Bortoluzzi slider s20 Assembly Manual page 5

Nel caso si siano ricevute le tra-
smissioni preassemblate, pas-
sare al punto 7.
5) Accorciare i profili a mi-
3
sura (L) in base alle seguenti
formule:
• Per i pensili di tipo 1
L=HT-SPC-SPB-156,4 mm
• Per i pensili di tipo 2
L=HT-SPB-138,4 mm
• Per i pensili di tipo 3
L=HI+SPC-94,5 mm
6) Assemblare i profili tagliati
a misura con i braccetti
per formare le trasmissioni
(Fig. 1). Porre attenzione a
mantenere i braccetti in bat-
tuta sul profilo (Fig. 2).
Fig. 1
Abb. 1
Fig. 2
Abb. 2
Trasmissione sinistra.
Left connecting rod system.
Linke Übertragung.
If the connecting rod systems
have been pre-assembled, skip
to point 7.
5) Cut the connecting rod
to length (L) using the fol-
lowing formulae:
• For type 1 wall units
L=HT-SPC-SPB-156.4 mm
• For type 2 wall units
L=HT-SPB-138.4 mm
• For type 3 wall units
L=HI+SPC-94.5 mm
6) Assemble the cut lengths
to the bracket arms
P
make up the connecting
rod systems (Fig. 1). Ensure
that the connecting rod is
fully located into the bracket
arms (Fig. 2).
Im Falle dass die Verbindungsstan-
ge vormontiert geliefert worden ist,
zu Punkt 7 übergehen.
5) Die Profile gemäß
3
genden Formeln auf Mass (L)
kürzen:
• Für die Hängeschränke
des Typs 1
L=HT-SPC-SPB-156,4 mm
• Für die Hängeschränke
des Typs 2
L=HT-SPB-138,4 mm
• Für die Hängeschränke
des Typs 3
L=HI+SPC-94,5 mm
6) Die auf Maß zugeschnittenen
to Profile mit den Auslenkarmen
P
montieren
P
dungsstange zu bilden (Abb.
1). Beachten dass die Auslen-
karme ohne Spiel auf das Pro-
fil montiert werden (Abb. 2).
Trasmissione destra.
Right connecting rod system.
Rechte Übertragung.
CONTENITORI PENSILI
WALL CABINETS
OBERSCHRANK
den fol-
3
um die Verbin-
21