Panasonic FY-150ZDY8 Operation Instructions Manual page 8

■Cleaning the Heat Exchange Element. (If you find it too much stained, clean it.)
热交换芯的保养（脏的明显时请进行保养）。
1)Remove the filters.
先将过滤网取下。
2)Remove the two Heat Exchange Element the unit.
FY-150ZDY8 and FY-250ZDY8 has one Heat Exchange Element.
将热交换芯从机体中抽出。
FY-150ZDY8及FY-250ZDY8内有1个热交换芯。
Caution
注意
The weight of the Heat Exchange Element is as shown in the
●
table below. Hold it firmly to ensure that you do not drop it.
热交换芯的重量如下表所示。拆卸时须拿稳不要掉落。
Model No. Weight (kg / piece)
重量(kg / 个)
型号
FY-150ZDY8
FY-250ZDY8
FY-350ZDY8
FY-500ZDY8
3)Use a vacuum cleaner to remove dust and dirt from the element's surface.
使用吸尘器清除芯体表面的脏物和灰尘。
Caution
注意
Clean by lightly pressing the vacuum cleaner nozzle against the exterior.
●
Avoid using a hard nozzle as it may disfigure the Heat Exchange Element.
轻轻按下吸尘器吸咀，使其清洁芯体表面。
避免使用硬质吸咀，因为它可能会损坏热交换芯。
Never use water to clean the Heat Exchange Element.
●
热交换芯绝对不可水洗。
Whenever the Heat Exchange Element is damaged, order the sales
■
shop or the engineering office. (Separately sold)
热交换芯损坏时，请从销售店和维修店购买。（另售）
4)When maintenance is completed, return the Heat Exchange Element and
filter to their original positions, and close the inspection cover and tighten
the screw.
保养完成后，将过滤网和热交换芯安装回原位，然后关闭检修面板并拧紧螺钉。
Caution
注意
Make sure to install the filter with the stamp "
●
Heat Exchange Element. ("
Element side") Failure to do so will lead to clogging of the heat
exchange foils and reduced performance.
确保安装带有"
（" "是指热交换芯侧）如果不这样做，将导致热交换芯
堵塞并降低性能。
Insert the heat exchange element right side up, with the label marked
●
facing toward you.
热交换芯在安装时要箭头
Pieces to be used
使用数量
3.2 1
4.4 1
3.2 2
3.6 2
" means "Heat Exchange
"印的过滤器，面向热交换芯。
向上插入。
保养方法
Heat Exchange Element
Nozzle
吸咀
"facing the
热交换芯
Mark
箭头印