Elastic Overlock Stitch; Double Overlock Stitch; Overlock Elastico; Doppio Overlock - Singer 118 Instruction Manual

ELASTIC OVERLOCK STITCH

Use this stitch in preference to regular
overlock stitch for overcasting stretch or knit
fabrics where strength and flexibility are
required.
OVELOCK ELASTICO
Vi consigliamo di preferire questo punto
per il normale overlock di sopraggitti
elastici e di tessuti in maglina, quando è
richiesta robustezza ed elasticità.
ELASTISCHER
OVERLOCK-STICH
Benutzen Sie diesen Stich anstelle des
normalen Overlock-Stichs, wenn Sie
elastische Stoffe oder Strickstoffe
versäubern und es auf Belastbarkeit und
Flexibilität ankommt.
34

DOUBLE OVERLOCK STITCH

Double overlock has a number of uses. It is perfect for attaching flat elastic when making
or repairing lingerie. It is ideal for overcasting a single layer of fabric or seaming and
overcasting in one step on slightly stretch fabric and non-stretch fabrics such as linen,
tweed and medium to heavy-weight cotton. It may also be used for couching over narrow
ribbon or yarn or for drawn thread work.

DOPPIO OVERLOCK

Il doppio overlock ha usi diversi. E' perfetto per attaccare elastici piatti quando si crea o si
ripara biancheria, è indicato per cucire e sopraggittare allo stesso tempo su tessuti
leggermente elastici e non elastici, come lino, tweed e cotone medio e pesante. Può
essere utilizzato anche per applicare nastrini, fili di lana o disegni realizzati con il filo.

DOPPELTER OVERLOCK-STICH

Der doppelte Overlock-Stich läßt sich vielseitig einsetzen. Sehr gut zum Aufnähen von
flachen Gummibändern beim Nähen oder Reparieren von Unterwäsche. Ideal zum
Versäubern einer einzelnen Stofflage oder zum gleichzeitigen Nähen und Versäubern
von leicht elastischen und nicht- elastischen Stoffen wie Leinen, Tweed und mittlerer bis
schwerer Baumwolle.