Download
Share
Print this page
RIB IDRO Series Operating And Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIB Manuals
  4. Garage Door Opener
  5. Idro Series
  6. Operating and installation instructions

RIB IDRO Series Operating And Installation Instructions

Hydraulic operator for leaf gates
Hide thumbs Also See for IDRO Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual See also: Manual
I I D D R R O O
IDRO 27 90x90x106
IDRO 39 90x90x104
ITALIANO pag. 05 / FRANÇAIS pag. 11 / ENGLISH page 17 / DEUTCH pag. 23 / ESPAÑOL pag. 29
OPERATORE OLEODINAMICO PER CANCELLI A BATTENTE
OPERATEUR HYDRAULIQUE POUR PORTAILS À BATTANT
HYDRAULIC OPERATOR FOR LEAF GATES
HYDRAULISCHER ANTRIEB FÜR FLUGELTORE
OPERADOR OLEODINAMICO PARA PUERTAS BATIENTES

Advertisement

loading

Related Manuals for RIB IDRO Series

Summary of Contents for RIB IDRO Series

  • Page 1 I I D D R R O O IDRO 27 90x90x106 IDRO 39 90x90x104 OPERATORE OLEODINAMICO PER CANCELLI A BATTENTE OPERATEUR HYDRAULIQUE POUR PORTAILS À BATTANT HYDRAULIC OPERATOR FOR LEAF GATES HYDRAULISCHER ANTRIEB FÜR FLUGELTORE OPERADOR OLEODINAMICO PARA PUERTAS BATIENTES ITALIANO pag.
  • Page 2 (ad esempio installandolo dentro quadro chiuso a chiave). être protégé contre toute remise en fonction accidentelle (ex. en 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la RIB consiglia di utilizzare un l’installant dans un coffre fermant à clé).
  • Page 3 Schluesselkatsten einem 2° - As far as the cable section and the cable kind are concerned, RIB Panzergehaeuse) suggests to use an H05RN-F cable, with a minimum section of 2° - RIB empfiehlt den Kabeltyp H05RN-F mit einem minimalen...
  • Page 4 (por ejemplo instalándolo dentro de un panel cerrado a llave). 2° - Para la sección y el tipo de los cables, la RIB aconseja utilizar cables de tipo H05RN-F con sección mínima de 1,5mm igualmente atenerse a la norma IEC 364 y a las normas de instalación del propio País.
  • Page 5 LAYOUT IMPIANTO ƒ „ … † ‚ ‚ † … ‡ ‡ 1 - Operatore IDRO 2 - Antenna radio 3 - Lampeggiatore 4 - Selettore a chiave ‡ 5 - Fotocellule esterne ‡ 6 - Fotocellule interne ONTROLLO PRE-INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE 27/1B 27S/R 27S/1B 39/R 39/1B...
  • Page 6 Componenti da installare secondo la norma EN12453 ISSAGGIO ATTACCHI OPERATORE TIPO DI COMANDO USO DELLA CHIUSURA Se la colonna è in ferro le si può saldare direttamente l'attacco. Persone esperte Persone esperte Uso illimitato Se la colonna è in cemento murare l'attacco nella colonna saldandogli (fuori da area pubblica*) (area pubblica) alla base una zanca come in Fig.
  • Page 7 Per il ripristino in automatico ruotare la chiave in senso orario fino a quando non arriva bene in battuta. ANOVRA MANUALE CON CHIAVE PERSONALIZZATA (IDRO 39) Aprire il tappo RIB. Inserire la chiave nella serratura. Ruotare la chiave di 90° in senso antiorario. Eseguire la manovra manuale spingendo dolcemente l’anta del cancello.
  • Page 8 OPTIONAL - Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione. cod. ABKS105 => 230V cod. ABKS104 => 120V Autoapprendimento corsa e tempi Chiusura automatica Prelampeggio Rallentamento in chiusura Regolazione della forza Comando radio automatico o passo passo Comando singolo automatico o passo passo Comandi direzionali apre (con gestione orologio) e chiude Colpo di sgancio serratura elettrica...
  • Page 9 CHEDA EXPANDER PER KS2 ADIO RICEVITORI AD AUTOAPPRENDIMENTO RX91/A quarzata con innesto cod. ACG5005 RX91/A quarzata con morsettiera cod. ACG5004 RX433/A supereterodina con innesto cod. ACG5055 RX433/A supereterodina con morsettiera cod. ACG5056 !! INNESTARE LA SCHEDA EXPANDER IN ASSENZA DI RX433/A 2CH supereterodina bicanale con innesto cod.
  • Page 10 IT SLIM ULSANTIERA FLAT FOTOCELLULE DA PARETE cod. ACG8032 Con collegamento a motore cod. ACG2012 Le fotocellule FIT SLIM hanno la funzione di sincronismo in corrente Con collegamento a centralina cod. ACG2013 alternata e portata di 20mt. Sono applicabili più coppie di fotocellule ravvicinate grazie al circuito sincronizzatore.
  • Page 11 SCHÉMA DÉTAILLÉ DE L’INSTALLATION ƒ „ … † ‚ ‡ ‚ † … ‡ 1 - Operateur IDRO 2 - Antenne radio 3 - Signal electrique 4 - Selecteur ‡ ‡ 5 - Photocellules p/protection externe 6 - Photocellules p/protection interne ONTROLE PRE-INSTALLATION CARACTERISTIQUES 27/1B 27S/R 27S/1B 39/R...

  • Page 12: Idro 27/1B

    Parties à installer conformément à la norme EN12453 IXATION OPERATEUR TYPE DE COMMANDE USAGE DE LA FERMETURE Si la colonne est en fer, il est possible de sonder directement la fixation. Personne expertes Personne expertes Usage illimité Si la colonne est en ciment, proceder de sceller la fixation dans la (zone publique) (au dehors d’une zone publique*) colonne en soudant une agrafe a sa base (voir Fig.
  • Page 13 le sens contraire des aiguilles d’une montre. ECURITES ELECTRIQUES N.B. : Lors des opérations de réglage de la force, tourner les soupapes En plus des sécurités mécaniques précitées, lorsque les dimensions progressivement et doucement, sans les dévisser ni les visser à du vantail dépassent 1,80 m de largeur, il est obligatoire d'utiliser deux fond.
  • Page 14 OPTIONS - Pour les branchements et les données techniques des accessoires, se conformer aux livrets d’instruction correspondants. code ABKS105 => 230V code ABKS104 => 120V Autoapprentissage de course et temps Fermeture automatique Pré-clignotement Vitesse lente à l’approche de la fermeture Réglage de la force Commande radio automatique à...
  • Page 15 ARTE EXPANDER POUR KS2 ADIORÉCEPTEURS AUTO-APPRENDISSAGE RX91/A quartzée embrochable code ACG5005 RX91/A quartzée avec bornes à visser code ACG5004 RX433/A superhétérodyne embrochable code ACG5055 RX433/A superhétérodyne avec bornes à visser code ACG5056 !! ENGAGER LA CARTE EXP EN CAS DE COUPURE DE RX433/A 2CH superhétérodyne à...
  • Page 16 IT SLIM ULSANTIERA FLAT PHOTOCELLULES MURALES code ACG8032 Pour raccorder un moteur en direct code ACG2012 Les photocellules FIT SLIM ont la fonction de synchronisme dans le Pour raccorder à une carte électronique code ACG2013 courant à C.A. et les gammes de 20m. Plusieurs paires sont appliqués, rapprochés les uns des autres grâce au circuit synchronisé.
  • Page 17 SYSTEM LAY-OUT ƒ „ … † ‚ ‚ † … ‡ ‡ 1 - IDRO operator 2 - Tuned aerial 3 - Flashing lamp 4 - Key selector 5 - Photoelectric cells (external) 6 - Photoelectric cells (internal) ‡ ‡ RE-INSTALLATION CHECKS TECHNICAL 27/1B 27S/R 27S/1B 39/R...

