Page 1
A r t i o F u t u r e p e r F e c t 中文 / E N...
Page 2
中文 – 警告! 以下简要说明的目的仅提供一个概述,为了您的孩子获得 最大的安全和舒适性,必须仔细阅读整个说明书。 安装步骤: 首先组装婴儿安 全座椅提篮 - 然后用安全带将宝宝束缚住 - 最后将婴儿安全座椅提篮安装在车 里。 eN – WArNING! The following brief instructions are intended to provide only an overview. In order to achieve maximum security and comfort for your child it is absolutely imperative that you read the whole instruction manual carefully.
ApprovAL gb Artio – baby car seat ECE R44/04 group 0+ Weight: Up to 13 kg Age: To approximately 18 months recommeNDeD For For vehicle seats with three- point automatic retractor belt according to ECE R16 or other equivalent standards.
Page 7
! WArNING! So that your child can be properly protected, it is absolutely necessary, the gb Artio to use as it is described in this manual. Note! Due to country-specific requirements (e.g. colour labelling on the infant car seat), the product features may vary in their external appearance.
Page 11
SAFETy FOR yOUR bAby ........29 SAFETy In ThE CAR ...........33 InSTAllIng ThE SEAT ..........37 REmOvIng ThE CAR SEAT ........47 SECURIng yOUR ChIlD CORRECTly ..49 InSTAllIng ThE bAby SEAT CORRECTly................51 REmOvIng ThE InSERT .........55 OPEnIng ThE CAnOPy .........55 gb TRAvEl-SySTEm ............57 PRODUCT CARE ..............59...
the beSt poSItIoN IN the cAr ! WArNING! Approval of the seat expires immediately in case of any modification! Note! high volume front- airbags expand explosively. This can result in the death or injury of the child. ! WArNING! Do not use the Artio in front seats...
Page 15
Note! If the baby seat is not stable or sits too steeply in the car, you can use a blanket or a towel to compensate. Alternatively, you should choose another place in the car. ! WArNING! never hold a baby on your lap while driving.
For the protectIoN oF your cAr It is possible that some car seats that are made of soft material (e.g. velours, leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. In order to avoid this, you could, for example, place a cover or towel underneath it.
In this context, we would also like to refer to you to our cleaning instructions, which must absolutely be followed before the first use of the seat. cArryING hANDLe ADjuStmeNt ! WArNING! Always secure the baby with the integrated harness system. The carrying handle can be adjusted into 4 different positions: Carrying/Driving-Position.
Page 21
! WArNING! In order to avoid unwanted tilting of the seat whilst carrying, make sure that the handle a is locked in the carrying position A. •In order to adjust the handle press buttons b on left and right side on the handle a. •Adjust the carrying handle a to the desired position by pressing the buttons b.
ADjuStING the heADreSt Note! Only when adjusted to the most suitable height does the headrest offer your child the highest degree of protection and safety. The height of the headrest can be adjusted to eight different positions. •The headrest must be adjusted to leave free two fingers’...
SecurING by meANS oF hArNeSS SyStem The shoulder belts d are firmly attached to the headrest and must not be adjusted separately. make sure that the headrest is correctly locked in place before you use the seat. Note! make sure that the child seat is free of toys and hard objects.
Page 27
Note! Always pull on the shoulder belt d never pull on the shoulder pads e. •Put the child in the child seat. •Adjust the shoulder belts d to fit exactly over your child‘s shoulders. Note! make sure that the shoulder belts d are not twisted or crossed over.
Note! In order to gain optimum protection from the gb Artio, the shoulder belts d should lie as close as possible to the body. SAFety For your bAby Note! Always secure the baby in the child seat and never leave your child unattended.
Page 31
•Take your baby out of the car seat as often as possible in order to relax its spine. •Interrupt longer journeys. Remember this as well, when using the Artio outside the car. Note! never leave your child in the car unattended.
SAFety IN the cAr In order to guarantee the best possible safety for all passengers make sure that ... •foldable backrests in the car are locked in their upright position •when installing the Artio on the front passenger seat, adjust the car seat in rearmost position ...
Page 35
•you properly secure all objects likely to cause injury in the case of an accident •all passengers in the car are buckled up ! WArNING! The child seat must always be secured with the seat belt even if not in use. In case of an emergency brake or accident, an unsecured child seat may injure other...
(The feet of the baby point in the direction of the backrest of the car seat). •gb Artio can be used on all seats with a three-point automatic retractor belt. Please confirm that the car...
Page 39
your child is usually exposed to higher risks in case of an accident. ! WArNING! The seat must not be used with a two-point belt or a lap belt. When securing your child with a two-point belt, this may result in injuries or death of the child.
Page 41
•Insert the lap belt k into the blue belt guides m on both sides of the car seat. •Pull the diagonal belt l in driving direction to tighten the lap belt k. •Pull the diagonal belt l behind the top end of the baby seat. Note! Do not twist the car belt.
