1. Manuals
  2. Brands
  3. Helios Manuals
  4. Control Systems
  5. EVS Series
  6. Installation and operating instructions manual

Helios EVS Series Installation And Operating Instructions Manual

Smoke exhaust fan control system for mechanical smoke extraction systems
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Entrauchungsventilatoren-Steuerung
Smoke exhaust fan control system
EVS
für maschinelle Rauchabzugsanlagen
for mechanical smoke extraction systems
DE
EN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Helios EVS Series

Summary of Contents for Helios EVS Series

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Entrauchungsventilatoren-Steuerung Smoke exhaust fan control system für maschinelle Rauchabzugsanlagen for mechanical smoke extraction systems...

  • Page 2: Table Of Contents

    DEUTSCH Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 Wichtige Informationen .

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS 1 .0 Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren. Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

  • Page 4: Personalqualifikation

    Alle Ausführungen dieser Montage- und Betriebsvorschrift müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. GRUNDLEGENDE Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder HINWEISE angeboten werden, ist nicht zulässig. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Verände- rungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung...

  • Page 5: Technische Daten

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS Temperatur von 0 °C bis +40 °C. Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen, z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.

  • Page 6: Montage

    Elektrischer Anschluss 3 .2 .1 Anschlussmöglichkeiten Es sind ausschließlich die von Helios vorgesehenen Zubehörkomponenten zu verwenden. Der Anschluss von Fremdprodukten ist ausdrücklich untersagt! Die zuverlässige Anlagenauslösung im Brandfall sowie der störungsfreie Betrieb, können bei der Verwendung von Zubehörkomponenten die nicht von Helios freigegeben sind, nicht sichergestellt werden.

  • Page 7: Anschlussleitungen

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS Revisionsschalter / externer Meldeeingang (RS) Im Lüftungsbetrieb erfolgt bei Abschaltung durch den Revisionsschalter die Ventilatorabschaltung und die Ausgabe einer Störmeldung. Im Entrauchungsbetrieb erfolgt nur eine Störmeldung, keine Ventilatorabschaltung durch die EVS. Der Revisionsschalter muss immer mit Lastabschaltung ausgeführt sein.

  • Page 8: Anschlusspläne

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS – Es müssen Sicherungen verwendet werden, die in jedem Fall für den hohen Anlaufstrom von Motoren geeignet sind. (z.B. Leistungsschutzschalter mit Auslösecharakteristik D oder ähnlich träge Sicherungen). Diese Vorsicherung ist als Empfehlung nach der folgenden Tabelle auszuwählen. Alle Angaben dienen als Empfehlung ohne die Berücksichtigung von Verlegeart, Leitungslänge und der Netzart.
  • Page 9 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-D...
  • Page 10 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-D...
  • Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-D...
  • Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-D...
  • Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-SD...
  • Page 14 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-SD...
  • Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-SD...
  • Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-SD...
  • Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-DA...
  • Page 18 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-DA...
  • Page 19 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-DA...
  • Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-DA...
  • Page 21 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-W...
  • Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-W...
  • Page 23 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-W...
  • Page 24 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS EVS-FUEC Stand: 03.04.2019 Ausgabe: 001 Anschlussplan - FUEC 001 Hinweis: Gültig für den Anschluss von Entrauchungsventilatoren mit Frequenzumrichter-Steuerung Lüftersteuerung über FU Lüftersteuerung mit EC-Motor Die konkreten Nenndaten und Klemmenbelegung ist dem Datenblatt des FU/EC-Motors zu entnehmen! ACHTUNG Im Entrauchungsbetrieb ist der Lüftermotor...

  • Page 25: Funktionen

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS KAPITEL 4 4 .0 Funktionen Die EVS verfügt über eine Entrauchungsfunktion für den Betrieb im Brandfall sowie eine Lüftungsfunktion für das betriebs- INBETRIEBNAHME mäßige Be- und Entlüften (nur bei Entrauchungsventilatoren mit Doppelfunktion). Lüftungsfunktion Der Entrauchungsventilator mit Doppelfunktion (Entrauchung und Lüftung) wird durch die EVS zum Be- und Entlüften ge- nutzt.

