Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN DKS 21PRO
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN DKS 21PRO
- Page 1 Originalfassung NÁVOD K POUŽITÍ LUPÍNKOVÁ PILA Übersetzung / Translation USER MANUAL SCROLL SAW 21PRO Edice : 26.06.2016 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
9.2 Čištění ....................... 16 9.3 Likvidace ......................16 10 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 11 PREFACE (EN) 12 TECHNIC 12.1 Components ....................19 12.2 Delivery content .................... 19 12.3 Technical details ................... 20 13 SAFETY 13.1 Intended Use....................21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... - Page 3 Obbjednávka náhradních dílů / spare parts order ......... 32 19.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing ..........33 20 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 21 ZÁRUKA 22 GUARANTEE TERMS 23 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Před údržbou a nastavením stroj odpojte od napájecího napětí! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Nebezpečné elektrické napětí! High voltage! Pozor na řezná poranění! Warning about cut injuries! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 5: Předmluva (Cz)
4 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu stolní lupínkové pily DKS 21PRO. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 6: Technika
5 TECHNIKA 5.1 Části stroje DKS 21PRO Napínání pilového pásu Odsávací hrdlo Rukojeť Otvor pro upevnění k podložce Lampa Zásuvka na nářadí Kryt pilového pásu Vložka stolu Odsávání pilin Pracovní stůl Prodloužení stolu Přítlak obrobku Pilový pás Otvor pro mazání... -
Page 7: Technická Data
5.3 Technická data DKS 21PRO Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Výkon motoru 120 W Rychlost kmitání pily 500 – 1700 min Zdvih pily 21 mm Délka pilového pásu 127 mm Výška řezu max. 90° / 45° 57 / 27 mm Vyložení... -
Page 8: Bezpečnost
Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! Kulaté materiály se smí řezat pouze pokud jsou upnuté ve speciálním držáku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Před výkonem údržby nebo při seřizování odpojte stroj ze sítě! Ujistěte se, že je stroj vypnutý, než ho zapojíte do sítě. Nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 10: Ostatní Rizika
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 11: Montáž
Kryt pilového pásu a přítlak obrobku: Přítlak obrobku namontujte na držák podle obrázku. Tento musíte nejprve připevnit růžicí ke stroji. Matkou a šroubem připevněte kryt pilového pásu. Prodloužení stolu: Prodloužení namontujte ke stolu podle obrázku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... - Page 12 Vyjměte vložku stolu vzhůru. Odklopte upínání pásu vzhůru a pootočením proti směru hodinových ručiček uvolněte. Zajištění pásu nahoře a dole uvolněte. Založte nový pás. Dolní a horní zajištění pásu uzamkněte. Pilový pás napněte otáčením napínání ve směru hodinových ručiček. Napínání pásu opět zaklapněte. Založte vložku stolu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
- Page 13 Pilový pás s trnem: Postup je stejný jako s pilovým pásem bez trnu. Pouze při upínání pásu musíte trn zavést do držáku. Připevnění k podložce: K zamezení vibracím stroje doporučujeme stroj připevnit k podložce. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
-
Page 14: Provoz
Stroj vypnete stlačením červeného tlačítka(0) Regulace rychlosti řezání: Točítkem regulátoru rychlosti (1) nastavíte rychlost kmitání pily podle materiálu. Nastavení úhlu řezu: Zajišťovací růžici (1) uvolněte. Stůl nastavte na požadovaný úhel a růžici opět zajistěte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... - Page 15 • Odepněte pilový pás. • Otvor v obrobku umístěte do linie řezu. • Pilový pás prostrčte otvorem v obrobku a opět ho upněte. • Po dokončení vnitřního řezu pilový pás opět odepněte a odejměte obrobek. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
-
Page 16: Údržba
Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 17: Odstranění Závad
POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. P O K Y N Pokud si nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 18: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the scroll saw DKS 21PRO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 19: Technic
TECHNIC 12.1 Components DKS 21PRO Blade tension knob Dust collector plug Carry handle Fixing hole Light Tool storage box Saw blade guard Table insert Dust blower Work table Table extension Downholder Blade Lubrication hole ON-OFF-switch Blade fixing Table tilt fixing knob Speed controller (infinitely variable) 12.2... -
Page 20: Technical Details
12.3 Technical details DKS 21PRO Voltage 230 V / 50 Hz Motor power 120 W Stroke speed 500 – 1700 min Stroke height 21 mm Blade length 127 mm Cutting height max. 90° / 45° 57 / 27 mm Throat... -
Page 21: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. Round workpieces may only be cut with suitable holding devices. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 22: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 23: Remaining Risk Factors
These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 24: Assembly
Assemble the workpiece downholder to the clamp as shown in the images. This must be fixed first to the machine with the toggle screw Fix the saw blade guard with the screw and nut. Table extensions: Fix the table extensions to the work table as shown in the images. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... - Page 25 Loosen the upper and lower blade fixing. Insert blade. Tighten the upper and lower blade fixing. Tighten blade by turning the blade tension knop clockwise. Fold the blade tension knop. Replace table insert. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
- Page 26 It is the same procedure as with saw blades without pins. Only the pin must be inserted exactly into the bracket of the blade fixing. Mount on a workbench: To reduce vibrations, it is recommended to assemble the machine with the four fixing holes on a massive workbench HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
-
Page 27: Operation
With the cutting speed controller (1), the stroke rate can be set according to the material to be cut. Setting worktable angle: Loosen table tilt fixing knob (1). Set worktable to desired angle and retighten the table tilt fixing knob. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 28: Dust Blower
Inside cut: This saw is suited also to inside cuts not starting at the edge of the work piece. Proceed as follows: • Drill a 6 mm hole in the workpiece HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... - Page 29 • Install the saw blade through the hole in the work piece and through the work blade slot, and fasten the blade to the holders. • When you have completed the inside cut, remove the saw blade and then remove the workpiece from the work table. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
-
Page 30: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 31: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 32: Náhradní Díly / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 33: Výkres Náhradních Dílů / Explosion Drawing
19.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 34: Prohlášení O Shodě Ce/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name LUPÍNKOVÁ PILA / SCROLL SAW Typ / model DKS 21PRO Směrnice EU / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2011/65/EU; ▪2014/30/EU Použité normy / applicable Standards ▪EN 62321:2009; ▪EN 61029-1/A11:2010; ▪EN ISO 12100:2010; ▪EN 55014-1/A2:2011 ▪EN 55014-2/A2:2008; ▪EN 61000-3-2/A2:2009; ▪EN 61000-3-3:2013 Tímto prohlašujeme, že výše uvedený... -
Page 35: Záruka
HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář . Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 36: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO... -
Page 37: Sledování Výrobku
D í k y z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the DKS 21PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers