Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Grinders
88V and 99V Series
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за продукта
BG
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
16573222
Edition 3
January 2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand 88V Series
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 88V Series
- Page 1 16573222 Edition 3 January 2010 Air Grinders 88V and 99V Series Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer Ierices specifikacijas Informacje o Produkcie...
- Page 2 PMAX (Dwg. 16573198) Model(s) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # 88V and 99V C38351-810 C383E1-810 3/4 (19) Series 16573222_ed3...
-
Page 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These Air Grinders are designed for material removal or cutting off using a rotated abrasive wheel, in accordance with the product specification table. WARNING ● Do not attempt to disassemble the internal Speed Controller. It is available only as a unit. - Page 4 Sound Level dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibration (ISO28927) m/s² Model(s) Pressure Power (ISO3744) Level 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
- Page 5 Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estas amoladoras neumáticas están diseñadas para eliminar material mediante un accesorio rotatorio, de acuerdo con la tabla de especificaciones del producto. ADVERTENCIA ● No intente desacoplar el controlador interno de velocidad. Sólo está disponible como unidad.
- Page 6 Nivel Sonoro dB (A) (ANSI S5.1-1971) Vibración (ISO28927) m/s² Modelo(s) Presión Potencia (ISO3744) Nivel 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4...
-
Page 7: Spécifications Du Produit
Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces meuleuses pneumatiques sont conçues pour enlever de la matière ou effectuer des découpes à l’aide d’un disque abrasif rotatif, conformément au tableau des spécifications de produit. AVERTISSEMENT ● N’essayez pas de démonter le régulateur de vitesse interne. Uniquement disponible sous forme de kit. - Page 8 Niveau Acoustique dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibration (ISO28927) m/s² Modèle(s) Pression Puissance (ISO3744) Niveau 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
-
Page 9: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
Informazioni sulla Sicurezza del Prodotto Destinazione D’uso: Queste smerigliatrici pneumatiche sono progettate per rimuovere e ritagliare il materiale tramite un accessorio abrasivo rotante, secondo la tabella contenente le specifiche del prodotto. AVVERTIMENTO ● Non tentare di smontare il dispositivo di controllo velocità interno. È disponibile soltanto come unità... - Page 10 Livello Acustico dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrazioni (ISO28927) m/s² Modello/i Pressione Potenza (ISO3744) Livello 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
- Page 11 Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Druckluft-Schleifmaschinen wurden dazu entwickelt, in Übereinstimmung mit der Produkt-Spezifikationstabelle mit einem sich drehenden Schleifmittel Material zu entfernen oder abzuschneiden. ACHTUNG ● Nicht versuchen, den internen Drehzahlregler auseinander zu bauen. Er ist nur als Einheit erhältlich. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits-Handbuch für die DruckluftWerkzeugschleifmaschine 04584959.
- Page 12 Schallpegel dB(A) (ANSI S5.1-1971) Schwingungs (ISO28927) m/s² Modell(e) Druck Stromzufuhr (ISO3744) Spegel 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5...
- Page 13 Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze pneumatische slijpmachines zijn bedoeld om materiaal te verwijderen of weg te snijden met behulp van een roterende slijpschijf, overeenkomstig de productspecificatietabel. WAARSCHUWING ● Probeer niet om de interne snelheidsregelaar te demonteren. De regelaar is alleen leverbaar als eenheid. Raadpleeg de productveiligheidshandleiding 04584959 van de pneumatische matrijzenslijpmachine voor aanvullende informatie.
- Page 14 Geluidsniveau dB(A) (ANSI S5.1-1971) Trillings (ISO28927) m/s² Model(len) Druk Vermogen(ISO3744) Niveau 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5 99V60S106M-EU...
- Page 15 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Disse trykluftslibemaskiner er beregnet til fjernelse af materiale eller afskæring med en roterende slibende skive, i overensstemmelse med produktets specifikationstabel. ADVARSEL ● Forsøg ikke at adskille den interne hastighedsregulering. Den er kun til rådighed som en enhed. For yderligere information henvises der til produktsikkerhedsinformationen til den Skærende trykluftslibemaskine i vejledning 04584959.
-
Page 16: Reservedele Og Vedligeholdelse
Lydniveau dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrations (ISO28927) m/s² Model(ler) Tryk Effekt (ISO3744) Niveau 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5... - Page 17 Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa luftdrivna slipmaskiner är utformade för borttagning av material med ett roterande avverkande tillbehör i enlighet med tabellen för produktspecifikationer. VARNING ● Försök inte montera isär den interna hastighetskontrollen. Den är endast tillgänglig som en enhet. För mer information, se informationshandboken för produktsäkerhet 04584959 för chuckslipmaskin.
- Page 18 Ljudstyrkenivå dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrations (ISO28927) m/s² Modell(er) Tryck Effekt (ISO3744) Nivå 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5...
- Page 19 Produktspesifikasjoner Tiltenkt Bruk: Disse luftslipemaskinene er designet til å fjerne eller skjære av materiale med en roterende slipeskive, i henhold til produktets spesifikasjonstabell. ADVARSEL ● Forsøk ikke å demontere den interne hastighetskontrollen. Den er bare tilgjengelig som en enhet. For ytterligere informasjon henvises det til sikkerhetsinformasjonen i 04584959- håndboken til Presslipemaskin med trykkluft.
- Page 20 Lydnivå dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrasjons (ISO28927) m/s² Modell(er) Trykk Styrke (ISO3744) Nivå 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5...
- Page 21 Tietoja Tuoteturvallisuudesta Käyttötarkoitus: Nämä paineilmajyrsimet on tarkoitettu materiaalin poistoon tai katkaisuun käyttäen pyörivää hiontalaikkaa tuotemääritystaulukon mukaan. VAROITUS ● Älä yritä purkaa sisäistä nopeudensäädintä. Se on saatavana vain yksikkönä. Katso lisätietoja muottihiomakoneen turvaohjekirjasta 04584959. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.ingersollrandproducts.com Tuotteen Tekniset Tiedot Vapaa Laikan Laikan...
- Page 22 Melutaso dB(A) (ANSI S5.1-1971) Värinä (ISO28927) m/s² Malli(t) Paine Teho (ISO3744) Taso 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5...
- Page 23 Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes rectificadores pneumáticos foram concebidos para remoção de materiais ou o seu corte, utilizando um acessório abrasivo rotativo, de acordo com a tabela de especificações do produto. AVISO ● Não tente desmontar o controlador de velocidade interno. Só está disponível como uma unidade.
- Page 24 Nível de Ruído dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrações (ISO28927) m/s² Modelo(s) Pressão Potência (ISO3744) Nível 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4...
- Page 25 Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Αυτοί οι Τροχοί Αέρος είναι σχεδιασμένοι για αφαίρεση υλικού ή αποκοπή με χρήση ενός περιστρεφόμενου τροχού λείανσης, σύμφωνα με τον πίνακα προδιαγραφών του προϊόντος. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ● Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον εσωτερικό ελεγκτή ταχύτητας. Διατίθεται μόνο ως ενιαία μονάδα. Για...
- Page 26 Ηχητική Σταθμη dB(A) (ANSI S5.1-1971) Κραδασμών (ISO28927) m/s² Μοντέλο(α) Πίεση Ισχύς (ISO3744) Στάθμη 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
- Page 27 Informacije o Varnosti Izdelka Namen: Ti pnevmatski brusilni stroji so namenjeni odstranjevanju/brušenju materialov ali rezanju s pomočjo vrtečih brusilnih diskov v skladu s specifikacijami izdelka. ● Ne poskušajte razmontirati notranji krmilnik hitrosti. Ta je na voljo samo kot celovita enota. Čeželite več...
- Page 28 Raven Hrupa dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibracije (ISO28927) m/s² Model(i) Pritisk Moč (ISO3744) Raven 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
- Page 29 Bezpečnostné Informácie k Výrobku Účel Použitia: Tieto pneumatické brúsky sú navrhnuté na odstraňovanie materiálu alebo rezanie použitím abrazívneho kotúča, v súlade s tabuľkou špecifikácie produktu. ● Nepokúšajte sa rozobrat’ vnútorný regulátor rýchlosti. Je dostupný len ako celok. Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre 04584959. Príručky si môžete stiahnut’...
- Page 30 Hladina Hluku dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrácií (ISO28927) m/s² Model(y) Tlak Výkon (ISO3744) Hladina 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
-
Page 31: Specifikace Výrobku
Bezpečnostní Informace k Výrobku Účel Použití: Tyto pneumatické brusky byly navrženy na odstraňování materiálu nebo řezání použitím abrazivního kotouče v souladu s tabulkou specifikace produktu. ● Nesnažte se demontovat interní ovladač rychlosti. Je dostupný pouze jako celek. Další informace najdete v příručce Bezpečnostní instrukce pro 04584959. Příručky si můžete stáhnout z webové... - Page 32 Hladina Hluku dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrací (ISO28927) m/s² Model(y) Tlak Výkon (ISO3744) Hladina 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
- Page 33 Toote Ohutusteave Ettenähtud Kasutamine: Käesolevad suruõhulihvseadmed on konstrueeritud materjali eemaldamiseks või mahalõikamiseks pöörleva abrasiivketta abil, vastavuses tabelis antud toote spetsifikatsioonile. ● Ärge püüdke sisemist kiirusekontrollerit ise lahti võtta. Tegemist on kinnise plokiga. Lisateavet leiate juhendist “Air Grinders Product Safety Information Manual Form 04584959”...
- Page 34 Müratase dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibratsioon (ISO28927) m/s² Mudel(id) Rõhk Võimsus (ISO3744) Tase 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5...
