Download Table of Contents Print this page

Husqvarna K 7000 Ring Operator's Manual

Hide thumbs Also See for K 7000 Ring:


Available languages

Available languages

Quick Links

Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
K 7000 Ring


Table of Contents

Summary of Contents for Husqvarna K 7000 Ring

  • Page 1 K 7000 Ring Operator's manual 2-28 ES-MX Manual del usuario 29-59 FR-CA Manuel d’utilisation 60-90...
  • Page 2: Table Of Contents

    These diseases may be fatal; Product description Skin irritation and rash. This Husqvarna K 7000 Ring is a portable handheld cut- Cancer according to NTP* and IARC* */ off machine. To operate the product, connect the National Toxicology Program, International product to the necessary power pack.
  • Page 3 3. Control for the guide rollers 29. Bearing grease 4. Grease nipples 30. Information and warning decal 5. Blade guard 31. Husqvarna high frequency power pack, (necessary, not supplied) 6. Diamond blade (not supplied) 32. Operator's manual 7. Adjuster screws 8.
  • Page 4 Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets. Rating plate Husqvarna K7000 Ring HID 970449801 4NE 2019 472000402 Husqvarna AB 561 82 Huskvarna SWEDEN 5500W 2000rpm 014 /370mm...
  • Page 5: Safety

    Safety Safety definitions parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. Warnings, cautions and notes are used to point out • When operating a power tool outdoors, use an specially important parts of the manual. extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of WARNING: Used if there is a risk of injury or electric shock.
  • Page 6 the times when the tool is switched off and when it is will ensure that the safety of the power tool is running idle in addition to the trigger). maintained. • Remain at a distance from the blade when the motor Cut-off machine safety warning is running.
  • Page 7 • Keep bystanders a safe distance away from work • Do not position your body in line with the rotating area. Anyone entering the work area must wear wheel. Kickback will propel the tool in direction personal protective equipment. Fragments of opposite to the wheel’s movement at the point of workpiece or a broken wheel may fly away and snagging.
  • Page 8 Use tight-fitting, heavy-duty and comfortable clothing that permits full freedom of movement. Cutting WARNING: Read the warning instructions generates sparks that can ignite clothing. Husqvarna that follow before you use the product. recommends that you wear flame-retardant cotton or heavy denim. Do not wear clothing made of material such as nylon, polyester or rayon.
  • Page 9 Do not use a product with defective safety devices. • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna approved service agent. • Do not change the safety devices. • Do not use the product if protective plates, protective covers, safety switches or other protective devices are defective or not attached.
  • Page 10 2. Push the power trigger lockout and make sure that it 5. Release the power control and make sure that the goes back when you release it. cutting blade stops in less than 10 seconds and stays stationary. 3. Make sure that the power trigger and power trigger lockout move freely and that the return springs Blade guard operate correctly.
  • Page 11 Only do the maintenance as given in this operator's manual. Let an approved service center do all other servicing. • Let an approved Husqvarna service agent do servicing on the product regularly. • Replace damaged, worn or broken parts. •...
  • Page 12: Assembly

    WARNING: Examine the cutting blade for ring cutting blade. Modifications can cause cracks, lost segments distortion or serious injury. Speak to your Husqvarna unbalance prior to use and immediately after dealer for instructions. striking an unintended object. Do not use a damaged cutting blade.
  • Page 13 4. Remove the 2 knobs. WARNING: Make sure that the cutting blade is in good condition and not damaged. A damaged cutting blade can break and cause serious injury. 1. Clean the surface of the cutting blade. 5. Remove the 4 screws that holds the support roller guard with the 6 mm hex key.
  • Page 14 8. If it is necessary, push the guide rollers into position. 13. Adjust the 2 adjuster screws until the support rollers touches the cutting blade. 9. Install the support roller guard. Make sure that the CAUTION: Do not adjust the support flanges on the guide roller are in the grooves in the rollers if the product is on its side.
  • Page 15: Operation

