Collegamenti Idraulici; Hydraulic Connections - Riello DESIGN WALL Series Instructions For The Installer And The Technical Service Centre

DESIGN WALL - Installazione / Intallation

2.8 Collegamenti idraulici

La scelta ed il dimensionamento delle linee idrauliche
è demandato per competenza al progettista, che dovrà
operare secondo le regole della buona tecnica e delle le-
gislazioni vigenti.
Per effettuare i collegamenti:
Posizionare le linee idrauliche
Serrare le connessioni utilizzando il metodo "chiave
contro chiave"
Verificare l'eventuale perdita di liquido
Rivestire le connessioni con materiale isolante
In dotazione all'apparecchio vi sono due adattatori piani
per trasformare gli attacchi 3/4" Eurokonus in 3/4" GAS.
In questo caso per la tenuta idrica delle connessioni fi-
lettate utilizzare canapa e pasta verde; l'utilizzo di nastro
di teflon è consigliato in presenza di liquido antigelo nel
circuito idraulico
Le linee idrauliche e le giunzioni devono essere isolate
termicamente.
Evitare isolamenti parziali delle tubazioni.
Evitare di stringere troppo per non danneggiare l'isola-
mento.
A Adattatore Eurokonus
TUBAZIONI: rame - Eurokonus 3/4" GAS
PIPELINE: copper - Eurokonus 3/4" GAS
A

2.8 Hydraulic connections

The choice and sizing of the hydraulic lines must be made
by an expert who must operate according to the rules of
good technique and the laws in force.
Position the hydraulic lines
Tighten the connections using the "spanner and counter
spanner" method
Check for any leaks of liquid
Coat the connections with insulating material.
Accompanying this unit there are two adapters to tran-
sform the 3/4" Eurokonus connections in 3/4" BSP. In this
case use hemp and green paste or similar to seal the thre-
aded connections; the use of Teflon is advised when there
is anti-freeze in the hydraulic circuit.
The hydraulic lines and joints must be thermally insulated.
The hydraulic lines and joints must be thermally insu-
lated.
Avoid partially insulating the pipes.
Do not over-tighten to avoid damaging the insulation.
A Eurokonus adapter
11 - 11P
mm 14
18
17 - 17P 23 - 23P
16 18