Festo SMTO-4 Series Operating Instructions Manual page 7

Legende für Kabel oder Dose des
Typs SIM-.../
Key for cable or sockets
Type SIM-...
BK = Schwarz = Black
BN = Braun = Brown
BU = Blau = Blue
A = Last = Load
N.O. = Schließer = normal
open
Bild 8/Fig. 8
Bild 9/Fig. 9
0503d
a) Kabelversion (PNP)
a) cable version (PNP)
c) Kabelversion (NPN)
c) cable version (NPN)
Bild 10/Fig. 10
Bei allen SMTO-4(U)-...:
• Verdrahten Sie den SMTO-4-(U)-...
nach Plan a), b), c) oder d).
Schutzbeschaltungen gegen indukti-
ve und kapazitive Lastspitzen sind
im SMTO-4(U)-... eingebaut.
b) Steckerversion (PNP)
b) plug version (PNP)
d) Steckerversion (NPN)
d) plug version (NPN)
With all SMTO-4(U)-...:
• Wire the SMTO-4(U)-...according to
plan a), b), c) or d).
Protective circuits against inductive
and capacitive load peaks are incor-
porated in the SMTO-4(U)-... .
D/GB 7