Festo SMTO-4 Series Operating Instructions Manual page 6

SMTO-4(U)-...
Bild 6/Fig. 6
Bild 7/Fig. 7: Beispiel; Example
0503d
SMTO-4(U)-...
Bei Parallelanordnung von Zylindern mit
Magnetkolben:
• Plazieren Sie die SMTO-4(U)-... mög-
lichst weit auseinander.
Damit minimieren Sie die Störungs-
gefahr durch andere Magnete.
elektrisch
• Sorgen Sie für eine ausreichende
Betriebsspannung.
Der Spannungsabfall am Näherungs-
schalter beträgt maximal 2 V.
Dieser addiert sich zum Spannungs-
abfall in Reihe geschalteter Verbrau-
cher. Die minimal zulässige Betriebs-
spannung jedes Verbrauchers darf
nicht unterschritten werden.
Polarität in Bild 7:
+/- für Reihenschaltung
von ...-PS-... Typen
(-)/(+) für Reihenschaltung
von ...-NS-... Typen
With parallel arrangement of so-
lenoid cylinders:
• Place the SMTO-4(U)-... as far from
each other as possible.
In this way you can minimize the
danger of interference from other
solenoids.
Electrical
• Ensure that there is sufficent opera-
ting voltage.
The voltage drop at the proximity
switch must not exceed 2 V.
This adds up to the voltage drop of
current-consuming devices switched
in series. The minimum permitted
operating voltage of each current-
consuming device must not drop be-
low the level specified.
Polarity in fig. 7:
+/- for series circuit
with ...-PS-... types
(-)/(+) for series circuit
with ...-NS-... types
D/GB 6