Retardateur; Selbstauslöser - Olympus CAMEDIA C-1400L Instructions Manual

F

RETARDATEUR

1
Appuyer sur la touche de retardateur. L'indicateur de
retardateur apparaît sur l'écran de commande.
2
Dix secondes après avoir appuyé sur le déclencheur, le
voyant de retardateur commence à clignoter. L'obturateur
est déclenché deux secondes plus tard.
● La mise au point et l'exposition sont mémorisées lorsque le
déclencheur est pressé à mi-course.
● Le retardateur est annulé une fois que la vue est prise.
● Placer le support de capot d'objectif sur le viseur pour
empêcher la lumière d'entrer.
Remarque:
◆ Utiliser un pied photographique pour tenir
fermement l'appareil.
◆ Pour annuler le retardateur après activation,
appuyer de nouveau sur la touche de
retardateur. (Le mode de retardateur n'est pas
annulé.)
D
SELBSTAUSLÖSER
1
Die Selbstauslöser-Taste drücken. Die Selbstauslöser-
LED leuchtet und auf dem LCD-Feld erscheint die
Selbstauslöseranzeige.
2
10 Sekunden nach Drücken des Auslösers beginnt die
Selbstauslöser-LED zu blinken. Die Aufnahme erfolgt 2
Sekunden später.
● Scharfstellung und Belichtung werden gespeichert, wenn
der Auslöser halb hinuntergedrückt wird.
● Nach der Aufnahme wird die Selbstauslöse-Funktion
automatisch abgeschaltet.
● Den objektivdeckelhalter auf den Sucher setzen, so daß
kein Licht eindringen kann.
Hinweis:
◆ Zum sicheren Halt der Kamera ein Stativ
verwenden.
◆ Zum vorzeitigen Abbruch der Selbstauslöse-
Funktion die Selbstauslöser-Taste erneut
drücken. (Der Selbstauslöser wird hierdurch
nicht deaktiviert.)
79