  • Page 18: Idro 27 Super/1B

    Parts to install meeting the EN 12453 standard PERATOR INSTALLATION COMMAND TYPE USE OF THE SHUTTER If there is an iron pillar you can weld the anchorage directly. Skilled persons Skilled persons Unrestricted use If there is a cement pillar, you can cement the anchorage welding an (out of public area*) (public area) anchor Fig.
  • Page 19 ANUAL OPERATION WITH PERSONALIZED KEY (IDRO 39) Open the RIB cap. Insert the key into the lock. Turn the key 90° in anti-clockwise sense, without forcing it. Then manually operate the gate by smoothly pushing the gate swing.
  • Page 20 OPTIONALS - For the connections and the technical data of the fixtures follow the relevant handbooks. code ABKS105 => 230V code ABKS104 => 120V Automatic travel and timing code learning system Automatic closure Pre-blinking Slow speed in closing approach Electronic adjustment of the force Radio command - step by step or automatic Single command - step by step or automatic Directional open and close commands (with timer control)
  • Page 21 follows from page 31 XPANDER CARD FOR KS2 ODE LEARNIG SYSTEM RADIORECEIVERS RX91/A quarzata and coupling code ACG5005 RX91/A quarzata and terminal board code ACG5004 RX433/A super eterodyne and coupling code ACG5055 RX433/A super eterodyne and terminal board code ACG5056 !! FEED THE EXP CARD IN WHEN POWER IS NOT SUPPLIED !! RX433/A 2CH super eterodyne, 2 channel and coupling code ACG5051 RX433/A 2CH super eterodyne, 2 channel and terminal board...
  • Page 22 IT SLIM USH-BUTTON FLAT PHOTOCELLS for the wall-installation code ACG8032 Connection to motor code ACG2012 FIT SLIM photocells have synchronism function in AC current and Connection to control panel code ACG2013 ranges of 20 m. You can fit many couples close together thanks to the synchronising circuit.
  • Page 23 ANLAGEN LAY-OUT ƒ „ … † ‚ ‚ † … ‡ ‡ 1 - Antrieb IDRO 2 - Antenne 3 - Blinkleuchte 4 - Schlusselschalter ‡ ‡ 5 - Photozelle Toraussenseitig 6 - Photozellen - innen RÜFUNG VON DER MONTAGE TECHNISCHE 27/1B 27S/R 27S/1B 39/R 39/1B...

  • Page 24: Idro 27 Super/R

    Komponenten zur Installation nach der Norm EN1253 EFESTIGUNG DER ANTRIEB STEUERUNGSSYSTEM ANWENDUNG DER SCHLIESSUNG Falls der Tortrager aus Eisen ist, kann man die Verankerung direkt Fachpersonen Fachpersonen Grenzlose Anwendung anschweißen, bei einem Torträger aus Zement. Man kann die (öffentlicher Platz) (außer einem öffentlichen Platz*) Verankerung auch in den Träger einmauern.
  • Page 25 folgt von der Seite 39 Hinweis: Bei der Einstellung des Ventildrucks vorsichtig verfahren und LEKTRISCHE SICHERHEITEN darauf achten, die Ventile nicht vollständig ein- oder Neben den bereits angeführten mechanischen Sicherheiten ist bei auszuschrauben. Torflügellängen über 1,80 Installation Es empfiehlt sich, die Ventile nahezu auf gleichen Druck einzustellen. Lichtschrankenpaaren zur Unterbrechung des Vorschubs erforderlich.
  • Page 26 OPTIONEN - Für die Anschlüsse und die technischen Daten der Zubehöre verweisen wir auf die entsprechenden Betriebsanleitungen. Kode ABKS105 => 230V Kode ABKS104 => 120V Automatisches codelernen des Hubs und der Zeiten Automatisches Schliessen Vorblinken Langsame Geschwindigkeit in der Annäherung Elektronische Kupplung Automatishcer - oder schrittfunkbefehl Automatischer - oder schritteinzelbefehl...
  • Page 27 ARTE EXPANDER FÜR KS2 ELBSTLERNEND FUNKEMPFGÄNGER RX91/A Quartz mit Steckkontakt Kode ACG5005 RX91/A Quartz mit Klemmbrett Kode ACG5004 RX433/A super eterodyne mit Steckkontakt Kode ACG5055 RX433/A super eterodyne mit Klemmbrett Kode ACG5056 !! DIE KARTE EXP NUR BEI ABGESCHALTETEM STROM RX433/A 2CH super eterodyne, 2 Kanäle mit Steckkontakt Kode ACG5051 EINSCHIEBEN !! RX433/A 2CH super eterodyne, 2 Kanäle mit Klemmbrett Kode ACG5052...
  • Page 28 IT SLIM ASTER FLAT Verbindung zum motor Kode ACG2012 WANDFOTOZELLEN Kode ACG8032 Verbindung zum elektronik Kode ACG2013 FIT SLIM Fotozellen haben Synchronismusfunktion im Wechselstrom Strom und Strecken 20m. Dank einer Synchronisiereinrichtung sind mehrere sich gegenseitig annähernde Paare möglich. Bei mehr als 2 Fotozellenpaare (bis 4), den SENDER SYNCRO TX SLIM SYNCRO Kode ACG8029 LEKTRO-SCHLOSS...
  • Page 29 DISPOSICIÒN DE LA INSTALACIÒN ƒ „ … † ‚ ‚ † … ‡ ‡ 1 - Operador IDRO 2 - Antena de radio 3 - Luz intermitente 4 - Selector con llave ‡ ‡ 5 - Fotocélulas externas 6 - Fotocélulas internas ONTROLES ANTES DE LA INSTALACIÓN CARACTERÍSTICAS 27/1B 27S/R 27S/1B 39/R...

