Electrolux Partner P 543 Instruction Manual page 13

GB
EU declaration of conformity
(Only applies to Europe) (Directive 98/37/EEC, Annex II, A)
We, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, declare under sole
responsibility that the chain saws 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 from 2002's
serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type
plate with subsequent serial number), are in conformity with the following
standards or other normative documents following the provisions in the
COUNCIL'S DIRECTIVES: - of June 14 1989 "relating to machinery" 98/37/EEC
and applicable supplements; - of May 3 1989 "relating to electromagnetic
compatibility" 89/336/EEC, and applicable supplements; - directive
2000/14/EEC (Annex V).
The following harmonised standards have been applied: EN292-2, EN608.
The supplied chain saw conforms with the example that underwent EU type
approval.
Registered body: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,
S-754 50 Uppsala, Sweden, has carried out EU type approval in accordance
with article 8 section 2c.
EU-Konformitätserklärung
DE
(nur für Europa) (Richtlinie 98/37/EWG, Anhang II, A)
Wir, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, erklären hiermit
unsere alleinige Haftung dafür, daß die Motorsägen der Modelle Partner
411CCS, 462CCS, 511CCS, 543, auf die sich diese Erklärung bezieht, von
den Seriennummern des Baujahrs 2002 an (die Jahreszahl wird im Klartext
auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden
Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES
entsprechen: - vom 14. Juni 1989 "für Maschinen" 98/37/EWG,
einschließlich der jetzt geltenden Nachträge; - vom 3. Mai 1989 "über
elektromagnetische Verträglichkeit" 89/336/EWG, einschließlich der jetzt
geltenden Nachträge; - Richtlinie 2000/14/EWG (Anhang V).
Folgende harmonisierten Normen wurden angewendet: EN292-2, EN608. Die
gelieferte Motorsäge entspricht dem Exemplar, das der EU-Typenprüfung
unterzogen wurde.
Die angemeldete Prüfstelle 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Schweden, hat die EU-Typenprüfung
gemäß Artikel 8, Punkt 2c, ausgeführt.
Assurance de conformité UE
FR
(concerne seulement l'Europe) (Directive 98/37/EEC, Annexe II, A)
Nous, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, déclarons, sous
notre seule responsabilité, que le produit auquel se rattache la présente
déclaration : tronçonneuses Partner 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 à partir
des numéros de série de l'année de fabrication 2002 et ultérieurement
(l'année est indiquée en clair sur la plaque d'identification et suivie d'un
numéro de série) est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL:
- du 14 juin 1989 «directive machines» 98/37/EEC, y compris les
amendements actuellement en vigueur; - du 3 mai 1989 «compatibilité
électromagnétique» - 89/336/EEC, y compris les amendements actuellement
en vigueur; - directive 2000/14/EEC (Annexe V).
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN292-2, EN608. La
tronçonneuse livrée correspond à l'exemplaire soumis au contrôle de type UE.
L'organisme notifié : 0404, SMP Statens Maskinprovningar AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Suède, a procédé à des tests de type
européen suivant l'article 8, paragraphe 2c.
EU-verklaring van overeenstemming
NL
(alleen geldig voor Europa) (Richtlijn 98/37/EEC, Annex II, A)
E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, verklaart hierbij dat de
Partner motorkettingzagen 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 met een
serienummer uit 2002 en verder (het jaar met daaropvolgend een
serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in
overeenstemming zijn met de voorschriften in de RICHTLIJNEN: - van 14 juni
1989 „betreffende machines" 98/37/EEC, en thans geldende aanvullingen; -
van 3 mei 1989 "betreffende elektromagnetische compatibiliteit"
89/336/EEC, en thans geldende aanvullingen; - Richtlijn 2000/14/EEC
(Annex V).
De volgende geharmoniseerde normen zijn van toepassing: EN292-2, EN608.
De geleverde motorkettingzaag komt overeen met het exemplaar dat EU
typekeuring heeft ondergaan.
Aangemelde instantie: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Zweden, heeft EU typekeuring uitgevoerd
conform artikel 8, punt 2c.
NO EU-erklæring om samsvar
(Gjelder kun Europa) (Direktiv 98/37/EØF, Annex II, A)
E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, forsikrer hermed at
motorsagene Partner 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 fra 2002 års
serienummer og fremover (året oppgis i klartekst på typeskiltet pluss et
etterfølgende serienummer), tilsvarer forskriftene i RÅDSDIREKTIV: - av den
14. juni 1989 "angående maskiner" 98/37/EØF, samt nå gjeldende tillegg; -
av den 3. mai 1989 "angående elektromagnetisk kompatibilitet"
89/336/EØF, samt nå gjeldende tillegg; - Direktiv 2000/14/EØF (Annex V).
Følgende harmoniserende standarder er blitt tillempet: EN292-2, EN608.
Den leverte motorsagen samsvarer med det eksemplaret som gjennomgikk
EU typeprøving.
Kontrollorgan: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,
S-754 50 Uppsala, Sverige, har utført EU typeprøving ifølge artikkel 8, punkt
2c.
FI EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
(Koskee ainoastaan Eurooppaa) (Direktiivi 98/37/EEC, Liite II, A)
E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, vakuuttaa täten, että
moottorisahat Partner 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 alkaen vuoden 2002
sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on
valmistettu noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ: - 14. kesäkuuta
1989 "koneita koskeva" direktiivi 98/37/ECC, sekä sen nyt voimassa olevat
lisäykset; - 3. toukokuuta 1989 "sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskeva" direktiivi 89/336/ECC, sekä sen nyt voimassa olevat lisäykset; -
Direktiivi 2000/14/EEC (Liite V).
Seuraavia harmonisoituja standardeja on sovellettu: EN292-2, EN608.
Toimitettu moottorisaha vastaa EU-tyyppitarkastettua sahaa.
Ilmoitettu elin: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, S-
754 50 Uppsala, Ruotsi, on suorittanut EU-tyyppitarkastuksen Artiklan 8, kohta
2c mukaisesti.
SE
EU-försäkran om överensstämmelse
(Gäller endast Europa) (Direktiv 98/37/EEC, Annex II, A)
E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, försäkrar härmed att
motorsågarna Partner 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 från 2002 års
serienummer och framåt (året anges i klartext på typskylten plus ett
efterföljande serienummer), motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV: - av
den 14 Juni 1989 "angående maskiner" 98/37/EEC, samt nu gällande tillägg;
- av den 3 maj 1989 "angående elektromagnetisk kompatibilitet"
89/336/EEC, samt nu gällande tillägg; - Direktiv 2000/14/EEC (Annex V).
Följande harmoniserade standarder har tillämpats: EN292-2, EN608. Den lev-
ererade motorsågen överensstämmer med det exemplar som genomgick EU
typkontroll.
Anmält organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,
754 50 Uppsala, Sverige, har utfört EU typkontroll enligt artikel 8, punkt 2c.
EU-erklæring om overensstemmelse
DK
(gælder kun Europa) (Direktiv 98/37/EØF, Annex II, A)
E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, erklærer hermed og
påtager sig det fulde ansvar for, at motosavene Partner 411CCS, 462CCS,
511CCS, 543 fra 2002 årgangsserienummer og fremad (året er angivet i
klartekst på typeskiltet plus et efterfølgende serienummer), modsvarer
forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: - i henhold til den 14. juni 1989 "angående
maskiner" 98/37/EØF, samt nu gældende tillæg; - i henhold til den 3. maj
1989 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 89/336/EØF, samt nu
gældende tillæg; - Direktiv 2000/14/EØF (Annex V).
Følgende normaliserede standarder er gældende: EN292-2, EN608. Den
leverede motorsav er i overensstemmelse med det produkt, der er godkendt i
henhold til EU-typekontrol.
Tilmeldt: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, S-754
50 Uppsala, Sverige, der har udført EU-typekontrol i henhold til Artikel 8,
Punkt 2c.