- Page 35 A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Rendeltetés: Ezeket a forgó csiszolókorongot alkalmazó sűrített levegős csiszológépeket anyagok eltávolítására vagy vágására tervezték a termék műszaki leírásának megfelelően. ● Ne próbálja szétszerelni a beépített sebességszabályozót. Az alkatrész önálló egységet képez. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych 04584959.
-
Page 36: Alkatrészek És Karbantartás
Zajszint dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrációs (ISO28927) m/s² Modell(ek) Nyomás Teljesítmény (ISO3744) Szint 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5 <2.5... - Page 37 Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie pneumatiniai šlifuotojas skirti medžiagai pašalinti arba nupjauti su besisukančiu šlifavimo disku, kaip nurodyta gaminio specifikacijų lentelėje. ● Nebandykite ardyti viduje sumontuoto greičio reguliatoriaus. Jis tiekiamas tik kaip vientisas mazgas. Daugiau informacijos ieškokite pneumatinių gaminio saugos informacijos instrukcijos formoje 04584959.
- Page 38 Garso lygis dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibracijos (ISO28927) m/s² Modelis(-iai) Slėgis Galia (ISO3744) Lygis 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
- Page 39 Iekārtas Drošības Informācija Paredzētais Lietojums: Šīs pneimatiskās slīpmašīnas ir konstruētas materiāla noņemšanai vai nogriešanai, izmantojot rotējošu abrazīvu ripu saskaņā ar šā ražojuma specifikācijas tabulu. ● Nemēģiniet izjaukt iebūvēto ātruma regulatoru. Tas ir pieejams tikai kā vienots mezgls. Papildu informāciju meklējiet urbjmašīnu drošības informācijas rokasgrāmatā 04584959. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.ingersollrandproducts.com Ierīces Specifikācijas Ātrums...
- Page 40 Skaņas Līmenis dB(A) (ANSI S5.1-1971) Vibrāciju (ISO28927) m/s² Model(is) Spiediens Jauda (ISO3744) Līmenis 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
-
Page 41: Specyfikacje Produktu
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi Narzędzia Przeznaczenie: Szlifierki pneumatyczne zostały zaprojektowane do usuwania materiału lub przecinania przy pomocy obrotowych tarcz ściernych, zgodnie z tabelą specyfikacji produktu. ● Nie Próbuj Rozmontowywać Wewnętrznego Kontrolera Prędkości. Dostępny Jest Jako Całość. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa 04584959. - Page 42 Poziom Głośności dB(A) (ANSI S5.1-1971) Wibracji (ISO28927) m/s² Model(e) Ciśnienie Moc (ISO3744) Poziom 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
- Page 43 Информация за Безопасността на Продукта Използване по Предназначение: Тези пнематични шлайфмашини са предназначени за отнемане на материал или за рязане с използване на въртящ се абразивен диск, в съответствие с таблицата със спецификация на продукта. ВНИМАНИЕ ● Не разглобявайте вътрешния контролер на скоростта. Той е наличен само като комплекс.
- Page 44 Ниво на Звук dВ (A) (ANSI S5.1-1971) Вибрация (m/s²) (ISO28927) Модел(и) Hалягане Мощност (ISO3744) Ниво 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU...
- Page 45 Informaţii Privind Siguranţa Produsului Domeniul de Utilizare: Aceste polizoare pneumatice sunt destinate pentru îndepărtarea materialului în exces sau pentru tăiere, fiind echipate cu un disc abraziv rotativ, conform tabelului cu specificaţiile produsului. AVERTIZARE ● Nu încercaţi să dezasamblaţi controlerul de viteză intern. Acesta este disponibil numai ca întreg.
- Page 46 Nivel de Zgomot dB (A) (ANSI S5.1-1971) Vibraţie (ISO28927) m/s² Model(e) Presiune Putere (ISO3744) Nivel 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU...
- Page 47 Информация по Технике Безопасности Для Изделия Предполагаемое Использование: Эти шлифовальные пневматические инструменты предназначены для чистки поверхностей или обрезки с помощью вращающейся абразивной принадлежности в соответствии с таблицей технических характеристик изделия. Предупреждение ● Не пытайтесь разобрать внутренний регулятор скорости. Он представляет собой единый...
- Page 48 Уровень Шума дБ(A) (ANSI S5.1-1971) Вибрации (ISO28927) m/s² Модел(ь) Давление Мощность (ISO3744) Уровень 88V60P107M-EU 89.2 102.2 88V60P109M-EU 89.2 102.2 88V85P107M-EU 86.9 99.9 88V60S106M-EU 89.2 102.2 <2.5 99V60P107M-EU 84.4 97.4 99V60P109-EU 85.5 98.5 99V60P109M-EU 85.5 98.5 99V85P107M-EU 106.0 119.0 99V45S106-EU <2.5 99V60S106-EU 85.4 98.5...
-
Page 49: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERK- LÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡ... - Page 50 DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Air Grinders (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski brusilni stroj (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’...
- Page 51 Notes:...
- Page 52 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...
Need help?
Do you have a question about the 88V Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers