DELTA DORE TYBOX 31 Manual

TYBOX 31 - TYBOX 61
www.deltadore.com
Important product
information ( )
Class
°C
IP
MENU 1
1 03
Présence programmateur ( ) / Programmer
present / Presencia programador / Presença de
programador / Presenza programmatore /
Vorhandenes Programmiergerät / Programator
dostêpny / Aanwezigheid programmeerklok /
Pøítomnost programátora / Programmerare
existerar / Tilstedeværelse programmør /
Programmator til stede / Ajastin /
1 04
Configuration entrée / Configuration input /
Configuración entrada / Configuração de
entrada / Configurazione ingresso / Einstellung
des Eingangs / Konfiguracja wejœcie /
Configuratie ingang / Konfigurace vstupu /
Entré-inställningar / Indkæst konfiguration /
Inngangskonfigurasjon / Saapumisasetukset /
MENU 2
2 01
Limitation consignes / Settings limitation /
Limitación consignas / Limitação de recomen-
dações / Limitazione valori di riferimento /
Begrenzung der Sollwerte / Ograniczenie war
toœci zadane / Beperking ingestelde tempera-
tuur / Omezení pokyny /
Anvisningsbegräsningar / Begrænsning indstil-
lingsværdier / Begrensning i instruksene /
Ohjearvojen rajoitus /
2 02
Correction température mesurée / Measured
temperature correction / Corrección tempera-
tura medida / Correcção da temperatura
medida / Correzione temperatura misurata /
Korrektur der gemessenen Temperatur /
Korekta zmierzonej temperatury / Aanpassen
gemeten temperatuur / Korekce mìøené
teploty / Uppmätt temperaturkorrigering /
Korrektion målt temperatur / Korreksjon av
målt temperatur / Mitatun lämpötilan korjaus /
2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline
2 A max., 230V~ (Type 1.C)
-5°C / +40°C
80 x 103 x 25 mm
IP 30
2004/108/CE - 2006/95/CE
>5s
1 08
Confort régulé par TYBOX / Comfort regulated by
TYBOX / Confort regulado por TYBOX / Modo
Conforto regulado por TYBOX / Comfort regolato
mediante TYBOX / Komforteinstellung über den
TYBOX / Regulacja komfortu przez TYBOX /
Comfort geregeld door TYBOX / Komfort
regulovaný TYBOX / Komfort reglerad av TYBOX
/ Komfort reguleret af TYBOX / Komfort regulert
av TYBOX / Lämpötilan säätely TYBOXilla /
1 09
Anti-grippage / Anti-seizing / Antigripado /
Antigripagem / Antigrippaggio / Festlaufschutz /
System zapobiegaj¹cy blokowaniu siê pompy /
Antiblokkering / Proti zadøení / Anti-friktion /
Anti-rivning / Antiblokkering / Kiertovesipumpun
kiinnijuuttumisen esto /
>5s
2 08
Base de temps de régulation / Regulation time
base / Base de tiempos de regulación / Base
de tempo de regulação / Base di tempo di
regolazione / Zeitbasis für die Einstellung /
Podstawa czasu regulacji / Basis voor instel-
lingstijd / Báze doby regulace / Bas för inställ-
ningstid / Tidsbasis for regulering / Tidsenhet
for regulering / Lämmönsäätelyn aikayksikkö /
1
2
3
TYBOX 31
R C T
1 2 3 4 5
L N
TYBOX 61
2 4
1 3
1 03 0
No
1
Yes
1 04 0
1
2
1 3
2 01 0
: 5°C <
: 5°C <
1
- 3°C < > +3°C
2 02
- 5°C < > +5°C
~1,50 m
Mini 20 cm
4
R
1 2 3
Entrée termostat / Thermostat input /
Th
Entrada termostato / Entrada do termóstato /
Ingresso termostato / Thermostat-eingang /
Wejście dla termostatu / Thermostaatingang /
Termostat vstupní / Termostat ingång /
Termostat input / Termostat inngang /
Termostaatti tulo /
R C T
1 2 3 4 5
Th
6 8
5 7
1 08 0
Yes
1
No
1 09 0
No
1
Yes
4 6
5
EXIT
2 08 15
> 30°C
30
> 15°C
45
60
5
C T
4 5
Th
EXIT
Minutes
(TYBOX 31)
Minutes
Minutes
Minutes
(TYBOX 61)