Uso; Gestione Dell'apparecchio Con Il Telecomando; Gestione Dell'apparecchio Con Il Display Touch-Screen; Use - Riello DESIGN WALL Series Instructions For The Installer And The Technical Service Centre

3.1 Gestione dell'apparecchio con il
telecomando
Attraverso la pressione dei tasti è possibile impostare le
varie funzioni (vedi paragrafo Descrizione del funziona-
mento).
Il telecomando fornito a corredo dell'apparecchio è
stato studiato in modo da conferirgli la massima
robustezza ed un'eccezionale funzionalità, comunque
esso deve essere maneggiato con alcune cautele.
Il telecomando è dotato di una calamita nella parte
posteriore.
Evitare di:
- lasciarlo esposto alla pioggia, versare liquidi sulla sua
tastiera o farlo cadere in acqua
- fargli subire forti urti o lasciarlo cadere su superfici
dure
- lasciarlo esposto ai raggi solari
- frapporre ostacoli tra il telecomando e l'apparecchio
mentre si usa il telecomando stesso.
Nel caso in cui nello stesso ambiente vengano usati
altri apparecchi dotati
gruppi stereo, etc.), si potrebbero verificare alcune
interferenze; le lampade elettroniche e fluorescenti
possono interferire
telecomando e l'apparecchio; estrarre la batteria in caso
di prolungato inutilizzo del telecomando.
Inserimento batteria
Per il telecomando deve essere esclusivamente usata
una batteria al litio secco CR2025 da 3V (compresa nella
fornitura).
Le batterie esaurite, devono essere eliminate solamen-
te tramite gli appositi punti di raccolta predisposti dalle
Autorità Locali per i rifiuti di questo tipo.
Per inserire la batteria aprire l'apposito sportellino a
scatto che si trova nella parte inferiore del telecomando.
La batteria deve essere inserita rispettando scrupolosa-
mente la polarità indicata.
Richiudere lo sportellino a scatto una volta inserita le
batteria.
Gestione dell'apparecchio in caso di non disponibilità
del telecomando.
In caso di smarrimento del telecomando, esaurimen-
to delle batterie o suo guasto l'apparecchio può essere
fatto funzionare utilizzando
touch screen a bordo macchina
3.2 Gestione dell'apparecchio con il
display touch-screen
l display visualizza
funzionamento (vedi paragrafo Descrizione del fun-
zionamento) ed eventuali
Visualizzazione allarmi a display).
Inoltre attraverso la pressione
possibile selezionare le diverse funzioni.
di telecomando (TV,
nelle comunicazioni
i tasti del
normalmente lo stato
allarmi (vedi paragrafo
dei vari simboli
3.1 Managing the appliance with the
remote control
It is possible to select the various modes by pressing the
buttons ( see Description of machine functioning para-
graph).
The remote control provided has been designed to
be functional and resistant, however it must be
handled cautiously.
The remote control is equipped with a magnet in the
back.
Avoid:
- leaving it exposed to rain, pouring liquids on it or drop
ping it into water
- hitting it or dropping it on hard surfaces
- leaving it under the sun
- placing obstacles
appliance while using it.
If there are other appliances using remote controls in
the room (TV, radios, stereos, etc.), interferences may
occur electronic or fluorescent lamps can interfere
radio, with communication between the remote and the
appliance; remove the battery if not using the remote for
a long time.
tra il
Battery insertion
Only CR2012 3V dry lithium batteries must be used
(supplied).
Used batteries must be handed over to the specific
collection areas as arranged by the Local Authorities
for this type of waste.
In order to insert the batteries, open the specific cover
in the bottom part of the remote.
The battery must be inserted respecting polarity.
Once the battery is inserted, close the cover.
Managing the appliance if the remote control is not
available.
If you lose the remote control, if it brakes or if the
batteries run out, the appliance can be managed using
the touchscreen display.
display
3.2 Management of the appliance with
the touch-screen display
di Normally, the display shows the operating status (see
Description of
well as any alarms (see Display alarms paragraph).
In addition, it is possible to select the various functions
è by pressing the symbols.
23
DESIGN WALL - Uso / Use
between the remote
machine functioning
and the
paragraph) as