    Pipe clamp 17. Tighten the 2 knobs fully. The pipe clamp is an accessory for this product to help you make straight, accurate cuts in concrete pipes. Operation Introduction Never move the product when the cutting equipment is rotating. Gyroscopic forces can obstruct the intended movement WARNING: Read and understand the safety Kickback zone...
  • Page 16 the kickback zone. Use the lower quadrant of the blade end of the pipe will move downward, the cut will open to avoid climbing kickback. and no pinching will occur. 1. Secure the pipe so it does not move or roll during cutting.
  • Page 17 can result in binding in the cutting slot and a WARNING: Only you and proper working kickback. technique can eliminate kickback and its dangers. WARNING: Cutting metal generates sparks • Always support the work of piece so that the cut can that can cause fire.
  • Page 18 and make sure that there is no risk of accidental • Feed the product down in line with the blade. start. Pressure from the side can cause damage to the blade and is very dangerous. • Use the adjustment handle of the blade guard to adjust the rear section of the guard flush with the work piece.
  • Page 19 3. Adjust the water flow with your thumb during the 2. For the best result, cut first with a power cutter with a operation. Husqvarna special pre-cut blade. WARNING: Do not use a power cutter with a standard cutting blade for this first cut.
  • Page 20 5. Go back to the start of the cut and cut 2-3 cm/ 1. Attach a long straight object as a support along the 0.79-1.18 in. again, until the full length of the cut has line where the cut is to be made. a depth of 5-10 cm/1.97-3.94 in.
  • Page 21: Maintenance

    WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the For spare parts, speak to your Husqvarna dealer or product. service agent. For all servicing and repair work on the product, special training is necessary.
  • Page 22 Maintenance schedule Maintenance Weekly or each Daily Monthly 40 h Clean the external parts of the product. Do a general inspection. Make sure that the power trigger and the power trigger lockout operate correctly from a safety point of view.* Do a check of the cutting blade.
  • Page 23 To do a check of the drive wheel 3. Push down and hold the belt tension roller with your thumb to tighten the drive belt. Tighten the screw for the belt tension roller. CAUTION: Wear on the drive wheel can 4.
  • Page 24 3. Remove the drive wheel. roller, the distance (A) is 3 mm/0.12 in. On a worn guide roller, the distance (B) is less than 1.5 mm/0.06 in. 4. Install a new drive wheel in the opposite sequence. To lubricate the guide rollers 1.
  • Page 25 4. Pull out the guide roller from the product. surface is flat. The illustration shows a new support roller (A) and a worn support roller (B). 5. Install the knob and tighten it fully. Then loosen the knob 2 turns. 1.
  • Page 26: Transportation, Storage And Disposal

    3. Lubricate the inner surfaces of the support roller with 4. Install the new support roller. bearing grease. 5. Install the cutting blade and the support roller guard. Make sure that the support rollers are correctly adjust the against the cutting blade. Refer to install the cutting blade on page 12 Transportation, storage and disposal Transportation and storage...
  • Page 27 Problem Causes Solution The tension of the support rollers is too tight. Adjust the tension of the support rollers. The drive wheel is worn. Examine the drive wheel for wear. If it is nec- essary, replace the drive wheel. The inner diameter of the cutting blade is Examine the cutting blade for wear.
  • Page 28: Technical Data

    Technical data Technical data 14 in. 17 in. Motor Electric motor HF High Frequency Max. speed of output shaft, rmp 8800 3-phase operation, Motor output - max kW 1-phase operation, Motor output - max kW 1-phase, V 120-240 Weight Power cutter without cutting blade and cable package, 25.8/11.7 27.3/12.4 Ibs/kg...
  • Page 29: Introducción

    Estas Descripción del producto enfermedades pueden ser mortales. Husqvarna K 7000 Ring es una máquina cortadora Irritación cutánea y sarpullido. portátil. Para utilizar el producto, conéctelo a la unidad Cáncer, según el NTP* y la IARC* */National de alimentación correspondiente.
  • Page 30 4. Boquillas de engrase 30. Etiqueta de información y advertencia 5. Protector de la cuchilla 31. Unidad de alimentación de alta frecuencia Husqvarna (necesaria, no incluida) 6. Hoja de diamante (no incluida) 32. Manual del usuario 7. Tornillos ajustables 8. Tornillos para la cubierta del rodillo de apoyo Símbolos en el producto...
  • Page 31 Placa de características aprobada. Proporcione siempre una buena ventilación. Las chispas del disco de corte pueden Husqvarna K7000 Ring provocar incendios en el combustible, la HID 970449801 4NE madera, la ropa, el pasto seco u otros materiales inflamables. 2019 472000402 Husqvarna AB ¡ADVERTENCIA! Las reculadas pueden ser...
  • Page 32: Seguridad

    Seguridad Definiciones de seguridad modificaciones y las tomas correspondientes reducen el riesgo de sacudida eléctrica. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para • Evite el contacto corporal con superficies señalar las piezas particularmente importantes del conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, manual.
  • Page 33 pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede los accidentes se deben a herramientas eléctricas causar daños personales. con un mal mantenimiento. • No se estire demasiado. Mantenga una posición y • Mantenga las herramientas de corte afiladas y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto limpias.
  • Page 34 • Las hojas se deben utilizar solo para aplicaciones eléctrica reciban tensión y que el operador reciba recomendadas. Por ejemplo, no lije con el costado una sacudida eléctrica. del disco de corte. • Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si •...
  • Page 35 • Tenga especial cuidado cuando trabaje en esquinas, • No utilice el producto si es posible que otras bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote o personas hayan realizado modificaciones en el se enganche. Las esquinas, los bordes afilados o el mismo.
  • Page 36 Entumecimiento, pérdida de sensación, acciones de corte generan chispas que pueden hormigueo, picazón, dolor, ardor, dolor pulsante, prender fuego a la ropa. Husqvarna recomienda que rigidez, aturdimiento, pérdida de fuerza, cambios lleve ropa de algodón retardante de llama o mezclilla en el color o en el estado de la piel.
  • Page 37 • Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su taller de servicio aprobado por Husqvarna. • No modifique los dispositivos de seguridad. • No utilice el producto si las placas de protección, las cubiertas de protección, los interruptores de...
  • Page 38 3. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el La protección del disco se instala por encima del disco bloqueo del gatillo de alimentación se muevan de corte. La protección del disco evita lesiones si partes libremente y que los resortes de retorno funcionen del disco o del material cortado salen despedidas en la de manera correcta.
  • Page 39: Montaje

    • Permita que un taller de servicio Husqvarna aprobado realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad. • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.
  • Page 40 Disco de corte circular ADVERTENCIA: No realice modificaciones en el disco de corte circular. Las modificaciones pueden provocar daños graves. Comuníquese con su concesionario Husqvarna para recibir instrucciones. 1. Disco de corte 2. Rodillos de apoyo 1461 - 001 - 17.02.2020...
  • Page 41 2. Retire las 2 contratuercas de la protección del rodillo 7. Instale el disco de corte. Asegúrese de que el de apoyo. reborde interior del disco de corte se ubique en la ranura de la rueda motriz. Asegúrese de que los rodillos guía calcen en la ranura (A) del disco de Disco de corte circular en la página corte.
  • Page 42 11. Gire el disco de corte de forma manual. Asegúrese 15. Apriete las 2 contratuercas de la protección del de que los rodillos de apoyo no estén colocados rodillo de apoyo. contra el disco de corte. 16. Asegúrese de que pueda detener el rodillo de apoyo con el pulgar cuando gire el disco de corte.
  • Page 43: Funcionamiento

    Funcionamiento Introducción en dirección al usuario en un movimiento giratorio, provocando lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar el producto. Reculada ADVERTENCIA: Las reculadas son repentinas y pueden ser muy violentas. La cortadora puede salir despedida hacia arriba Reculada giratoria y hacia atrás en dirección al usuario en un...
  • Page 44 engancha, la fuerza reactiva será considerable y podría 1. Asegure la tubería para que no se mueva ni gire no ser capaz de controlar la cortadora. durante el corte. 2. Corte la sección "I" de la tubería. Si la cuchilla se atasca o se engancha en el sector de riesgo de reculada, la fuerza reactiva empujará...
  • Page 45 ADVERTENCIA: Solo usted y una técnica ADVERTENCIA: Compruebe que el disco de trabajo adecuada pueden eliminar la de corte esté correctamente instalado y que reculada y sus peligros. no muestre señales de daños. • Apoye siempre la pieza de trabajo para que el corte ADVERTENCIA: Antes de cortar en un corte se pueda mantener abierto durante el corte.
  • Page 46 • Asegúrese de permanecer en una posición segura y • Permanezca a una distancia cómoda de la pieza de de que el disco de corte se mueva libremente. trabajo. • Colóquese en paralelo al disco de corte. Evite • Asegúrese de que el disco de corte pueda moverse permanecer de pie justo detrás.
  • Page 47 2. Examine los orificios de inspección y presione el 2. Presione el bloqueo del gatillo de alimentación para botón de prueba del RCD. abrir la válvula de agua. 3. Ajuste el flujo de agua con el pulgar durante la operación. 3.
  • Page 48 2. Para obtener el mejor resultado, corte primero con un cortadora que cuente con una cuchilla precortada especial Husqvarna. ADVERTENCIA: Nunca utilice una cortadora con un disco de corte estándar para el primer corte.
  • Page 49 Para realizar un corte corto Hay dos procedimientos que permiten detener el motor. • Suelte el gatillo de alimentación para detener el Realice este procedimiento si el corte es inferior a 1 m/ motor. 39,4”. 1. Corte toda la longitud del corte a una profundidad de 50 a 70 mm/2 a 3”.
  • Page 50: Mantenimiento

    Para obtener piezas de repuesto, consulte a su distribuidor o taller de servicio Husqvarna. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, se requiere capacitación especial. Programa de mantenimiento...
  • Page 51 Mantenimiento Semanalmente Diario o cada 40 ho- Una vez al mes * Consulte Dispositivos de seguridad en el producto en la página 37 . Para instalar el disco de corte en la página 40 . ** Consulte Para limpiar por fuera 2.
  • Page 52 Para reemplazar la rueda motriz 3. Empuje hacia arriba el rodillo tensor de la correa y retire la correa de transmisión defectuosa. Instale 1. Pulse el botón para bloquear el eje. una nueva correa de transmisión. Asegúrese de que las poleas de la correa estén limpias y no estén dañadas antes de instalar una nueva correa de transmisión.
  • Page 53 Para lubricar los rodillos guía de 3 mm/0,12”. En un rodillo guía desgastado, la distancia (B) es inferior a 1.5 mm0,06”. 1. Utilice una pistola de engrase para llenar con grasa las boquillas de engrase. 1. Retire la protección del rodillo de apoyo. 2.
  • Page 54 4. Extraiga el rodillo guía del producto. esté plana. La ilustración muestra un rodillo de apoyo nuevo (A) y un rodillo de apoyo desgastado (B). 5. Instale la perilla y apriétela completamente. A continuación, afloje la perilla 2 vueltas. 1. Retire la protección del rodillo de apoyo. 6.
  • Page 55: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    3. Lubrique las superficies interiores del rodillo de 4. Instale el nuevo rodillo de apoyo. apoyo con grasa para cojinetes. 5. Instale el disco de corte y la protección del rodillo de apoyo. Asegúrese de que los rodillos de apoyo estén correctamente ajustados contra el disco de Para instalar el disco de corte en la corte.
  • Page 56 Problema Causas Solución La tensión de los rodillos de apoyo es dema- Ajuste la tensión de los rodillos de apoyo. siado alta. La rueda motriz está desgastada. Examine la rueda motriz para detectar el desgaste. Si es necesario, reemplace la rue- da motriz.
  • Page 57 Problema Causas Solución Los rodillos guía no se mueven libremente y Verifique que las mangas del rodillo guía se no logran empujar el disco de corte lo sufi- puedan mover libremente hacia adentro y ciente contra la rueda motriz. hacia afuera. Si es necesario, quite los rodil- los guía.
  • Page 58: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos 14" 17" Motor Motor eléctrico HF Alta frecuencia Velocidad máxima de eje de salida, rpm 8800 Funcionamiento trifásico, salida del motor - kW máx. Funcionamiento monofásico, salida del motor - kW máx. Monofásico, V 120-240 Peso Cortadora sin disco de corte ni paquete de cables, kg/lb 11,7/25,8 12,4/27,3...
  • Page 59 Equipo de corte Disco de corte circu- Velocidad periférica Velocidad máxima Peso del disco, kg/lb Profundidad máxima lar, mm/pulg. máxima, m/s del disco de corte, de corte, mm/pulg. pies/min 14/370 10,6/270 7900/40 2000 1,8/0,8 17/425 12,8/325 7900/40 1760 2,3/1,1 1461 - 001 - 17.02.2020...
  • Page 60: Introduction