  • Page 30: Idro 39/1B

    Componentes a instalar según la norma EN12453 IJACIÓN DE LOS ATAQUES DEL MOTORREDUCTOR TYPO DE MANDO USO DEL CIERRE Si la columna se hace de hierro los ataques se pueden soldar Personas expertas Personas expertas Uso ilimitado directamente. (fuera de un área pública*) (área pública) Si la columna es en cemento se puede murar el ataque ne la columna en presencia de alguien soldando à...
  • Page 31 ESBLOQUEO DE EMERGENCIA CON LLAVE PERSONAL LLAVE DE DESBLOQUEO (IDRO 39) Abrir el tapòn RIB. Inserir la llave en la cerradura. Rotar la llave para una media vuelta a la izquierda, entonces mover cuidadosamente manualmente la puerta. VÁLVULAS BY PASS Para el restablecimiento de la operación automática girar la llave en su...
  • Page 32 OPCIONALES - Para las conexiones y datos técnicos de los accesorios, consultar los manuales respectivos. cód. ABKS105 => 230V cód. ABKS104 => 120V Auto-aprendizaje recorrido y tiempos Cierre automático Pre-intermitencia Reducción de la velocidad en cierre Regulación de la fuerza Mando radio - automático o paso-a-paso Mando individual - automático o paso-a-paso Mandos direccionales abre (con gestión reloj) y cierra...
  • Page 33 ARJETA EXPANDER PARA KS2 ADIO RECEPTOR CON AUTO APRENDIZAJE RX91/A de cuarzo con enchufe cód. ACG5005 RX91/A de cuarzo con regleta cód. ACG5004 RX433/A superheterodina enchufable cód. ACG5055 RX433/A superheterodina con regleta (de conexión) cód. ACG5056 !! INTRODUCIR LA TARJETA EXPANDER TRAS HABER CORTADO RX433/A 2CH superheterodina bi canal enchufable cód.
  • Page 34 IT SLIM OTONERA FLAT FOTOCÉLULAS PARA PARED cód. ACG8032 Conexión al motor cód. ACG2012 Las fotocélulas FIT SLIM tienen una funciòn de sincronizaciòn en Conexión al panel de control cód. ACG2013 corriente alterna y portada de 20 metros. Pueden ser aplicadas màs parejas de fotocélulas cercanas gracias al circùito de sincronizaciòn.
  • Page 35 R.I.B. S.r.l. 25014 Castenedolo - Brescia - Italy Via Matteotti, 162 Telefono ++39.030.2135811 Fax ++39.030.21358279 - 21358278 http://www.ribind.it - email: ribind@ribind.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DECLARATION OF COMPLIANCE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - ÜBEREINSTIMMNUGSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che l’operatore IDRO è conforme alle seguenti norme e Direttive: L’opérateur IDRO se conforme aux normes suivantes: We declare under our responsibility that IDRO operator is conform to the following standards: Wir erklaeren das der IDRO den folgenden EN-Normen entspricht:...
  • Page 48 IDRO Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia · Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie · This product has been completely developed and built in Italy · Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia ®...

This manual is also suitable for:

Idro 27s/rIdro 27/1bIdro 27s/1bIdro 27rIdro 39/rIdro 39/1b