AEG DVD 4520 HDMI Instruction Manual page 85

9.1.5 DVD Menu (Menu principal)
Sélection de la langue du menu du film.
9.2 VIDEO SETUP (CONFIGURATION VIDÉO)
Sélectionnez Video et validez pour accéder au sous-menu.
9.2.1 Aspect Ratio (Format d'écran)
sélectionnez ce format si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur dont
4:3:
l'écran est de format normal. Vous pouvez paramétrer le film de manière à ce que
l'image remplisse l'ensemble de l'écran de votre téléviseur. Dans ce cas, les
bords gauche et droit de l'image sont rognés.
16:9: sélectionnez ce format si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur à écran
large. Si vous choisissez ce format alors que votre téléviseur ne dispose pas d'un
écran large, l'image risque d'être déformée par la compression verticale.
Nota :
Le format d'image est lié au format de disque enregistré. Certains disques ne
permettent pas d'afficher les images au format que vous avez sélectionné. Si vous lisez
un disque enregistré au format 4:3 sur un téléviseur à écran large, des bandes noires
apparaissent sur les bords gauche et droit de l'écran. Vous devez régler la configuration
d'écran en fonction du type de téléviseur dont vous êtes équipé.
9.2.2 View Mode (Mode d'affichage)
Sélection des différents modes d'affichage vidéo à l'écran.
9.2.3 TV System (Standard de télévision)
Cet appareil prend en charge différents standards, parmi lesquels AUTO, NTSC et PAL.
Si votre téléviseur ne dispose que du standard NTSC ou PAL, l'écran se met à clignoter
puis devient noir lorsque le standard sélectionné est erroné. Dans ce cas, appuyez sur
la touche N/P de la télécommande pour modifier le FORMAT TV.
Nota :
Pour plus d'informations sur le format de sortie, reportez-vous aux instructions de cet
appareil ou de votre téléviseur.
FR-21