Table of Contents
Advertisement
Fig. 6
ES
Manejo
Antes de arrancar
Comprobar que:
•
No haya personas ajenas al trabajo en la zona de
trabajo.
•
El interruptor esté intacto. De no ser así, debe
cambiarlo un técnico autorizado.
•
El interruptor está en la posición cero.
PT
Procedimento
Antes de começar
Certifique-se de que:
•
Não hajam pessoas estranhas ao trabalho na área do
mesmo.
•
O interruptor está intacto Caso contrário, deve ser
substituído por um reparador autorizado.
•
O interruptor está na posição zero.
GB
Operation
Before Starting
Make sure that:
•
No unauthorized persons are near the work area.
•
The switch is undamaged. If not, it must be replaced
by an authorised repairman.
•
The switch is in the zero position.
GR
Χρήση
Πριν την εκκίνηση
Φροντίστε ώστε:
•
Να μην υπάρχει άσχετο άτομο στο χώρο εργασίας.
•
Ο διακόπτης ρεύματος να είναι ακέραιος. Αν δεν είναι,
πρέπει να αντικατασταθεί από αναγνωρισμένο τεχνικό.
•
Ο διακόπτης ρεύματος να είναι στη θέση μηδέν.
•
La máquina y sus equipos están correctamente
montados:
La broca está bien fijada.
El soporte está bien montado con un tornillo M12
o similar. Es importante que el soporte esté bien
anclado para que sea posible taladrar de forma
segura y eficaz.
La máquina está fijada en el soporte, bien
directamente o con una pieza intermedia.
•
A máquina e respectivos componentes está
correctamente montada.
A broca está bem presa.
O suporte está correctamente montado com
parafuso M 12 ou equivalente. É muito importante
que o suporte esteja correctamente ancorado
para se poder executar uma perfuração eficaz.
A máquina está fixa no suporte, directamente ou
por meio de peça intermédia.
•
The drill and its equipment are correctly installed:
The drill bit is firmly attached.
The stand is firmly attached with an M12 bolt
or similar. It is important that the stand is well
secured in order to carry out safe and effective
drilling.
The drill is firmly attached to the stand, either
directly or via a connector.
•
Ότι είναι σωστά τοποθετημένα τα εξαρτήματα του
μηχανήματος:
Το τρυπάνι ότι είναι καλά στερεωμένο.
Ότι η βάση είναι καλά στερεωμένη με μπουλόνι
M12 ή αντίστοιχο. Είναι σημαντικό να είναι
καλά στερεωμένη η βάση για να μπορεί να
πραγματοποιηθεί μια ασφαλής και αποτελεσματική
διάτρηση.
Το μηχάνημα είναι στερεωμένο στη βάση, είτε
απευθείας, ή με ενδιάμεσο.
13
Advertisement
Table of Contents