    Description du produit Le cancer, selon le NTP (National Toxicology Program) et le CIRC (Centre Cet outil Husqvarna K 7000 Ring est une découpeuse International de recherche sur le cancer). portative. Pour faire fonctionner le produit, le brancher sur le bloc d’alimentation nécessaire.
  • Page 61 3. Commande pour les rouleaux de guidage 29. Graisse pour roulement 4. Raccords de graissage 30. Autocollant d’information et d’avertissement 5. Protège-lame 31. Bloc d’alimentation à haute fréquence Husqvarna (nécessaire, non fourni) 6. Lame diamant (non fournie) 32. Manuel d’utilisation 7. Vis de réglage 8.
  • Page 62 De la poussière se forme lors de la découpe. La poussière peut occasionner des blessures si elle est inhalée. Utiliser une protection respiratoire adéquate. Toujours Husqvarna K7000 Ring assurer une bonne ventilation. HID 970449801 4NE Les étincelles provenant du disque 2019 472000402 découpeur peuvent provoquer un incendie...
  • Page 63: Sécurité

    Sécurité Définitions relatives à la sécurité • Éviter d’entrer en contact avec les surfaces mises à la terre (tuyaux, radiateurs, cuisinières, Les avertissements, recommandations et remarques réfrigérateurs, etc.). Le risque d’électrocution est soulignent des points du manuel qui revêtent une plus important si le corps est mis à...
  • Page 64 • Ne pas trop se pencher vers l’avant. Toujours se • Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, tenir bien campé et en équilibre. Cela permet de etc., conformément aux présentes instructions et en mieux contrôler l’outil électrique lors d’un imprévu. tenant compte des conditions de travail et de la tâche à...
  • Page 65 brides de disques adéquats soutiennent le disque, s’accrocher et votre main ou votre bras peut être tiré ce qui réduit les risques de bris de disque. dans le disque qui tourne. • Ne pas utiliser de disques usés renforcés provenant •...
  • Page 66 l’utilisation par à-coups ont tendance à accrocher • Ne pas modifier ce produit. Toute modification non l’accessoire en rotation et à engendrer des pertes de approuvée par le fabricant peut entraîner des contrôle et des rebonds. blessures graves, voire mortelles. •...
  • Page 67 La découpe crée des étincelles qui peuvent de la peau. enflammer les vêtements. Husqvarna recommande • Les symptômes peuvent augmenter par temps froid. de porter du coton ignifugé ou du denim épais. Ne Porter des vêtements chauds et garder les mains au...
  • Page 68 • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec un agent d’entretien Husqvarna approuvé. • Ne pas altérer les dispositifs de sécurité. • Ne pas utiliser le produit si les plaques et les couvercles de protection, les interrupteurs de sécurité...
  • Page 69 3. Vérifier que la gâchette de puissance et son lame ou des pièces du matériau découpé sont projetées mécanisme de verrouillage bougent librement et que vers l'opérateur. le ressort de retour fonctionne correctement. Pour examiner la lame et le protège-lame AVERTISSEMENT: Un disque découpeur endommagé...
  • Page 70: Montage

    à un centre de service agréé. transfert des vibrations entre l’unité à moteur, • Demander régulièrement à un agent d’entretien l’équipement de coupe et l’ensemble poignée du produit. Husqvarna agréé d’effectuer l’entretien de l’outil. • Remplacer les pièces endommagées, usées ou brisées. •...
  • Page 71 1. Nettoyer la surface de la lame de coupe. Couronne de coupe AVERTISSEMENT: Ne pas modifier le disque de coupe. Des modifications peuvent causer des blessures graves. Pour obtenir des instructions, communiquer avec son détaillant Husqvarna. 1461 - 001 - 17.02.2020...
  • Page 72 2. Retirer les deux contre-écrous de la protection du 6. Retirer la protection du rouleau de support. rouleau de support. 7. Installer la lame de coupe. S'assurer que le bord intérieur de la lame de coupe se trouve dans la rainure de la roue d'entraînement.
  • Page 73 11. Tourner la lame de coupe à la main. S'assurer que 15. Serrer les deux contre-écrous sur la protection de les rouleaux de support ne sont pas placés contre la rouleau de support. lame de coupe. 16. S’assurer de pouvoir arrêter le rouleau de support avec le pouce lorsque la lame de coupe est tournée.
  • Page 74: Fonctionnement

    Fonctionnement Introduction l’utilisateur dans un mouvement de rotation qui peut causer de graves blessures, ou même la mort. AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant d’utiliser le produit. Rebond AVERTISSEMENT: Les rebonds sont soudains et peuvent être très violents. La découpeuse peut être éjectée vers le haut et Effet de rebond rotatif retomber en direction de l’utilisateur dans un...
  • Page 75 coince, la force de réaction sera grande et l’opérateur 1. Immobiliser le tuyau pour qu’il ne puisse pas bouger pourrait perdre la maîtrise de la découpeuse. ou rouler pendant la coupe. 2. Couper la section « I » du tuyau. Si la lame se pince ou se coince dans la zone de rebond, la force de réaction poussera la découpeuse vers le haut, puis la fera retomber en direction de...
  • Page 76 AVERTISSEMENT: Seuls l’utilisateur et une AVERTISSEMENT: Vérifier que le disque bonne technique de travail peuvent éliminer découpeur est correctement monté et ne les rebonds et ses dangers. présente aucun signe de dommage. • Toujours soutenir la pièce à travailler de manière à AVERTISSEMENT: Avant d’insérer le ce que le sillon de coupe demeure ouvert pendant la disque dans une coupe effectuée par un...
  • Page 77 doivent utiliser cette poigne. Ne pas utiliser une épaules, utiliser une plateforme ou un échafaudage. découpeuse d’une seule main. Ne pas trop se pencher vers l’avant. • S’assurer de rester dans une position sécuritaire et s’assurer que le disque découpeur peut se déplacer librement.
  • Page 78 Pour vérifier le fonctionnement du 1. Raccorder le tuyau d’eau à l’arrivée d’eau. Se reporter à Caractéristiques techniques à la page 89 DDFT pour connaître le débit d’eau le plus faible autorisé. Mise sous tension 1. Démarrer le produit, voir section de l’appareil à...
  • Page 79 être effectuée. 2. Pour un résultat optimal, couper d'abord avec une découpeuse équipée d'une lame de prédécoupage spéciale Husqvarna. AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser une découpeuse avec une lame de coupe standard pour effectuer cette première coupe.
  • Page 80 Arrêt de la machine 1. Fixer un objet droit et long comme support le long de la ligne où la coupe doit être effectuée. AVERTISSEMENT: Le disque de coupe continue de tourner pendant un moment après l’arrêt du moteur. S’assurer que le disque découpeur tourne librement jusqu’à...
  • Page 81: Entretien

    Pour les pièces de rechange, contacter un agent d’entretien ou un revendeur Husqvarna. Pour tous les travaux d’entretien et de réparation sur le produit, une formation spécifique est nécessaire. Nous Calendrier d’entretien...
  • Page 82 Entretien Toutes les semaines ou Quotidien Mensuel toutes les 40 heures Vérifier le protège-lame. Vérifier les rouleaux de support et les rouleaux de guidage. Dispositifs de sécurité sur l’outil à la page 68 . * Se reporter à la section Installation du disque découpeur à...
  • Page 83 2. Desserrer la vis du rouleau de tension de courroie. 1. Examiner la roue d'entraînement pour détecter tout signe d’usure. La roue d'entraînement est usée lorsque le bord de la lame de coupe touche le fond de la rainure. 2. Remplacer la roue d'entraînement au besoin. Remplacement de la roue d'entraînement 3.
  • Page 84 Lubrification des rouleaux de guidage (0,12 po). Sur un rouleau de guidage usé, la distance (B) est inférieure à 1,5 mm (0,06 po). 1. Utiliser un pistolet à graisse pour remplir de graisse les raccords de graissage. 1. Retirer la protection du rouleau de support. 2.
  • Page 85 4. Retirer le rouleau de guidage du produit. L'illustration montre un rouleau de support neuf (A) et un rouleau de support usé (B). 5. Installer le bouton et le serrer complètement. Desserrer ensuite le bouton de deux tours. 1. Retirer la protection du rouleau de support. 6.
  • Page 86: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    3. Lubrifier les surfaces intérieures du rouleau de 4. Installer le nouveau rouleau de support. support avec de la graisse pour roulement. 5. Installer la lame de coupe et la protection de rouleau de support. S'assurer que les rouleaux de support sont correctement ajustés contre la lame de coupe.
  • Page 87 Problème Causes Solution La tension des rouleaux de support est trop Régler la tension des rouleaux de support. élevée. La roue d’entraînement est usée. Examiner la roue d'entraînement pour détect- er tout signe d’usure. Au besoin, remplacer la roue d'entraînement. Le diamètre intérieur de la lame de coupe est Examiner la lame de coupe pour détecter Le disque découpeur...
  • Page 88 Problème Causes Solution Les rouleaux de guidage ne se déplacent S’assurer que les manchons des rouleaux de pas librement et ne peuvent pas pousser la guidage peuvent se déplacer librement dans lame de coupe suffisamment fort contre la les deux sens. Si nécessaire, retirer les rou- roue d'entraînement.
  • Page 89: Données Techniques

    Données techniques Caractéristiques techniques 14 po 17 po Moteur Moteur électrique Haute fréquence (HF) Régime maximal de l'arbre de sortie, tr/min 8800 Fonctionnement triphasé, Sortie du moteur – kW max Fonctionnement monophasé, Sortie du moteur – kW max Monophasé, V 120-240 Poids Découpeuse sans disque découpeur ni dispositif sur câ-...
  • Page 90 Disque de coupe, Vitesse périphérique Régime maximal du Poids de la lame, Profondeur de coupe mm/po maximale, m/s / disque de coupe, kg/lb max., mm/po pi/min tr/min 425/17 325/12,8 40/7900 1760 1,1/2,3 1461 - 001 - 17.02.2020...
  • Page 91 1461 - 001 - 17.02.2020...
  • Page 92 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142143-49 2020-02-21...

Table of Contents