IKEA MATALSKARE Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Oven
  5. MATÄLSKARE
  6. Instructions manual

IKEA MATALSKARE Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MATALSKARE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

400011330299
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
23256
AA-21 18897-1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MATALSKARE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA MATALSKARE

Summary of Contents for IKEA MATALSKARE

  • Page 1 400011330299 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 23256 AA-21 18897-1...
  • Page 3 ENGLISH ‫عربي‬...

  • Page 4: Table Of Contents

    Installation Daily use Electrical connection Cooking tables Environmental concerns Cleaning and maintenance IKEA GUARANTEE Safety Information Before using the appliance, read with the appliance. Cleaning and these safety instructions. Keep user maintenance must not be them nearby for future reference.
  • Page 5 ENGLISH steam to exit gradually before more persons - risk of injury. Use accessing the cavity - risk of protective gloves to unpack and burns. Do not obstruct hot air install - risk of cuts. vents at the front of the oven - Installation, including water risk of fire.
  • Page 6 ENGLISH upper edge of the oven - risk of Do not use extension leads, burn. multiple sockets or adapters. The Do not remove the oven from its electrical components must not polystyrene foam base until the be accessible to the user after time of installation.

  • Page 7: Product Description

    ENGLISH Product description Control panel Oven fan Cooling fan (not visible) Lower heating element (hidden) Grill element Oven door Oven lamp Accessories Baking tray Wire Shelf Inserting the wire shelf and other accessories Insert the wire shelf onto the level you require by holding it tilted slightly upwards and resting the raised rear side (pointing upwards) down first.

  • Page 8: Control Panel

    ENGLISH Control panel Selection knob Thermostat knob Time knob Led thermostat/preheating First use Remove the accessories from the oven and the smell and fumes from the insulating heat it at 200° for about an hour to eliminate materials and protective grease. Daily use 1.
  • Page 9 ENGLISH Oven functions table The oven has 5 cooking levels. Count up from the lower level. Function Description of function OVEN OFF For switching off the oven. FORCED AIR For cooking different foods that require the same cooking temperature on several shelves (maximum three) at the same time.

  • Page 10: Cooking Tables

    ENGLISH Cooking tables Type of food Function Preheating Level Temperature Cooking time (from the bottom) (°C) (min) SWEETS, PASTRY, ETC 150–170 30-90 Leavened cakes 160-180 30-90 Filled pies 160-200 35-90 (cheesecake, 160-200 40-90 strudel, fruit pie) 160-180 15-40 Biscuits/tartlets 4-2/5-3-1 150-170 20-45 180-200...
  • Page 11 ENGLISH Type of food Function Preheating Level Temperature Cooking time (from the bottom) (°C) (min) MEAT Roast Meat 2 kg 180-190 1 10-150 Lamb/Veal/Beef 190-200 80-120 Chicken/Rabbit/ 200-230 50-100 Duck 1Kg Turkey/Goose 3Kg 180-200 150-200 FISH Baked fish/en papillote 0.5Kg 170-190 30-50 (fillet, whole)

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance CLEANING Accessories • Soak the accessories in water with WARNING! washing up detergent immediately after Never use steam cleaning equipment. use, handling them with oven gloves if Only clean the oven when it is cool to still hot.
  • Page 13 ENGLISH To remove the door 1. Open the door fully. 2. Lift the catches and push them forwards as far as they will go (Fig. 1). Fig. 4 To refit the door 1. Insert the hinges in their seats. 2. Open the door fully. 3.

  • Page 14: What To Do If

    • the type and exact model of the oven; If any repairs are required, please contact IKEA Authorized Service Centre (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

  • Page 15: Technical Data

    ENGLISH Technical data Type of product: Built-in Electrical Oven Model identification: MATÄLSKARE 20443073 Number of cavities Heat source Electrical Number of functions Usable volume. Measured with any side grids and catalytic panels removed l 71 Area of the largest baking sheet cm 1 191 Energy Efficiency Class (Lowest Consumption) Energy Efficiency Index...

  • Page 16: Installation

    ENGLISH Technical data The technical informations are situated in the rating plate inside the appliance. Installation Door lock device To open the door with the door lock device see Fig 1. Fig. 1 The door safety device can be removed by following the sequence of images (see Fig.

  • Page 17: Electrical Connection

    1,5 mm ) must be carried out by a qualified the mains voltage. The rating plate is on electrician. Contact IKEA Authorized Service the front edge of the oven (visible when the Centre. door is open).

  • Page 18: Ikea Guarantee

    • Non-functional and decorative parts which the date of purchase from IKEA or from the do not affect normal use of the appliance, installation date with maximum limit of three including any scratches and possible colour months from the purchase date.
  • Page 19 The dedicated AFTER SALES for IKEA transports the product to his home or appliances another address, IKEA is not liable for any Please don’t hesitate to contact IKEA damage that may occur during transport. appointed After Sales Service Provider to: However, if IKEA delivers the product to the •...
  • Page 20 UNITED ARAB EMIRATES Toll free: 800 4532 : ‫رقم مجاني‬ Web: www.IKEA.com : ‫موقع اإلنترنت‬ QATAR Toll free: 800 4532 : ‫رقم مجاني‬ Web: www.IKEA.qa : ‫موقع اإلنترنت‬ e-mail: Ikea_qatar@alfuttaim.com : ‫البريد اإللكتروني‬ EGYPT Hotline: 16576 : ‫الخط الساخن‬ Web: www.IKEA.eg...
  • Page 21 ‫التركي ب‬ ‫اول استخدا م‬ ‫التوصيل الكهربائ ي‬ ‫االستخدام اليوم ي‬ ‫متطلبات الحفاظ على البيئ ة‬ ‫جداول الطه ي‬ IKEA ‫ضمان‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫اقرأ تعليمات السالمة هذه قبل استخدام‬ ‫ تحذير! يسخن الجهاز وأجزاؤه التي‬ ‫الجهاز. واحتفظ بها في مكان قريب للرجوع‬ ‫يمكن الوصول إليها أثناء االستخدام. يجب‬ . ً ‫إليها مستقب ال‬...
  • Page 22 ‫عرب ي‬ ‫يجب إجراء عمليات التركيب بما فيها‬ ‫توخ الحرص عندما يكون باب الفرن في‬ ‫اإلمداد بالماء (إذا كان موجودا) والتوصيالت‬ ‫الوضع المفتوح أو الوضع السفلي لتجنب‬ ‫الكهربائية واإلصالح بواسطة فني مؤهل. ال‬ .‫االصطدام به‬ ‫تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من أجزاء‬ ‫االستخدام المسموح به‬...
  • Page 23 ‫عرب ي‬ ‫إذا لحق أي تلف بسلك التوصيل يجب‬ ‫ال تقم بتركيب الجهاز خلف باب به‬ ‫استبداله عن طريق جهة الصنع أو وكيل‬ .‫عناصر ديكورية - خطر الحريق‬ ‫الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل بنفس‬ ‫التحذيرات الكهربائية‬ ‫الدرجة وذلك لتجنب المخاطر - خطر‬ ‫وتوجد...
  • Page 24 ‫عرب ي‬ ‫شرح المنتج‬ ‫لوحة التحكم‬ )‫مروحة التبريد (غير مرئية‬ ‫عنصر الشواية‬ ‫لمبة الفرن‬ ‫مروحة الفرن‬ )‫عنصر التسخين السفلي (مخفي‬ ‫باب الفرن‬ ‫الكماليات‬ ‫صينية الخبيز‬ ‫الشبكة السلكية‬ ‫إدخال الشبكة السلكية والكماليات األخرى‬ ‫أدخل الشبكة السلكية في المستوى المرغوب عن طريق مسكها في وضع مائل قليال ألعلى ثم ضع الجانب الخلفي البارز‬ .‫(موجها...
  • Page 25 ‫عرب ي‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مفتاح الثرموستات‬ ‫مفتاح االختيار‬ ‫لمبة دايود الثرموستات / اإلحماء‬ ‫مفتاح الوقت‬ ‫اول استخدام‬ ‫إزالة الملحقات من الفرن وتسخينها في 002 درجة لمدة ساعة تقريبا إلزالة الرائحة واألدخنة من المواد العازلة والشحوم‬ .‫الواقية‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫ضبط الميقاتي‬ ‫اختيار وظيفة‬ ‫مفتاح االختيار‬ ‫ال تقوم هذه الوظيفة االختيارية بإيقاف أو تفعيل الطهي‬ ‫إلى...
  • Page 26 ‫عرب ي‬ ‫جدول وظائف الفرن‬ .‫يشتمل الفرن على 5 مستويات للطهي. ويبدأ العد من المستوى السفلي‬ ‫وصف الوظائف‬ ‫الوظيفة‬ ‫الفرن متوقف‬ .‫إليقاف الفرن‬ ‫لطهي أطعمة مختلفة على عدة أرفف وتتطلب نفس درجة الحرارة (بحد أقصى‬ ‫وظيفة دفع الهواء‬ ‫ثالثة أرفف) وفي مدة زمنية واحدة. يمكن استخدام هذه الوظيفة لطهي أنواع مختلفة‬ .‫من األطعمة دون انتقال الروائح من طعام إلى آخر‬ ‫تقليدي‬...
  • Page 27 ‫عرب ي‬ ‫جداول الطهي‬ ‫وقت الطهي‬ ( ْ ‫درجة الحرارة ( م‬ ‫المستوى‬ ‫التسخين المسبق‬ ‫الوظيفة‬ ‫أنواع األطعمة‬ )‫(دقيقة‬ (‫(من أسفل‬ ‫الحلويات والمخبوزات وغيرها‬ 90-30 180-160 ‫كيك مخمر‬ 90-30 180-160 90-35 200–160 ‫فطائر محشوة (فطيرة‬ ،‫بالجبن، فطيرة محشوة‬ 90-40 200–160 )‫فطائر محشوة بالفاكهة‬ 45-20 180-160 ‫البسكويت/تارت الفواكه‬ ‫الصغير‬ 45-20 170-150 1-3-5/2-4 40-30 210-180 ‫معجنات الشو‬...
  • Page 28 ‫عرب ي‬ ‫وقت الطهي‬ ( ْ ‫درجة الحرارة ( م‬ ‫المستوى‬ ‫التسخين المسبق‬ ‫الوظيفة‬ ‫أنواع األطعمة‬ )‫(دقيقة‬ (‫(من أسفل‬ ‫اللحوم‬ 150-110 190-180 ‫ةيوشمال موحلال 2 كجم‬ ‫حم ضأن/ لحم عجل/لحم بقر‬ 110-80 200-190 ‫1 كجم‬ 100-50 230-200 ‫دجاج/أرانب/بط 1 كجم‬ 160-100 200-190 ‫ديك رومي/أوز 3 كجم‬ ‫األسماك‬ ‫سمك مشوي/مطهو وهو‬ 50-30 190-170 0.5 ‫مغلف بورق الزبدة‬ )‫كجم (فيليه، كاملة‬ ‫الخضروات‬...
  • Page 29 ‫عرب ي‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫الكماليات‬ ‫التنظيف‬ ‫انقع الكماليات في مياه بها منظف غسيل أطباق فور‬ !‫ تحذير‬ ‫االستخدام، وتعامل معها بقفازات الفرن إذا كانت ال‬ .‫ال تستخدم أبدا أجهزة التنظيف بالبخار‬ .‫تزال ساخنة‬ .‫ال تقم بتنظيف الفرن إال عندما يكون بار د ً ا عند لمسه‬ ‫يمكن...
