Coupes En Biseau; Qu'est-Ce Qu'une Coupe En Biseau - Bosch CM10GD Operating/Safety Instructions Manual

2610051885.qxp_CM10GD 12/3/18 8:49 AM Page 106

▶ Coupes en biseau

▼ QU'EST-CE QU'UNE COUPE EN BISEAU

• Une « coupe en biseau » est une coupe transversale
effectuée avec la lame en position perpendiculaire par
rapport au guide et avec la table réglée sur l'angle
d'onglet 0°. La lame peut être inclinée à n'importe quel
angle dans la plage de fonctionnement de la scie : à
gauche de 0 à 47° et à droite de 0 à 47° également.
Regardez pendant l'inclinaison vers la droite
Opérations de la scie
BEVEL SCALE INFORMATION
INFORMATIONS RELATIVES À L'ÉCHELLE DE BISEAU
Watch While Tilting to Right
"30" positions are for
Les positions « 30 »
cutting 45° "spring angle"
sont prévues pour couper une
moulure de couronnement à un crown molding flat on table
angle de 45° entre la paroi et la
moulure (pose à plat sur la table).
Figure 48. Informations relatives à l'échelle de biseau
• L'échelle de biseau a des dimensions et un
positionnement qui permettent des lectures faciles –
voir Figure 48.
Watch While Tilting to Left
Regardez pendant l'inclinaison vers la gauche
"33.9" positions are for cutting 38° "spring angle"
Les positions « 33,9 » sont prévues pour couper une moulure
crown molding flat on table
de couronnement à un angle de 38° entre la paroi et la
moulure (pose à plat sur la table). Note: Saw has a 33.9 detent feature to automatically
Remarque : la scie a une fonction de détente 33,9 pour assurer
hold it at this bevel angle setting
automatiquement un maintien à cet angle de biseau.
106