Corded Buttonhole; Regolazione Della Lunghezza Punto - Singer 118 Instruction Manual

Spur
Gancio
Nocke
CORDED BUTTONHOLES
Hook filler cord (crochet thread or buttonhole twist) over the spur
and pull both ends of the cord forward under the foot.
Sew buttonhole so that zigzag stitches cover the cord.
When completed, release the cord from foot, pull ends of cord
forward and snip off extra length.
ASOLE CORDONATE
Agganciare il cappio del cordoncino sul gancio posteriore e tirare
verso di voi le due estremità sotto al piedino.
Cucire l'asola in modo che lo zig-zag copra il cordoncino. Quando
terminato, sganciare il cordoncino dal piedino e tirare le due
estremità come indicato, quindi, tagliare la parte in eccesso.
KNOPFLOCH MIT BEILAUFFADEN
H ä n g e n S i e d e n B e i l a u f f a d e n a n d e r N o c k e d e s
Knopflochschuhs ein, und ziehen Sie beide Fadenenden unter
die Schablone. Nähen Sie die Knopflochraupen so, dass die
Zickzackstiche den Beilauffaden überdecken. Wenn das Knopfloch
fertig genäht ist, ziehen Sie den Beilauffaden in das Knopfloch
ein, und schneiden Sie die beiden Enden knapp ab.
Less density
Minore densità
Weiter
More density
Maggiore densità
Dichter
ADJUSTING STITCH LENGTH (DENSITY) AND WIDTH
You can change stitch density to your preference, by adjusting the
stitch length in the buttonhole zone marked on stitch length control.
Narrow buttonholes may be sewn by adjusting the stitch width
control.

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA PUNTO

(DENSITA' )
E' possibile anche variare la densità del punto secondo la propria
preferenza, all'interno dell'area asola segnata sulla manopola
lunghezza punto.
REGULIERUNG DER STICHLÄNGE (DICHTE) UND BREITE
Je nach dem Material, das Sie verarbeiten, können Sie die
S t i c h d i c h t e i n n e r h a l b d e r K n o p f l o c h z o n e a u f d e m
Stichlängenregler variieren.
Schmale Knopflöcher können Sie durch den Stichbreitenregler
anpassen.
37