Page 43
In some cases the buckle j of the car safety belt may be too long and reach into the belt slots of the gb Artio, making it difficult to install the Artio securely. If this is the case please choose another position in the car.
Page 45
•lift up the linear Side-impact Protection (L.S.p) device to improve side protection during a side collision. Note! It is not allowed to lift up the linear Side-impact Protection (L.S.p) on the side turned away from the vehicle door. •listen for an audible ClICK, when it locks Note! If installing the Artio on...
removING the cAr SeAt by pressing the locking device o, you can fold the linear Side- impact Protection (L.S.p) downwards into the original position. Note! before removing the Artio from the vehicle, fold the linear Side-impact Protection (L.S.p) back into place. This protects the linear Side-impact Protection (L.S.p) and the vehicle itself from damage.
SecurING your chILD correctLy For the safety of your child please check … •if the shoulder belts d fit well to the body without restricting the baby •that the headrest is adjusted to the correct height •if the shoulder belts d are not twisted •if the buckle tongues h are fastened in the buckle f...
INStALLING the bAby SeAt correctLy For the safety of your child please make sure … •that the Artio is positioned against driving direction (the feet of the baby point in the direction of the backrest of the car seat) •if the car seat is installed in front, that the front-airbag is deactivated •that Artio is secured with a...
Page 53
•that the Artio is vertically installed on the car seat (see marking) Note! The gb Artio is exclusively made for forward facing car seats, which are equipped with a 3-point belt system according to ECE R16. •lift up the linear Side-impact Protection (L.S.p) device to...
removING the INSert The insert, which is preinstalled when purchased, helps to support lying comfort and fit for the smallest babies. In order to remove the insert please loosen the cover in the baby seat, lift the insert a little bit and take it out of the seat. The insert may be removed after approx.
Gb trAveL-SyStem Please follow the instruction manual supplied with your stroller. In order to attach the gb Artio please place it against driving direction on the adapters of the stroller. you will hear an audible ClICK when the baby seat is locked into the adapters.
proDuct cAre In order to guarantee the best possible protection for your child, please take note of the following: •All important parts of the child seat should be examined for damages on a regular basis. •The mechanical parts must function flawlessly. •It is essential that the child seat does not get jammed between hard parts like the...
Note! When you buy a gb Artio it is recommended to buy a second seat cover. This allows you to clean and dry one whilst using the other one in the seat. WhAt to Do AFter AN AccIDeNt In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the eye.
It is important to use only an original gb Artio seat cover since the cover is an essential part of the function. you may obtain spare covers at your retailer. Note! Please wash the cover before you use it the first time.
Page 65
! WArNING! Please do not use chemical detergents or bleaching agents under any circumstances! ! WArNING! integrated harness system cannot be removed from the baby seat. Do not remove parts of the harness system. The integrated harness system can be cleaned with a mild detergent and warm water.
removING the cover The cover consists of 5 parts. 1 seat cover, 1 headrest cover, 2 shoulder pads and 1 buckle pad. To remove the cover please follow these steps: •Open the buckle. •Remove the shoulder pads from the shoulder belts. •Pull the headrest cover over the headrest rim.
! WArNING! The child seat must never be used without the cover. Note! Use gb Artio covers only! AttAchING the SeAt coverS in order to put the covers back onto the seat, proceed in the reverse order as shown above.
DurAbILIty oF proDuct Since plastic materials wear out over time, e.g. from exposure to direct sunlight, the product characteristics may vary slightly. As the car seat may be exposed to high temperature differences as well as other unforseeable forces please follow the instructions below.
the seat. Changes to the fabric - in particular the fading of color - are normal and do not constitute a damage. DISpoSAL For environmental reasons we kindly ask our customers to dispose of the beginning (packing) and at the end (seat parts) of the lifetime of the child seat all incidental waste properly.
Please collect the following information before: •serial number (see sticker). •brand name and type of car and the position where the seat is mounted normally. •weight (age, size) of child. For further information about our products please visit www.gb-online.com...
WArrANty dated proof of purchase. The following warranty applies 2. In case of a defect, stop using solely in the country where this the product immediately.To product was initially sold by a obtain the warranty please retailer to a customer. take or ship the product to the original retailer, who 1.
Page 79
The warranty does not apply if modifications and services were performed by unauthorized persons or if non-original components and accessories were used. 4. This warranty does not affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the manufacturer of...
Page 80
全国24小时服务热线 400-828-0000 www.mamahao.com www.4008280000.com GooDbAby chILD proDuctS co., LtD. 好孩子儿童用品有限公司 江苏省昆山市陆家镇陆丰东路28号 邮编: 215331 no.28 East lufeng Road, lujia Town, Kunshan City, jiangsu Province, China 215331 info@gb-online.com www.gb-online.com...