  • Page 26: Anzeige Und Bedienung

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS Motorschutz ist in Funktion. Bei Auslösung einer externen Entrauchungs-Anforderung wird der Entrauchungsbetrieb ausgelöst. 4 .1 Anzeige und Bedienung Anzeige EVS Über die Anzeige der EVS können folgende Betriebszustände angezeigt werden (s. Abb. 2 und 3): –...

  • Page 27: Inbetriebnahme

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS Hauptschalter, Druckknopfmelder oder den verdeckten Reset-Taster des Feuerwehrschalters zurückgesetzt werden. Hauptschalter Die Rücksetzung der EVS ist über den Hauptschalter möglich. Die EVS muss durch den Hauptschalter kurzzeitig spannungslos geschaltet werden. Wurde die EVS über einen Feuerwehrschalter oder Druckknopfmelder ausgelöst, so ist dieser im Vorfeld wieder zurückzusetzen. Wird durch einen Rauchmelder Rauch detektiert, so ist ein Rücksetzen der EVS nicht möglich.

  • Page 28: Wartung

    Der Betreiber der Anlage hat ein Betriebsbuch zu führen. Darin sind Informationen zum Betrieb der Anlage (Auslösungen, Störungen, etc.) sowie durchgeführte Wartungen, Funktionskontrollen und Instandsetzungen zu protokollieren. Die Ursachen für Stör- und/oder Fehlermeldungen sind unverzüglich durch von Helios autorisierte Fachfirmen mit qualifizier- tem Personal zu untersuchen und zu beheben.
  • Page 29 Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS Abb . 4 Anzeige GRÜN: Anlage Betriebsbereit ROT: Anlage im Entrauchungsmodus AUS: Anlagenstörung liegt vor Bedienmodul (AES-BTxS) abgesteckt oder s. Anzeigen der Onboard-Diagnose Anzeige GELB: Anlage AUS, durch Feuerwehrschalter (FWS) „Aus“ oder Eingang „Sperre“ ROT: Auslösung in Selbsthaltung Anzeige GELB: Eingang „Rep-Schalter“...

  • Page 30: Fehlerbeschreibung Störmeldungen

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS 5 .4 Fehlerbeschreibung Störmeldungen Störmeldungen werden über die Anzeige am frontseitigen Bedien- und Anzeigentableau, an Feuerwehrschaltern und Druck- knopfmeldern ausgegeben. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur Weiterleitung der Störmeldung mittels potentialgebunde- nem Kontakt in der EVS. Mögliche Ursache für Störmeldungen: •...

  • Page 31: Entsorgung

    Montage- und Betriebsvorschrift Entrauchungsventilatoren-Steuerung – EVS Störung Störungsursache Behebung Potentialfreie Entrauchungsmeldung. Hauptschalter ausgeschaltet Ggf. HAuptschalter einschalte (Durchgang Klemme 50/51) obwohl Versorungsspannung fehlt ggf. Spannungsversorgung herstellen keine Entrauchung vorliegt 5 .5 Entsorgung Bauteile und Komponenten, die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B. durch Verschleiß, Korrosion, mechanische Belastung, Ermüdung und/oder durch andere, nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen, sind nach erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach- und sachgerecht zu entsorgen.
  • Page 32 ENGLISH Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 Important information .

  • Page 33: Chapter 1 Safety

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS 1 .0 Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be SAFETY read carefully and observed.. This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable.

  • Page 34: Personnel Qualification

    All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies BASIC to liability claims against Helios. The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not INFORMATION permitted.

  • Page 35: Technical Data

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS In case of reshipment (above all, over longer distances; e.g. by sea), it must be checked whether the packaging is sui- table for the form and route of transport. Damages due to improper transportation, storage or commissioning are not liable for warranty.

  • Page 36: Electrical Connection

    Electrical connection 3 .2 .1 Connection options Only accessory components provided by Helios must be used. The connection of third-party products is expressly prohibited! Reliable system activation in case of fire and interference-free operation cannot be guaranteed if accessory components which are not approved by Helios are used.

  • Page 37: Connection Cables

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS always have a power cut-off facility. Motor protection (PTC thermistor or thermal contact) All motor protection devices are fully functional during ventilation mode to prevent damage to the drive motor or overloading. The motor protection devices are bridged to achieve the maximum possible functional duration in case of fire, or until the destruction of the smoke exhaust fan in smoke extraction mode.

  • Page 38: Wiring Diagrams

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS – Fuses which are always suitable for the high motor starting current must be used. (E.g. circuit breaker with tripping charac- teristic D or similarly slow fuses). This back-up fuse should be selected from the following table of recommendations. All information serves as recommendations without taking the installation type, cable length and network type into account.
  • Page 39 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-D Vers: 25.10.2017 Issue: 006 Wiring diagram - EVS-D Note: Valid for the connection of smoke extraction fans without PTC thermistor (KL) or thermal contact (TK) Isol. switch RS 3+1... Fan 1 Fuse and cable see cable...
  • Page 40 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-D Vers: 25.10.2017 Issue: 006 Wiring diagram - EVS-D Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with PTC thermistor (KL) Isol. switch RS 3+1... Note: If a cooling air fan is present, the motor protection is shown in the control system B KLG.
  • Page 41 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-D Vers: 25.10.2017 Issue: 006 Wiring diagram - EVS-D Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with thermal contact (TK) Isol. switch RS 3+1... Fan 1 Fuse and cable see cable table in MBV see table in MBV...
  • Page 42 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-D Vers: 25.10.2017 Issue: 006 Wiring diagram Cooling air fan B KLG 500 to EVS-D Power unit for 1 cooling air fan D02 10A /3.27 ZE-1,0 0,7A Connection in control system B KLG 500 Cooling air fan...
  • Page 43 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-SD Vers: 25.10.2017 Issue: 007 Wiring diagram - EVS-SD Note: Valid for the connection of smoke extraction fans without PTC thermistor (KL) or thermal contact (TK) Isol. switch RS 6+1... Fan 1 Fuse and cable see cable...
  • Page 44 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-SD Vers: 25.10.2017 Issue: 007 Wiring diagram - EVS-SD Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with PTC thermistor (KL) Isol. switch RS 6+1... Fan 1 Note: Fuse and cable see cable table in MBV...
  • Page 45 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-SD Vers: 25.10.2017 Issue: 007 Wiring diagram - EVS-SD Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with thermal contact (TK) Isol. switch RS 6+1... Fan 1 Fuse and cable see cable table in MBV see table in MBV...
  • Page 46 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-SD Vers: 25.10.2017 Issue: 007 Wiring diagram Cooling air fan B KLG 500 and B KLG 1000 to EVS-SD Power unit for 1 or 2 cooling air fans B KLG 1000 Power unit for 1 or 2 cooling air fans B KLG 500 D02 10A D02 10A...
  • Page 47 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-DA Vers: 25.10.2017 Issue: 007 Wiring diagram - EVS-DA Note: Valid for the connection of smoke extraction fans without PTC thermistor (KL) or thermal contact (TK) Isol. switch RS 6+1... Fan 1 Fuse and cable see cable...
  • Page 48 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-DA Vers: 25.10.2017 Issue: 007 Wiring diagram - EVS-DA Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with PTC thermistor (KL) Isol. switch RS 6+1... Fan 1 Fuse and cable see cable table in MBV see table in MBV...
  • Page 49 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-DA Vers: 25.10.2017 Issue: 007 Wiring diagram - EVS-DA Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with thermal contact (TK) Isol. switch RS 6+1... Fan 1 Fuse and cable see cable table in MBV see table in MBV...
  • Page 50 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-DA Vers: 11.06.2018 Issue: 008 Wiring diagram Cooling air fan B KLG 500 and B KLG 1000 to EVS-DA Power unit for 1 or 2 cooling air fans B KLG 1000 Power unit for 1 or 2 cooling air fans B KLG 500 D02 10A D02 10A...
  • Page 51 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-W Vers: 25.10.2017 Issue: 006 Wiring diagram - EVS-W Note: Valid for the connection of smoke extraction fans without PTC thermistor (KL) or thermal contact (TK) Isol. switch RS 3+1... Fan 1 Fuse and cable see cable...
  • Page 52 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-W Vers: 25.10.2017 Issue: 006 Wiring diagram - EVS-W Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with PTC thermistor (KL) Isol. switch RS 3+1... Fan 1 Fuse and cable see cable 2x2x0,8mm table in MBV...
  • Page 53 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-W Vers: 25.10.2017 Issue: 006 Wiring diagram - EVS-W Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with thermal contact (TK) Isol. switch RS 3+1... Fan 1 Fuse and cable see cable 3x1,5mm²...
  • Page 54 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS EVS-FUEC Vers: 03.04.2019 Issue: 001 Wiring diagram - FUEC 001 Note: Valid for the connection of smoke extraction fans with frequency inverter control system Fan control via FU Fan control with EC motor The specific nominal data and terminal allocation can be found in the FU/EC motor data sheet!

