Husqvarna DMS 160 Operator's Manual page 16

Fig. 9
ES
Perforación
Para taladrado de cualquier tipo:
• Usar siempre cables de empalme homologados para
uso en intemperie.
Para taladrar en techos y similares:
• Utilizar un colector de agua para impedir que entre agua
en la máquina.
PT
Perfuração
Em todas as operações de perfuração:
• Use sempre extensões eléctricas aprovadas para uso
ao ar livre.
Na perfuração de tectos ou de tipo similar:
• Use colector de água para impedir a entrada de água na
máquina.
GB
Drilling
When drilling:
• Always use extension cables that are approved for
outdoor use.
When drilling in roofs and the like:
• Use a water collector to avoid water penetrating into the
machine.
GR
Διάτρηση
Σε όλες τις διατρήσεις:
• Χρησιμοποιήστε καλώδια επέκτασης εγκεκριμένα για
εξωτερική χρήση.
Σε διάτρηση σε οροφές ή ανάλογα:
• Χρησιμοποιήστε συλλέκτη νερού για να εμποδίσετε το νερό
να εισέλθει μέσα στο μηχάνημα.
• La máquina debe cubrirse con un plástico o similar para
impedir que entre agua en ella.
¡ATENCIóN!
No se debe tapar la toma de aire.
• A máquina deve ser coberta com plástico para para
evitar que a água penetre na máquina.
NOTA:
Não tapar a entrada de ar.
• The machine must be covered with plastic or the like in
order to prevent water penetrating into the machine.
NOTE!
The air intake must not be covered.
• Το μηχάνημα πρέπει να σκεπάζεται με πλαστικό ή
αντίστοιχο για να εμποδιστεί η είσοδος νερού μέσα στο
μηχάνημα.
ΠΡΟΣέξτΕ!
Δεν πρέπει να καλύπτεται ο αεραγωγός εισαγωγής.
1