  • Page 30 ‫عرب ي‬ ‫لخلع الباب‬ .‫افتح الباب تماما‬ ‫ارفع الماسكات وادفعها لألمام إلى أقصى مسافة ممكنة‬ .)1 ‫(شكل‬ 4 ‫شكل‬ ‫إلعادة تركيب الباب‬ .‫أدخل المفصالت في أماكنها‬ 1 ‫شكل‬ .‫افتح الباب تماما‬ .‫أنزل الماسكتين‬ ‫)، وأدره‬B( ‫)، ارفعه ألعلى‬A( ‫أغلق الباب حتى آخره‬ ‫أغلق الباب‬ .)4 ،3 ،2 ‫) (الشكل‬D( ‫) حتى...
  • Page 31 ‫رقم الصيانة واإلصالحات الفنية (هو العدد الموجود بعد كلمة "الخدمة") على بطاقة المواصفات الفنية الموجودة في‬ ،) ً ‫الجانب الداخلي األيمن للمدخل (يمكن مشاهدته عندما يكون الباب مفتوح ا‬ ،‫عنوانك بالكامل‬ .‫رقم هاتفك‬ ‫ المعتمدة (لضمان استخدام قطع الغيار األصلية‬IKEA ‫عند الحاجة للقيام بأية إصالحات، يرجى االتصال بأحد مراكز خدمة‬ .)‫وتنفيذ اإلصالحات بشكل صحيح‬...
  • Page 32 ‫عرب ي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫نوع المنتج: فرن كهربائي مدمج‬ :‫تمييز الموديل‬ MATÄLSKARE 20443073 ‫عدد التجاويف‬ ‫كهربائي‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫عدد الوظائف‬ ‫السعة القابلة لالستخدام. ت ُ قاس باللتر مع خلع أي من الشبكات الجانبية واللوحات الحفازة‬ 1191 ‫مساحة أكبر لوح خبيز م ُقاسة بوحدة سم‬ )‫فئة...
  • Page 33 ‫عرب ي‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫البيانات الفنية مدونة على لوحة الصنع داخل الجهاز‬ ‫التركيب‬ ‫تجهيزة قفل الباب‬ .1 ‫لفتح الباب باستخدام تجهيزة قفل الباب، انظر شكل‬ 1 ‫شكل‬ ‫يمكن خلع تجهيزة تأمين الباب‬ .)2 ‫من خالل اتباع الصور بالترتيب (انظر شكل‬ 2 ‫شكل‬...
  • Page 34 ‫تأكد من تطابق الجهد الكهربائي الموضح على لوحة ص ُنع‬ ‫) بمعرفة فني كهرباء مؤهل. اتصل بمركز‬ ‫ 5.1 مم‬x 3 ‫مقاس‬ ‫الجهاز مع جهد الشبكة الكهربائية. وتوجد لوحة الصنع‬ .‫ المعتمد‬IKEA ‫خدمة‬ ‫على الحافة األمامية للفرن (يمكن رؤيتها عندما يكون الباب‬ .)‫مفتوحا‬ ‫متطلبات الحفاظ على البيئة‬...
  • Page 35 ‫وعن التنظيف إزالة انسدادات الفالتر أو أنظمة الصرف أو‬ ‫يغطي الضمان عيوب الجهاز الناتجة عن عيوب الصناعة‬ .‫أدراج الصابون‬ ‫ أو من‬IKEA ‫أو عيوب الخامات بدءا من تاريخ الشراء من‬ ،‫األضرار في األجزاء التالية: الزجاج الخزفي، الملحقات‬ .‫تاريخ التركيب بحد أقصى ثالثة أشهر من تاريخ الشراء‬...
  • Page 36 ،‫الضمان‬ ‫تعليمات التركيب ومعلومات السالمة الواردة في دليل‬ .‫المستخدم‬ IKEA ‫مراكز خدمة ما بعد البيع المخصصة ألجهزة‬ :‫ لغرض‬IKEA ‫يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع المعنية من‬ ،‫تقديم طلب خدمة في إطار هذا الضمان‬ ‫ في أثاث مطبخ‬IKEA ‫االستفسار بشأن تركيب جهاز‬ ،‫ المخصص‬IKEA .IKEA ‫االستفسار عن وظائف أجهزة‬...
  • Page 38 ‫عربي‬ ENGLISH...
  • Page 40 MATÄLSKARE MATTRADITION...

Table of Contents