consumption 0,69 Fan Forced function (with a standard load and forced air heating) kWh/cycle Top heating element W 2200 Bottom heating element W 1000 Grill heating element W 2200 Fan heating element W 1800 Cooling fan W Oven lamp W Oven Fan Wattage W Total rating W 3300... -
Page 32: Electrical Connection
1,5 mm ) must be carried out by a qualified the mains voltage. The rating plate is on electrician. Contact IKEA Authorized Service the front edge of the oven (visible when the Centre. door is open). -
Page 33: Ikea Guarantee
For IKEA product quality issues, contact the seller: LLC “IKEA DOM” 141400, Moscow region, Khimki, IKEA microdistrict, Corp. 1 - via the form at http://www.IKEA.ru/, on phone 8 (800) 234-55-66 or to the IKEA Service department at any IKEA store Life cycle: 10 years After life cycle is finished, your product can become dangerous. - Page 34 Always refer to the numbers transports the product to his home or listed in the booklet of the specific another address, IKEA is not liable for any appliance you need an assistance for. damage that may occur during transport.
- Page 35 Lokal takst Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 20.00 Telefone: 21316401 1 Lørdag 9.00 - 18.00 Tarifa: Tarifa local (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 DEUTSCHLAND REPUBLIC OF IRELAND Telefon-Nummer: 06929993602 Phone number: 016590276...
- Page 36 400011160002 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 23256 AA-2022378-1...
Need help?
Do you have a question about the MATÄLSKARE and is the answer not in the manual?
Questions and answers