  • Page 55: Chapter 4 Commissioning

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS CHAPTER 4 4 .0 Functions The EVS has a smoke ventilation function for operation in case of fire and a ventilation function for operational supply and COMMISSIONING extract ventilation (only for smoke exhaust fans with dual function). Ventilation function The smoke exhaust fan with dual function (smoke extraction and ventilation) is used by the EVS for supply and extract ven- tilation.

  • Page 56: Display And Operation

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS 4 .1 Display and operation Display EVS The following operating statuses can be displayed via the EVS display (see Fig. 2 and 3): – Fault (LED lights green) There is a fault. –...

  • Page 57: Commissioning

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS Main switch The EVS can be reset using the main switch. The EVS must be briefly disconnected from the power supply by the main switch. If the EVS has been activated by a fireman‘s switch or pushbutton alarm, then this must be reset beforehand. If smoke is detected by a smoke detector, it is not possible to reset the EVS.

  • Page 58: Maintenance

    The test and maintenance intervals are regulated in the country-specific inspection directives. Furthermore, the intervals for functional inspections, tests and maintenance must be observed according to the specifications in the Helios test and maintenance plan. A functional inspection, test and maintenance also includes all accessory components, the power supply and controls, etc., in addition to the actual system.
  • Page 59 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS Fig . 4 Display GREEN: System operational RED: System in smoke extraction mode OFF: System fault exists Operating module (AES-BTxS) unplugged or see onboard diagnosis display Display YELL.: System OFF, due to fireman‘s switch (FWS) “Off” or input “Block” RED: Trigger in self-hold Display YELL.: Input “Rep-switch”...

  • Page 60: Error Description Fault Signals

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS 5 .4 Error description Fault signals Fault signals are delivered via the display on the front operating and display pad, on fireman‘s switches and pushbutton alarms. There is also an option to forward the fault signal using the non-isolated contact in the EVS. Possible causes for fault signals: •...

  • Page 61: Disposal

    Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS 5 .5 Disposal Parts and components of the fan, whose service life has expired, e.g. due to wear and tear, corrosion, mechanical load, fatigue and/or other effects that cannot be directly discerned, must be disposed of expertly and properly after disassembly in accordance with the national and international laws and regulations.
  • Page 62 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS...
  • Page 63 Installation and Operating Instructions Smoke exhaust fan control system – EVS...
  • Page 64 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

This manual is also suitable for:

Evs-fuecEvs-wEvs-dEvs-sdEvs-da

Table of Contents