Scarico Condensa; Condensate Drain - Riello DESIGN WALL Series Instructions For The Installer And The Technical Service Centre

2.9 Scarico condensa

La rete di scarico della condensa deve essere opportuna-
mente dimensionata (diametro interno tubo minimo 14
mm) e la tubazione posizionata in modo da mantenere
sempre lungo il percorso una determinata pendenza, mai
inferiore a 1%. Il tubo di scarico si collega direttamente
alla vaschetta di scarico, posizionata in basso sulla spalla
laterale, sotto gli attacchi idraulici.
- Se possibile fare defluire il liquido di condensa
direttamente in una grondaia o in uno scarico di
"acque bianche".
- In caso di scarico nella rete fognaria, si consiglia di
realizzare un sifone per impedire la risalita dei cattivi
odori verso gli ambienti. La curva del sifone deve essere
più in basso rispetto alla bacinella di raccolta
condensa.
- Nel caso si debba scaricare la condensa all'interno di
un recipiente, questo deve restare aperto all'atmosfera
ed il tubo non deve essere immerso in acqua, evitando
fenomeni di adesività
ostacolerebbero il libero deflusso.
- Nel caso si debba
ostacolerebbe il deflusso della condensa, è necessario
montare una pompa.
Tali pompe si trovano comunemente in commercio.
E' comunque opportuno, al termine dell'installazione,
verificare il corretto deflusso del liquido di condensa
versando molto lentamente (circa 1/2 l di acqua in circa
5-10 minuti) nella vaschetta di raccolta.
e contropressioni
superare un dislivello

2.9 Condensate drain

The condensate drain network must be sized appro-
priately (minimum inner pipe diameter: 14 mm) and the
pipeline positioned so that it maintains a consistent
slope along the line (never less than 1%). The drain pipe
connects directly to the drain pan installed at the bottom
on the side panel under the hydraulic connections.
- If possible, make the condensate liquid flow directly
onto a gutter or into a "white waters" drain.
- If the liquid is discharged into a sewer, we recommend
that you install a trap-vent to prevent bad odours from
rising back up into the building. The curve of the trap
must be lower than the condensate tray.
- If you need to drain the condensate into a container, it
must remain open and the pipe must not be
immersed in
back-pressure that would obstruct free flow.
- If the drain pipe has to overcome a gap in height due to
its particular
che condensate flow, remember to install a pump.
che These pumps are commonly available on the market.
However, it is advisable that after installing the pump you
check proper flow of the condensate liquid, pouring it in
very slowly (about 1/2 l of water in about 5-10 minutes)
into the drain pan.
19
DESIGN WALL - Installazione / Installation
water to prevent adhesion
installation which would
and
obstruct